Festo FLSM Série Notice D'utilisation page 6

Fig. 9
Definición: Masa móvil =
carga útil (+ palanca de la
masa, cuando proceda)
Définition :
masse déplacée = charge utile
(+ masse de l'éventuel levier)
Fig. 11
0007a
FLSM-...
Apretar el FLSM-... como sigue:
Número de tornillos en el DSM-...:
El par de apriete es:
FLSM-...
Número de tornillos
Nombre de vis
Nm
*) En puntos opuestos
*) L'une en face de l'autre
Fig. 10
Masa excéntrica desplazada en direc-
ción vertical.
POR FAVOR, OBSERVAR:
No hay bloqueo de sobrecarrera en el
sentido de la rotación. Si se sobrepasa
en centro del punto muerto superior, la
masa se acelerará adicionalmente por
su fuerza de gravedad.
• Asegurarse de que la masa en movi-
miento no se cae si se sobrepasa en
centro del punto muerto superior (pro-
tección externa contra la caída, p. ej.
por medio de cilindros de tope).
Fixer le FLSM-... avec le nombre de vis
suivant sur le vérin DSM-... et couple de
serrage :
6 8 10 12
Mín. 2 *)
Min. 2 *)
0,76 1,2
En cas de masse excentrée déplacée ver-
ticalement.
REMARQUE :
Aucune protection de dépassement n'e-
xiste dans le sens de rotation. En cas
de dépassement du point mort supé-
rieur, le mouvement de la masse est en
plus accéléré par la gravité.
• S'assurer dans ce cas que la masse
en mouvement ne puisse pas bascu-
ler librement (utiliser une protection
externe contre un dépassement,
p.ex. des vérins à fonctionnement
cyclique).
16 25 32 40
4
2,9 5,9 9,9 24
E/F 6