Alesis HARMONY 61 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Alesis Manuels
  4. Claviers électroniques
  5. HARMONY 61
  6. Guide d'utilisation

Alesis HARMONY 61 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
English ( 3 – 12 )
Guía del usuario
Español ( 13 – 22 )
Guide d'utilisation
Français ( 23 – 32 )
Guida per l'uso
Italiano ( 33 – 42 )
Benutzerhandbuch
Deutsch ( 43 – 52 )
Appendix
English ( 53 – 58 )

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alesis HARMONY 61

Sommaire des Matières pour Alesis HARMONY 61

  • Page 1 User Guide English ( 3 – 12 ) Guía del usuario Español ( 13 – 22 ) Guide d’utilisation Français ( 23 – 32 ) Guida per l’uso Italiano ( 33 – 42 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 43 – 52 ) Appendix English ( 53 –...
  • Page 3 Power Adapter User Guide Safety & Warranty Manual Support For the latest information about this product (system requirements, compatibility information, etc.) and product registration, visit alesis.com. For additional product support, visit alesis.com/support. Features Important: See the Operation chapter for more information about using the features described in this chapter.
  • Page 4 4. Master Volume: Turn this knob to adjust the keyboard’s volume. 5. Display: Use this screen to view parameter values, settings, and messages relevant to Harmony 61 s current operation. 6. Store: Press and hold this button and then press one of the M1–M4 buttons to save the current settings to a memory slot.
  • Page 5 27. Mixer: Press this button to enter or exit Mixer menu. To exit the Mixer menu, wait 3 seconds. 28. Metronome: Press this button to turn the metronome on or off. 29. Touch: Press this button to turn the touch response on or off. 30.
  • Page 6 Operation Note: To save energy, Harmony 61 will turn off automatically if it is not used for more than 30 minutes. To disable this feature, press and hold the lowest piano key while turning it on, or use the Function menu described in...
  • Page 7 A built-in recording feature lets you record your keyboard performance (up to 350 notes) as well as the accompaniment that is playing. Important: The recording will be erased if you turn Harmony 61 off. To record: 1. Press Record. The count-in indicators (1, 2, 3, and 4) will flash in the display.
  • Page 8 Styles Harmony 61 has 100 built-in styles in a variety of musical genres. Each style has two accompaniment patterns (A & B) to which you can play along. See Appendix Styles for the complete list of styles. Selection & Playback To select a style: 1.
  • Page 9 Intro/Ending To play an intro & ending for a style: 1. Select a style (described in Styles Selection & Playback above), but do not play it yet. 2. Press Chord to turn Chord Mode on (described in Styles Chord Mode above).

  • Page 10: Other Features

    Harmony 61 has 4 memory slots where you can store the current voice, tempo, beat value, sustain effect, etc. Important: The memory slots will be reset to their default settings if you turn Harmony 61 off. To store the current settings to a memory slot, press and hold Store, press one of the M1–...
  • Page 11 Touch Sensitivity Harmony 61 has touch responsive keys to help you create dynamic, expressive performances. To set the touch sensitivity: 1. Press Touch. An icon will appear next to TOUCH in the lower-right corner of the display.
  • Page 12 To turn the DSP feature on or off, press DSP. When on, an icon will appear next to DSP in the lower-right corner of the display. Chord Dictionary Harmony 61 has a built-in chord dictionary to help you learn chords. See Appendix Chord Dictionary for the complete list of available chords.

  • Page 13: Características

    Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Características Importante: Consulte el capítulo Funcionamiento para obtener más información sobre cómo...
  • Page 14 4. Volumen maestro: Gire esta perilla para ajustar el volumen del teclado. 5. Pantalla: Utilice esta pantalla para ver los valores de los parámetros, ajustes y mensajes correspondientes al funcionamiento del Harmony 61. 6. Almacenar: Mantenga pulsado este botón y luego pulse uno de los botones M1–M4 para guardar los ajustes actuales en una ranura de memoria.
  • Page 15 26. Función: Pulse este botón para entrar y salir del menú de función. Para salir del menú de función, espere 3 segundos. 27. Mezclador: Pulse este botón para entrar y salir del menú del mezclador. Para salir del menú del mezclador, espere 3 segundos. 28.
  • Page 16 Funcionamiento Nota: Para ahorrar energía, Harmony 61 se apagará automáticamente si no se utiliza durante más de 30 30 minutos. Para desactivar esta característica, mantenga pulsada la tecla más baja del teclado mientras enciende el teclado o utilice el menú de función descrito en Otras características...
  • Page 17 Una característica de grabación integrada le permite grabar lo que toque en el teclado (hasta 350 notas) así como también el acompañamiento que se está reproduciendo. Importante: La grabación se borrará cuando apague el Harmony 61. Para grabar: 1. Pulse Record. Los indicadores del conteo de entrada (1, 2, 3 y 4) parpadearán en la pantalla.
  • Page 18 Estilos El Harmony 61 tiene 100 estilos integrados en una variedad de géneros musicales. Cada estilo tiene dos patrones de acompañamiento (A y B) sobre los cuales puede tocar. Consulte en Apéndice Estilos la lista completa de estilos. Selección y reproducción Para seleccionar un estilo: 1.
  • Page 19 Introducción/final Para reproducir la introducción y el final de un estilo: 1. Seleccione un estilo (descrito en Estilos Selección y reproducción más arriba) pero no lo toque aún. 2. Pulse Chord para encender el modo de acordes (descrito en Estilos Modo de acordes más arriba).
  • Page 20 Memoria Ranuras de memoria Harmony 61 tiene 4 posiciones de memoria en donde puede almacenar la voz, tempo, valor de beats, efecto de sostenido, etc. actuales. Importante: Las posiciones de memoria se reinicializarán con sus valores de fábrica cuando apague el Harmony 61.
  • Page 21 Pulse ambos botones ∧/∨ numéricos simultáneamente para ajustar el valor actual en OFF. Púlselos nuevamente para volver establecido previamente. Sensibilidad El Harmony 61 cuenta con teclas de respuesta sensible para ayudarle a crear ejecuciones dinámicas y expresivas. Para ajustar la sensibilidad: 1.
  • Page 22 Para encender y apagar la característica de DSP, pulse DSP. Al encenderse, aparecerá un icono junto a DSP en la esquina inferior derecha de la pantalla. Diccionario de acordes El Harmony 61 cuenta con un diccionario de acordes integrado para ayudarle a aprender los acordes. Consulte en Apéndice...

  • Page 23: Présentation

    Consignes de sécurité et informations concernant la garantie Assistance technique Pour les toutes dernières informations concernant la configuration système requise, la compatibilité, etc., et l’enregistrement du produit, veuillez visiter alesis.com. Pour de l’assistance supplémentaire, veuillez visiter alesis.com/support. Caractéristiques Important : Veuillez consulter la section Fonctionnement pour plus d’information sur les...
  • Page 24 5. Écran d’affichage : Cet écran d’affichage permet de visionner la valeur des paramètres, les réglages et les messages des opérations en cours du Harmony 61. 6. Store : Lorsque cette touche est enfoncée, appuyer sur une des touches M1–M4 permet de sauvegarder les réglages en cours dans un des emplacements de sauvegarde.
  • Page 25 27. Mixer : Cette touche permet d’accéder et de quitter le menu Mixer. Pour quitter le menu Mixer, attendez 3 secondes. 28. Metronome : Cette touche permet d’activer et de désactiver le métronome. 29. Touch : Cette touche permet d’activer et de désactiver la réponse au toucher. 30.

  • Page 26: Fonctionnement

    Function décrit dans la section Autres fonctions Menu Function. Voix Harmony 61 dispose de 320 voix ou sons intégrés dont vous pouvez sélectionner. Veuillez consulter la section Annexe Voix pour la liste complète des voix. Sélection Pour sélectionner une voix :...
  • Page 27 Une fonction d’enregistrement intégrée vous permet d’enregistrer vos performances sur le clavier (jusqu’à 350 notes) ainsi que l’accompagnement qui joue. Important : L’enregistrement est supprimé lorsque le Harmony 61 s’éteint. Pour enregistrer : 1. Appuyez sur la touche Record. Les indicateurs de décompte (1, 2, 3 et 4) clignoteront à...

  • Page 28: Sélection Et Lecture

    Styles Le clavier Harmony 61 dispose de 100 styles différents couvrant un vaste choix de genres musicaux. Chaque style possède deux enchaînements (A et B) que vous pouvez utiliser pour vous accompagner. Veuillez consulter la section Annexe > Styles pour la liste complète des styles.
  • Page 29 Début et fin d’un style Pour jouer le début ou la fin d’un style : 1. Sélectionnez un style (décrit dans Styles Sélection et lecture ci-dessus), mais ne le faites pas jouer. 2. Appuyez sur la touche Chord pour activer le mode Chord (décrit dans Styles Jouer des accords...
  • Page 30 Mémoire Emplacements de sauvegarde Harmony 61 dispose de 4 emplacements de sauvegarde où vous pouvez enregistrer la voix, le tempo, la valeur de battement, l’effet de maintien de la note, etc., sélectionné. Important : Les emplacements de sauvegarde sont réinitialisés à leurs paramètres par défaut lors de la mise hors tension du Harmony 61.
  • Page 31 (OFF). Appuyez-les de nouveau pour revenir à la valeur précédemment définie. Sensibilité de la réponse au toucher Le clavier Harmony 61 dispose de touches sensibles pour vous aider à jouer de façon dynamique et expressive. Pour modifier la sensibilité de la réponse au toucher : 1.
  • Page 32 à côté de DSP dans le coin inférieur droit de l’écran. Dictionnaire des accords Le clavier Harmony 61 dispose d’un dictionnaire des accords intégré pour vous aider à apprendre des accords. Veuillez consulter la section Annexe > Dictionnaire des accords pour la liste complète des accords.
  • Page 33 Istruzioni di sicurezza e garanzia Assistenza Per le ultime informazioni in merito a questo prodotto (requisiti di sistema, informazioni sulla compatibilità, ecc.) e per la registrazione del prodotto, recarsi alla pagina alesis.com. Per ulteriore assistenza sul prodotto, recarsi alla pagina alesis.com/support. Caratteristiche...
  • Page 34 4. Volume Master: girare questa manopola per regolare il volume della tastiera. 5. Display: servirsi di questo schermo per visualizzare i valori dei parametri, le impostazioni e i messaggi relativi alle operazioni correnti dell’Harmony 61. 6. Store: tenere premuto questo tasto e premere uno dei tasti M1–M4 per salvare le impostazioni correnti in uno slot di memoria.
  • Page 35 27. Mixer: premere questo tasto per entrare o uscire dal menu mixer. Per uscire dal menu mixer, attendere 3 secondi. 28. Metronomo: premere questo tasto per accendere e spegnere il metronomo. 29. Touch: premere questo tasto per accendere e spegnere la risposta del tocco (Touch). 30.
  • Page 36 Operazione Nota bene: per risparmiare energia, l’Harmony 61 si spegnerà automaticamente se non viene utilizzato per più di 30 minuti. Per disattivare questa funzione, tenere premuto il tasto più basso del pianoforte mentre lo si accende, o servirsi del menu Funzioni descritto in...
  • Page 37 Una funzione di registrazione incorporata consente di registrare le proprie esibizioni alla tastiera (fino a 350 note), oltre all’accompagnamento che sta suonando. Importante: se si spegne l’Harmony 61, la registrazione verrà cancellata. Per registrare: 1. Premere Record. Gli indicatori di conteggio (1, 2, 3 e 4) lampeggiano a display.
  • Page 38 Stili L’Harmony 61 presenta 100 stili incorporati con tutta una serie di generi musicali. Ciascuno stile dispone di due pattern di accompagnamento (A e B) con cui suonare. Si veda Appendice > Stili per l’elenco completo degli stili. Scelta e riproduzione Per selezionare uno stile: 1.
  • Page 39 Intro/Ending Per suonare un’introduzione e una chiusura per uno stile: 1. Selezionare uno stile (come descritto in Stili > Scelta e riproduzione in alto), ma non riprodurlo ancora. 2. Premere Chord per accendere la modalità accordo (come descritto in Stili > Modalità accordo in alto).
  • Page 40 Memoria Slot di memoria L’Harmony 61 dispone di 4 slot di memoria in cui salvare la voce corrente, il tempo, il valore del beat, l’effetto sustain ecc. Importante: se si spegne l’Harmony 61, gli slot di memoria vengono riportati ai valori predefiniti.
  • Page 41 Premere entrambi i tasti numerici ∧/∨ contemporaneamente per impostare il valore corrente su OFF. Premerli nuovamente per tornare al valore impostato in precedenza. Sensibilità tattile L’Harmony 61 presenta tasti con risposta al tocco che aiutano a realizzare esibizioni dinamiche ed espressive. Per impostare la sensibilità del tocco: 1.
  • Page 42 Per accendere o spegnere la funzione DSP, premere DSP. Quando è accesa, compare un’icona accanto a DSP nell’angolo inferiore destro del display. Dizionario degli accordi L’Harmony 61 presenta un dizionario degli accordi incorporato che aiuta a imparare gli accordi. Si veda Appendice > Dizionario degli accordi per l’elenco completo degli accordi disponibili.
  • Page 43 Netzteil Benutzerhandbuch Sicherheitshinweise und Garantieinformationen Kundendienst Für die neuesten Informationen zu diesem Produkt (Systemanforderungen, Informationen zur Kompatibilität etc.) und für die Produktregistrierung besuchen Sie alesis.com. Für zusätzlichen Produkt-Support besuchen Sie alesis.com/support. Funktionen Wichtig: Siehe Kapitel Betrieb für weitere Informationen über die in diesem Kapitel beschriebenen Funktionen.

  • Page 44: Bedienelemente

    4. Master-Lautstärke: Drehen Sie diesen Regler, um die Lautstärke des Keyboards einzustellen. 5. Display: Mit diesem Display können Sie Parameterwerte, Einstellungen und Meldungen zum aktuellen Betrieb des Harmony 61 anzeigen. 6. Speichern: Halten Sie diese Taste gedrückt und drücken anschließend auf eine der M1–M4 Tasten, um die aktuelle Einstellung an einem Speicherplatz zu sichern.
  • Page 45 27. Mixer: Mit dieser Taste wechseln Sie ins Mixer-Menü oder verlassen es. Um das Mixer- Menü zu verlassen, warten Sie 3 Sekunden. 28. Metronom: Um das Metronom ein- oder auszuschalten, drücken Sie diese Taste. 29. Touch: Drücken Sie diese Taste, um die Anschlagdynamik ein- oder auszuschalten. 30.
  • Page 46 Betrieb Hinweis: Um Energie zu sparen schaltet sich Harmony 61 automatisch ab, wenn es 30 Minuten lang nicht verwendet wird. Um diese Funktion zu deaktivieren, halten Sie die tiefste Pianotaste beim Einschalten gedrückt oder verwenden das Funktionsmenü, das unter Weitere Funktionen Funktionsmenü...
  • Page 47 Mit der eingebauten Aufnahme-Funktion können Sie Ihre Keyboard-Performance (bis zu 350 Noten) sowie die wiedergegebene Begleitung aufnehmen. Wichtig: Die Aufnahme wird gelöscht, wenn Sie Harmony 61 ausschalten. So nehmen Sie auf: 1. Drücken Sie Aufnahme. Die Einzählanzeige (1, 2, 3 und 4) wird am Display blinken.
  • Page 48 Styles Harmony 61 hat 100 programmierte Styles in einer Vielzahl von musikalischen Genres. Jeder Style hat zwei Begleitmuster (A & B), die Sie begleiten können. Siehe Anhang Styles für die komplette Liste aller Styles. Auswahl & Wiedergabe Um einen Style auszuwählen: 1.
  • Page 49 Intro/Ende So spielen Sie ein Intro & Ende für jeden Style: 1. Wählen Sie einen Style (oben beschrieben unter Styles Auswahl & Wiedergabe), aber spielen Sie ihn noch nicht ab. 2. Drücken Sie Chord, um den Akkord-Modus einzuschalten (oben beschrieben unter Styles Akkord-Modus).
  • Page 50 Speicher Speicherplätze Harmony 61 hat 4 Speicherplätze, auf denen die aktuelle Voice, Tempo, Takt, Sustain-Effekt etc. gespeichert werden kann. Wichtig: Die Speicherplätze werden auf ihre Standardeinstellung zurückgesetzt, wenn Sie Harmony 61 ausschalten. Um die aktuellen Einstellungen an einem Speicherplatz zu speichern, halten Sie Store gedrückt und drücken eine der M1–M4-Tasten.
  • Page 51 Drücken Sie beide ∧/∨ Zifferntasten gleichzeitig, um den aktuellen Wert auf AUS zu stellen. Drücken Sie sie erneut, um zum zuvor eingestellten Wert zurückzukehren. Berührungsempfindlichkeit Harmony 61 hat anschlagdynamische Tasten, die Ihnen ein dynamisches und ausdrucksstarkes Spiel ermöglichen. So stellen Sie die Berührungsempfindlichkeit ein: 1.
  • Page 52 Um die DSP-Funktion ein- oder auszuschalten, drücken Sie DSP. Ist diese Funktion eingeschaltet, wird ein Symbol neben DSP in der unteren rechten Ecke des Displays angezeigt. Akkord-Übersicht Harmony 61 hat eine eingebaute Akkord-Übersicht, um Ihnen beim Erlernen der Akkorde zu helfen. Siehe Anhang Akkord-Übersicht, um eine komplette Liste der verfügbaren Akkorde...

  • Page 53: Appendix (English)

    Appendix (English) Voices Number Voice Display Number Voice Display Pianos Chromatic Percussion Acoustic Grand Piano 1 GrandPn1 Celesta Celesta Acoustic Grand Piano 2 GrandPn2 Celesta (dark) CelestaD Acoustic Grand Piano (dark) GrandPnD Celesta & Sine Cele&Sin Octave Grand Piano 1 OctPno1 Reecho Bell ReBell...
  • Page 54 Voices (continued) Number Voice Display Number Voice Display Guitars Fretless Bass 2 Fretles2 Acoustic Guitar (nylon) 1 NylnGtr1 Slap Bass 1 SlapBas1 Acoustic Guitar (nylon) 2 NylnGtr2 Slap Bass 2 SlapBas2 Chorus Nylon Guitar 1 NylnGtC1 Slap Bass 3 SlapBas3 Chorus Nylon Guitar 2 NylnGtC2 Slap Bass 4...
  • Page 55 Voices (continued) Number Voice Display Number Voice Display Synth Voice 1 SynVoic1 Pan Flute 1 PanFlut1 Synth Voice 2 SynVoic2 Pan Flute 2 PanFlut2 Synth Voice (stereo) SynVoicS Blown Bottle 1 Bottle1 Orchestra Hit OrchHit Blown Bottle 2 Bottle2 Orchestra Hit (stereo) OrchHitS Shakuhachi 1 Shakchi1...
  • Page 56 Voices (continued) Number Voice Display Number Voice Display Synth SFX Percussion FX 1 (rain) FXRain Tinkle Bell TnklBell FX 2 (soundtrack) Soundtrk Agogo Agogo FX 3 (crystal) Crystal Steel Drums StelDrum FX 4 (atmosphere) Atmosphr Bass Drum BassDrum FX 5 (brightness) Bright Wood Block WoodBlok...

  • Page 57: Chord Dictionary

    Styles (continued) Number Voice Display Number Voice Display Soul & Funk Latin Funky Pop FunkyPop Bossa Nova 1 Bossa1 Jazz Funk JazzFunk Bossa Nova 2 Bossa2 Cool Funky CoolFunk Rhumba Rhumba Soul 1 Soul1 Pop Rhumba P.Rhumba Soul 2 Soul2 Cha Cha ChaCha Soul Shuffle...

  • Page 58: Technical Specifications

    Specifications are subject to change without notice. Trademarks & Licenses Alesis is a trademark of inMusic Brands, Inc., registered in the U.S. and other countries. All other product names, company names, trademarks, or trade names are those of their respective owners.
  • Page 60 Manual Version 1.0...

Table des Matières