Festo FRC D MICRO Série Notice D'utilisation

FRC-...-D-...-MICRO
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Bruksanvisning
Original: de
0107NH
de Einbau und Inbetriebnahme nur von autorisiertem
Fachpersonal, gemäß Bedienungsanleitung. Diese
Produkte sind ausschließlich zur Verwendung mit
Druckluft vorgesehen. Zur Verwendung mit anderen
Medien (Flüssigkeiten oder Gasen) sind sie nicht geeignet.
en Fitting and commissioning to be carried out by qualified
personnel only in accordance with the operating
instructions. These products are specifically designed for
compressed air use only. They are not suitable for use
with any other fluid (liquid or gas).
sv Montering och idrifttagning får endast utföras av
auktoriserad fackkunnig personal i enlighet med denna
bruksanvisning. Dessa produkter är endast avsedda för
användning med tryckluft. De lämpar sig ej för användning
med andra medier (vätskor eller gaser).
Festo SE & Co. KG
Postfach
D-73726
Esslingen
Phone:
+49/711/347-0
658 314
Hinweis, Please Note, Notera
Wartungsgeräte-Kombination......................................de
Typ FRC-...-D-...-MICRO
• Beachten Sie, dass die Bedienungsanleitung aus zwei
Einzelanleitungen besteht:
- LF-/LR-/LFR-...-D-MICRO und
- LOE-...-D-MICRO
1 Einbau
Bei gewünschter Zufuhr der Druckluft von rechts:
• Drehen Sie die FRC-...- D-... um 180° um die Hochachse.
Der Umbau des Manometers erfolgt gemäß
Bedienungsanleitung LF-/LFR- / LR- ...-D-MICRO.
2. Technische Daten
• Berücksichtigen Sie den geringeren Durchfluss der
Wartungsgerätekombination im Vergleich zu den
Einzelgeräten.
Service unit combination..............................................en
Type FRC-...-D-...-MICRO
• Please note that the operating instructions consist of two
individual sets of instructions:
- LF-/LR-/LFR-...-D-MICRO and
- LOE-...-D-MICRO
1 Fitting
If you wish the compressed air supply to come from the right:
• Turn the FRC-...- D-... 180° around the normal axis.
The manometer should be converted as described in the
operating instructions LF-/LFR- / LR- ...-D-MICRO.
2. Technical specifications
• Please observe the smaller flow of the service unit
combination compared to that of the individual units.
Serviceenheter-kombination........................................ sv
Typ FRC-...-D-...-MICRO
• Observera att bruksanvisningen best
anvisningarna:
-LF-/LR-/LFR-...-D-MICRO och-LOE-...-D-MICRO
1 Montering
Om det önskas att tryckluften kommer fr
• Dra FRC-...- D-...:en 180° om den normala axeln.
Manometern skall byggas om enligt bruksanvisningen
LF-/LFR- / LR- ...-D-MICRO.
2. Tekniska data
• Iakttag den reducarade genomströmningen jämfört med de
individuella enheterna.
å å
r av tv individuella
å
n högre: