Festo CPX−MMI−1 Manuel Électronique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. CPX-MMI-1
  6. Manuel électronique

Festo CPX−MMI−1 Manuel Électronique

Masquer les pouces Voir aussi pour CPX−MMI−1:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Console manuelle universelle
Manuel
Electronique
Console manuelle
universelle de
type CPX−MMI−1
Mise en service
et diagnostic du
terminal CPX
Manuel
534 827
fr 0305NH
[668 830]

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo CPX−MMI−1

Sommaire des Matières pour Festo CPX−MMI−1

  • Page 1 Console manuelle universelle Manuel Electronique Console manuelle universelle de type CPX−MMI−1 Mise en service et diagnostic du terminal CPX Manuel 534 827 fr 0305NH [668 830]...
  • Page 3 ....... . . 534 827 E (Festo AG & Co. KG, D 73726 Esslingen, 2003) Internet : http://www.festo.com E−Mail :...
  • Page 4 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 5: Table Des Matières

    Raccordement de la console manuelle ......3−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 6 ....... 4−55 4.9.2 Téléchargement des paramètres dans l’appareil ....4−57 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 7 ............C−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 8 Sommaire et mesures générales de sécurité Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Le pupitre de commande manuelle de type CPX−MMI−1 (ap pelé par la suite console manuelle) sert à la mise en service et au diagnostic des produits Festo. La console manuelle per met de visualiser les états de l’appareil et les pannes et le cas échéant de procéder à...

  • Page 10: Consigne De Sécurité

    Veiller à ce que personne ne se trouve dans la zone d’in · fluence des actionneurs connectés et procéder avec beaucoup de soin au paramétrage ou à la manipulation de l’état des signaux. VIII Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 11: Utilisateurs

    à la console manuelle et sur le machine/l’installation concernée. Service après−vente Pour tout problème technique, s’adresser au service après− vente Festo le plus proche. Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 12: Instructions Importantes D'utilisation

    De plus, le pictogramme suivant annonce des passages de texte décrivant des opérations sur des éléments sensibles aux charges électrostatiques. Composants sensibles aux charges électrostatiques : une utilisation non conforme peut causer un endommagement des éléments. Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 13: Identification Des Informations Spéciales

    Accessoires : indications concernant les accessoires nécessaires ou perti nents du produit Festo. Environnement : Informations relatives à une utilisation des produits Festo respectueuse de l’environnement. Repères du texte Les points d’énumération accompagnent une liste d’opé · rations pouvant se dérouler dans un ordre quelconque.

  • Page 14: Remarques Concernant Ce Manuel

    : libérer [disable] : verrouiller La traduction des fonctions de commande générales se trou vent dans ce manuel. Pour la traduction des paramètres et des données des différents appareils, se reporter à leur docu mentation. Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 15 CPX−MMI−1. Pour de plus amples informations sur l’utilisation de la console manuelle en association à un appareil ou un module connecté, se reporter à la documentation relative à l’appareil ou au module. XIII Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 16: Manuels Relatifs Au Terminal Cpx

    Instructions relatives au montage, à l’installa teurs avec système tion et à la mise en service du système pneu pneumatique Midi/Maxi" matique Midi/Maxi (type 03) type P.BE−Midi/Maxi−03−... Tab. 0/1 : Manuels relatifs au terminal CPX Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 17: Concepts Et Abréviations Relatifs Au Terminal Cpx

    Modules CPX Concept regroupant les différents modules qui peuvent s’intégrer sur un terminal CPX. Modules d’E/S Concept regroupant les modules CPX possédant des entrées et sorties TOR, (module d’entrées CPX et module de sorties CPX) Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 18 Les 3 touches de fonction se trouvent juste en dessous de l’écran. La fonction actuelle des touches est en règle générale indiquée dans le pied de page affiché à l’écran. Tab. 0/2 : Concepts et abréviations spécifiques aux produits Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 19: Présentation Du Système

    Présentation du système Chapitre 1 1−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 20 ......... 1−15 1−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 21 Ce chapitre vous offre un aperçu de la structure, des compo sants et du fonctionnement de la console manuelle. Informations Des informations détaillées sur l’appareil utilisé se trouvent complémentaires dans la documentation de ce dernier. 1−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 22: Structure Et Fonctions Des Touches De La Console Manuelle

    Elle est commandée par 7 touches à effleurement qui permet tent d’appeler toutes les fonctions en suivant les menus. Affichage (écran à cristaux liquides) Plaque signalétique à l’arrière Touches à effleurement Connecteur pour brancher un appareil Fig. 1/1 : Présentation du système 1−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 23: Fonction Des Touches De La Console Manuelle

    Augmente ou diminue une valeur numérique Sélectionne un menu Définit les états des signaux Sélectionne un signal Sélectionne un chiffre ou une position de saisie Passe au module suivant Tab. 1/1 : Touches de direction 1−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 24 Sélectionne la fonction de menu en surbrillance Confirme la saisie Set" Définir Transmet la valeur définie au terminal CPX Accepte l’état de signal/la valeur Yes" Confirme l’opération en cours Tab. 1/2 : Différentes fonctions des touches de fonction 1−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 25: L'écran De Démarrage Et L'opération De Chargement

    à la tension, l’écran de démarrage suivant apparaît brièvement : Pictogramme S.A.V. dans le monde entier" de Festo Fig. 1/3 : Ecran de démarrage Console manuelle Si c’est la première fois que l’on branche la console ma connectée pour la...
  • Page 26 L’ensemble des textes apparaissant à l’écran sont en anglais. La traduction des fonctions de commande générales se trou vent dans ce manuel. Pour la traduction des paramètres et des données des différents appareils, se reporter à leur docu mentation. 1−8 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 27: Structure D'un Affichage Écran

    < >" apparaît, il est possible en maintenant cette touche enfoncée de déplacer horizontalement vers la droite la partie visible (voir Fig. 1/6). Tab. 1/3 : Description des éléments affichés à l’écran 1−9 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 28: Partie Visible Déplacée Vers La Droite

    Partie visible déplacée vers la droite Flèche pour indiquer la présence d’autres caractères à la fin ou au Description de la zone d’affichage début de la ligne Fig. 1/6 : Déplacer l’affichage à l’écran horizontalement (exemple) 1−10 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 29: Structure Et Fonction Du Menu Principal (Exemple)

    Les commandes à disposition dans les sous−menus système et de module dépendent du système ou du module utilisé. La Fig. 1/7 illustre des commandes sur la base de l’exemple d’un terminal CPX. 1−11 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 30 En règle générale, il se trouve dans la fenêtre de visualisation LED des modules (voir aussi Tab. 1/4). La figure suivante montre l’exemple d’un menu principal en association à une configuration d’appareil corres pondante d’un terminal CPX. 1−12 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 31 A l’aide de l’identificateur du module et de sa position, on trouve la commande de menu permettant d’appeler le sous− menu de module souhaité. Dans le sous−menu du module, on trouve rapidement l’ensemble des données et des paramè tres du module concerné. 1−13 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 32: Identificateurs De Module Sur Le Terminal Cpx

    Mode de fonctionnement Remote Controller (RC) ou Remote I/O (RIO) D’autres modules en préparation Tab. 1/4 : Identificateurs des modules CPX (exemple) Des informations détaillées relatives au paramétrage des modules se trouvent dans le manuel du module en question. 1−14 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 33: Présentation Des Menus

    à l’intérieur des sous−menus de module Passe au module suivant Passe au module précédent Il est possible p. ex. de passer d’un sous−menu de module au sous−menu de module suivant (voir Fig. 1/9). 1−15 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 34: Menu Principal

    (exemple terminal CPX) (en fonction de la configuration) Sous−menu système La flèche indique la possibilité de (ici CPX terminal) navigation supplémentaire Fig. 1/9 : Présentation des menus (sur la base de l’exemple du terminal CPX) 1−16 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 35 Numéro de module Identificateur de commande (D pour Diagnostics) Identificateur de module Touches de direction pour passer d’un module à l’autre Fig. 1/10 : Présentation des menus (sur la base de l’exemple du terminal CPX) 1−17 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 36 1. Présentation du système 1−18 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 37: Montage

    Montage Chapitre 2 2−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 38 ........2−9 2.1.4 Utilisation du support pour suspendre la console ... . . 2−11 2−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 39 Ce chapitre décrit le montage de la console manuelle et du support de cette console. Informations Le cas échéant, tenir compte des instructions suivantes : complémentaires Instructions de montage éventuellement jointes au pro duit. 2−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 40: Montage De La Console Manuelle

    Le support est déjà clippé en usine pour le montage sur pan neau ou sur rail. Tourné de 180°, le support peut être accro ché à l’endroit approprié afin de ranger la console manuelle pour une courte durée (voir paragraphe 2.1.4). 2−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 41: Mise En Place Ou Retrait De La Console Manuelle Sur Le Support

    à le suspendre doit pointer vers le haut. Si l’on veut utiliser le support pour le montage sur rail ou sur panneau, l’étrier doit pointer vers le bas (voir aussi Fig. 2/2). 2−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 42 2. Enfoncer la console manuelle vers le bas jusqu’en butée. 3. Vérifier que le bord inférieur de la console manuelle af fleure le bord inférieur du support et que la console ma nuelle est bien en place dans le support. 2−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 43 Retrait de la console Pour extraire la console manuelle du support, il suffit de la manuelle pousser légèrement. Fig. 2/3 : Retrait de la console manuelle (ici, montage sur panneau ou sur rail) 2−7 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 44: Montage Sur Panneau

    : Fig. 2/4 : Cotes en [mm] Note Prévoir suffisamment d’espace libre pour raccorder le câ ble et mettre en place la console manuelle. Serrer les vis au couple max. de 0,6 Nm. 2−8 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 45: Montage Sur Rail

    3. Fixer le support à l’aide de la pièce de serrage (5) pour éviter qu’elle ne bascule ou ne glisse. A cet effet, serrer la vis de sécurité dans le sens horaire (voir aussi figure ci− après). 2−9 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 46 Fig. 2/6 : Vue arrière : Montage sur rail Démontage Procéder au démontage de la façon suivante : 1. Desserrer la pièce de serrage. A cet effet, tourner la vis de sécurité dans le sens anti−horaire. 2. Retirer le support. 2−10 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 47: 2.1.4 Utilisation Du Support Pour Suspendre La Console

    Il est possible si besoin est d’accrocher le câble dans l’encoche en demi−cercle. Crochet de fixation Encoche pour accrocher le câble Fig. 2/7 : Utilisation du support pour suspendre la console 2−11 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 48 2. Montage 2−12 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 49: Installation

    Installation Chapitre 3 3−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 50 Raccordement de la console manuelle ......3−5 3−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 51 (p. ex. commandes de menu et textes apparaissant à l’écran) sont chargées à partir de l’appareil dans la mémoire de la Pour de plus amples informations à ce sujet, se console. reporter au paragraphe 1.2. 3−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 52: Consignes Générales D'installation

    L’alimentation en tension de la console manuelle est mise à disposition par l’appareil relié. Des indications sur l’alimentation en tension de l’appareil concerné se trouvent dans la documentation correspondante de celui−ci. 3−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 53: Raccordement De La Console Manuelle

    Ne raccorder la console manuelle qu’à l’interface de · service des appareils et composants agréés par Festo. La console manuelle est branchée sur l’interface de service de l’appareil. Pour connaître l’emplacement de l’interface de service sur l’appareil, se reporter à la documentation de l’ap pareil.

  • Page 54: Fixation Du Câble Sur La Console Manuelle

    La longueur max. admissible des câbles est de 15 m (3 x 3,5 m + 3 x 1,5 m). La console manuelle peut être reliée à l’appareil ou débran chée pendant le fonctionnement. Il n’est pas nécessaire d’éteindre l’appareil. 3−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 55: Mise En Service

    Mise en service Chapitre 4 4−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 56 ....... 4−55 4.9.2 Téléchargement des paramètres dans l’appareil ....4−57 4−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 57 Informations Des informations sur le diagnostic se trouvent au chapitre 5. complémentaires Des informations sur le paramétrage de l’appareil ou du mo dule utilisé se trouvent dans le documentation de l’appareil ou du module. 4−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 58: Consignes Générales

    Afin de pouvoir remplacer les appareils en cas de panne, l’uti lisateur dispose de la commande [Duplicate parameters]. Cette commande permet de transférer tous les paramétrages sur un autre appareil (voir paragraphe 4.8). 4−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 59: Consignes Pour L'édition De Valeurs Numériques

    à la suite de la valeur : Symbole Signification Valeur supérieure de la plage de valeurs modifiable atteinte Valeur inférieure de la plage de valeurs modifiable atteinte Tab. 4/1 : Affichage lors du dépassement de la plage de valeurs modifiable 4−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 60: Réglages De Base

    Reorganize files Autoriser/verrouiller l’accès en Régler le contraste de l’écran etc. écriture pour la console manuelle Saisir/Effacer le mot de passe Fig. 4/1 : Réglages de base pour la console manuelle (exemple terminal CPX) 4−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 61: Régler Le Contraste De L'écran

    La touche de fonction Default" permet de remettre le < > contraste sur le réglage d’usine. __________________ Default 5. Valider le réglage en cliquant sur OK. En appuyant deux fois sur la touche Back", on revient au menu principal. 4−7 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 62: Réorganiser Les Informations De L'appareil

    3. Sélectionner la commande [Reorganize files]. __Handheld setup___ Reorganize files Pour plus de sécurité, l’avertissement suivant apparaît à ______Warning______ l’écran : Reorganize files? (Handheld will Réorganiser les fichiers ? (la console manuelle est redé restart) marré)" __________________ 4−8 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 63 Please wait... Après la réorganisation des fichiers, la console manuelle est à nouveau démarrée. Tout d’abord apparaît l’écran de départ. Ensuite le chargement est effectué. Downloading... Enfin le menu principal apparaît à nouveau à l’écran. 4−9 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 64: Autoriser Et Verrouiller L'accès En Écriture De La Console Manuelle

    Seule la console manuelle à un accès en écriture aux réglages Force et Fail safe ainsi qu’aux paramètres système et de module. Toutefois, le maître de bus de terrain (host) a toujours accès aux signaux d’E/S. Tab. 4/2 : Autoriser/verrouiller l’accès en écriture pour la console manuelle 4−10 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 65 En appelant directement une commande exécutant un accès en écriture, la commande [Modify] est appelée automatique ment. Vous pouvez alors autoriser l’accès en écriture et en suite procéder au réglage souhaité. 4−11 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 66 (autoriser l’accès en écriture pour la __________________ Back console manuelle, le verrouiller pour le maître de bus de terrain) [disable] : verrouiller (verrouiller l’accès en écriture pour la console manuelle, l’autoriser pour le maître de bus de terrain) 4−12 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 67 En cas de démarrage avec paramétrage par défaut, toutes les sorties restent réinitialisées (pré−réglage). Note Si l’état Fail safe est activé, les états des signaux sont di rectement influencés par le paramétrage Fail safe comme pour Force (voir paragraphe 4.7.1). 4−13 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 68 Lors de la description des opérations suivantes contenues dans ce manuel, on part du principe que l’accès en écriture pour la console manuelle est autorisé et que par conséquent la protection par mot de passe est désactivée. 4−14 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 69: 4.2.4 Réglage Du Mot De Passe

    4−15 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 70: Saisie Ou Modification Du Mot De Passe

    Répéter les points a) et b) jusqu’à ce que l’ancien mot de passe soit réglé. d) Pour finir, confirmer avec Set". Ensuite, un champ de saisie apparaît pour le nouveau mot de passe. 4−16 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 71 En cas de saisie erronée de l’ancien mot de passe, vous retournez à la sélection de la commande (voir point 3.). Vous pouvez alors faire une nouvelle tentative. 6. Pour retourner au menu principal, enfoncer plusieurs Back fois la touche de fonction Back" (Précédent). 4−17 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 72: Effacement Du Mot De Passe

    Wrong password Mot de passe erroné Try again! Essayez encore une fois." __________________ Avec Back", on retourne à la sélection de la commande Back (voir point 3.). Vous pouvez alors faire une nouvelle ten tative. 4−18 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 73: Oubli Du Mot De Passe

    __Password setup___ ment, le message illustré ici apparaît. Password is changed Password is changed" : Le mot de passe a été modifié Le mot de passe a alors été effacé avec succès. __________________ Back 4−19 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 74: Réglage Des Paramètres

    Définissent le mode de fonctionnement de la mémoire de mémoire de diagnostic. diagnostic Tab. 4/3 : Paramètres Pour des informations sur les paramètres, se reporter au manuel d’utilisation de l’appareil ou du module concerné. 4−20 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 75 Paramètres de module (sans les diagnostic paramètres des modes Force, Fail safe et Idle) ; le nombre et le type de Paramètres système paramètres dépendent du module Fig. 4/2 : Paramètres système et de module (exemple terminal CPX) 4−21 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 76: Définir Les Paramètres (Exemple)

    Dans le sous−menu système : [Trace parameters] pour les paramètres de la mémoire de diagnostic [System parameters] pour les paramètres système <−−__3: 8DI/8DO __−−> Exemple : [Parameters (P)] pour les paramètres de Parameters (P) module 4−22 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 77 Back" (Précédent). Vous re tournez alors à nouveau à la sélection des paramètres (voir point 5.). Si vous souhaitez confirmer le réglage effectué, appuyez sur Set". Ensuite, le nouveau réglage des paramètres est transmis à l’appareil relié. 4−23 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 78: Surveillance Des États Des Signaux (Monitoring)

    = signal 1 ; ¡ = signal 0 ; Dans l’exemple illustré, seules la sortie 1 (O:01) et la sortie 5 (O:05) délivrent un signal 1. L’octet sélectionné actuellement apparaît en encadré à l’écran. 4−24 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 79: Identificateur De La Commande (M Pour Monitoring/Forcing)

    Touches de direction pour passer d’un module à l’autre Fig. 4/3 : Présentation des menus (exemple d’un terminal CPX) 4. Pour retourner au menu principal, enfoncer plusieurs Back fois la touche de fonction Back" (Précédent). 4−25 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 80: Paramétrage Des Modes Force, Fail Save Et Idle (Résumé)

    Fail safe (F) Idle mode (I) Module data (MD) 1: ..Module..Paramètres système Paramètres des modes Force, Fail save et Idle spécifiques au canal Fig. 4/4 : Paramètres des modes Force, Fail save et Idle 4−26 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 81: Forcer Les États Des Signaux

    : Modification à partir de la console : Lors du passage d’au torisé à verrouillé. Modification à partir du bus de terrain : Lors du passage de verrouillé à autorisé. 4−27 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 82: Consignes Importantes Relatives Au Forçage

    à l’aide du maître de bus de terrain. Afin d’éviter des états de signaux non désirés dus à une erreur de commande, il faut tout d’abord définir un état de dé part précis pour le forçage (voir aussi paragraphe 4.6.2). 4−28 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 83: Définir Un État De Départ Précis Pour Le Forçage

    Force mode enabled" : Force autorisé pour l’ensemble du système. Exemple ____3: 8DI/8DO :M____ Sys: Force mode disabled Outp. 0 1 2 3 4 5 6 7 Mask State __________________ Back Mode 4−29 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 84 Force spécifiques au canal relatifs à tous les modules sont alors effacés. On obtient ainsi un état de départ bien précis pour le forçage. 7. Pour retourner au menu principal, enfoncer plusieurs Back fois la touche de fonction Back" (Précédent). 4−30 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 85: Procédures Pour Le Forçage

    Lors du forçage avec la console manuelle, on distingue deux manières de procéder : Vous pouvez : forcer les signaux canal par canal (orienté octet ou mot) forcer en même temps des signaux quelconques. Pour plus de détails, se référer aux paragraphes suivants. 4−31 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 86: Forcer Les Signaux Canal Par Canal (Orienté Octet Ou Mot)

    III. Sélectionner l’octet ou le mot d’un module et définir les états de signaux souhaités. IV. Pour rendre effectifs les états des signaux définis, appuyer sur Set". V. Si nécessaire, répéter les points III. et IV.. Tab. 4/5 : Description sommaire de la procédure ci−dessous 4−32 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 87 à plusieurs bits souhaité avec V et v. La sélection actuelle apparaît encadrée à l’écran <−−_3: 8DI/8DO :M_−−> Process state (ici O:00...07). 0......7 I:00..07 O:00..07 __________________ Back Force mode 5. Confirmer la sélection avec Force mode. Force mode 4−33 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 88 [actual module] : du module actuel Force mode (Sys.par.) ¡ [all modules] : de tous les modules enable __________________ Force mode (Sys.par.)" : Force mode (paramètres Back système) [enable] : libérer [disable] : verrouiller 4−34 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 89 Maintenant, vous Output channel 1 [¡] + 0 0 0 0 0 pouvez déplacer le marquage ( [ ] ) vers le champ de ¤ disable saisie à l’aide de }. __________________ Back Mode 4−35 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 90 Selon la fonctionnalité de la machine/de l’installation, la manipulation des états de signaux peut entraîner des dommages personnels ou matériels graves. Utiliser la fonction Force avec beaucoup de précautions pour éviter des dommages. 4−36 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 91 Après avoir appuyé sur Mode" (voir point 6.), vous pouvez non seulement libérer Force de manière globale, mais égale ment le verrouiller de manière globale. Le paragraphe 4.6.6 explique une autre possibilité de modifier le paramètre sys tème Force. 4−37 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 92: Forcer En Même Temps Des Signaux Quelconques

    états de signaux peut entraîner des dommages personnels ou matériels graves. Utiliser la fonction Force avec beaucoup de précautions pour éviter ce type de dommages. 4−38 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 93: Verrouiller/Libérer Le Forçage De Manière Globale (Accès Via Sous−Menu Système)

    S’assurer que la machine/l’installation se trouve dans un état permettant d’activer ou de désactiver simultanément les réglages Force spécifiques au canal. 4−39 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 94 Pour libérer le mode Force de manière globale, sélection nez [enable] et appuyez sur Set". Ainsi, le mode Force est libéré de manière globale et tous les réglages Force spécifiques au canal sont automatiquement réinitialisés par précaution. 4−40 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 95: Paramétrage Fail Safe

    états de signaux non désirés et ce dans le cas suivant : Modification via la console manuelle ou le bus de terrain : Lors du passage de Assume fault mode" à Reset out puts" ou à Hold last state". 4−41 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 96: Consignes Importantes Pour Le Paramétrage Fail Safe

    états de signaux non désirés dus à une erreur de commande, il faut tout d’abord définir un état de dé part précis pour le paramétrage Fail safe (voir aussi para graphe 4.7.3). 4−42 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 97 Si l’état Fail safe est activé, les états des signaux sont di rectement influencés par le paramétrage Fail safe comme pour Force (voir paragraphe 4.6). Dans ce cas, tenir impérativement compte des avertisse ments du paragraphe 4.7.1 pour éviter les risques et les détériorations. 4−43 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 98: Procédure De Paramétrage Fail Safe

    Tab. 4/7 : Description sommaire du paramétrage Fail safe (description de la procédure, voir paragraphes 4.7.3 et 4.7.4) Pour savoir comment déclencher l’état Fail safe à des fins de test, se reporter au paragraphe 4.7.1. 4−44 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 99: Définir Un État De Départ Précis Pour Le Paramétrage Fail Safe

    ____3: 8DI/8DO :F____ Sys: Reset outputs Dans l’en−tête apparaît à la suite de l’identificateur de Outp. 0 1 2 3 4 5 6 7 Mask module un F" pour Fail safe. State __________________ Back Mode 4−45 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 100 Ceci permet de définir un état de départ précis. 7. Pour retourner au menu principal, enfoncer plusieurs Back fois la touche de fonction Back" (Précédent). 4−46 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 101: 4.7.4 Procéder Aux Réglages Spécifiques Au Canal Pour Fail Safe

    Après le numéro de canal apparaît la valeur actuelle. L’opérande actuellement sélectionné apparaît encadré à l’écran. 3. Le cas échéant, sélectionner l’octet de sortie ou l’opérande à plusieurs bits souhaité avec V et v. 4−47 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 102 Le réglage actuel est repéré par le symbole . La posi ¤ tion du curseur apparaît encadré à l’écran (ici [ ]). Pour pouvoir définir une valeur, sélectionner si besoin est avec v le champ de saisie. 4−48 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 103 0......7 O:00..07 __________________ Back Fail safe 10. Si nécessaire, sélectionner le module suivant avec { et }. 11. Le cas échéant, sélectionner l’octet d’E/S ou l’opérande à plusieurs bits souhaité avec V et v. 4−49 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 104 15. Pour retourner au menu principal, enfoncer plusieurs Back fois la touche de fonction Back" (Précédent). Le menu Paramètre système dans le sous−menu système per met également d’accéder au paramètre système Fail safe" (voir aussi Fig. 4/4). 4−50 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 105: Paramétrage Du Mode Idle

    éviter des états de signaux non désirés et ce dans le cas suivant : Modification via la console manuelle ou le bus de terrain : Lors du passage de Assume fault mode" à Reset out puts" ou à Hold last state". 4−51 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 106: Consignes Importantes Pour Le Paramétrage Idle Mode

    état de dé part précis pour le paramétrage Idle mode. Ceci est effec tué de la même manière que lors du paramétrage Fail safe (voir aussi paragraphe 4.7.3). 4−52 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 107: Procédure Lors Du Paramétrage Du Idle Mode

    Selon la fonctionnalité de la machine/de l’installation, la manipulation des états de signaux peut entraîner des dom mages personnels ou matériels graves. Procéder au paramétrage Idle mode avec beaucoup de soin afin d’éviter des dommages. 4−53 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 108: Duplication De Paramètres

    Les paramètres lus sont enregistrés dans un fichier de sauve garde (backup) dans la console manuelle. Seul un fichier de sauvegarde peut être enregistré dans la console manuelle. Pour pouvoir télécharger les paramètres, l’accès en écriture de la commande manuelle doit être autorisé. 4−54 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 109: Sauvegarde Des Paramètres

    Back" (Précédent). Vous re tournez alors à nouveau à la sélection des commandes (voir point 5.). Ou, si vous souhaitez confirmer l’écrasement de la copie de sauvegarde, appuyez sur Yes". Ensuite le charge ment est effectué. 4−55 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 110 à l’opération (voir sous le point 3.). 6. Pour retourner au menu principal, enfoncer plusieurs Back fois la touche de fonction Back" (Précédent). La copie de sauvegarde est enregistrée de manière réma nente (permanente) dans la console manuelle. 4−56 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 111: Téléchargement Des Paramètres Dans L'appareil

    Télécharger les Pour charger dans l’appareil relié une copie de sauvegarde paramètres des paramètres enregistrés dans la console manuelle, pro (Download parameters) céder comme suit : 4−57 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 112 Selon la fonctionnalité de la machine/de l’installation, la manipulation des paramètres peut entraîner des dom mages personnels ou matériels graves. Procéder au paramétrage avec beaucoup de précautions pour éviter les dommages. 4−58 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 113 état qui autorise un redémarrage de l’appareil sans dan ger. Lors du redémarrage, tenir compte des points suivants : Dans le cas du terminal CPX, le comportement au démarrage est influencé par le paramètre système Démarrage système" (voir tableau ci−dessous). 4−59 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 114 Ensuite, vous retournez à nouveau à la sélection des Duplicate parameters commandes. Backup parameters Download parameters __________________ Back 6. Pour retourner au menu principal, enfoncer plusieurs Back fois la touche de fonction Back" (Précédent). 4−60 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 115 Diagnostic Chapitre 5 5−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 116 ......5−9 Données système et de module du terminal CPX ..... 5−11 5−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 117: Diagnostic

    (données de la mémoire de diagnostic) appeler les données de module et système. Informations Des informations spéciales sur le diagnostic sur place se complémentaires trouvent dans la documentation de l’appareil en question. 5−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 118: Aperçu Des Fonctions De Diagnostic

    Enregistrements dans la mémoire de diagnostic (liste) Paramètres de la mémoire de diag. Données de diagnostic de module Données de la mémoire de diagnostic Fig. 5/1 : Paramètres et données de diagnostic (exemple terminal CPX) 5−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 119: Appel D'informations De Diagnostic Système

    ¡ Input [Input] : Entrée ¡ Analogue/function Back <−−>First error [Analogue/function : Module analogique/ module] fonctionnel module Type of error:" : Type d’erreur [Undervoltage] : Tension insuffisante [Shortcircuit/overload] : Court−circuit/surcharge [Other error] : Autre erreur 5−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 120: Exemples De Messages De Diagnostic Système

    Si aucune erreur n’est apparue, le message suivant _System diagnostics_ apparaît : No error detected No error detected" : Aucune erreur détectée __________________ Back Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur Back" Back (Précédent) 5−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 121: Appel D'informations De Diagnostic De Module

    No faulty modul detected" : Aucun module défectueux détecté 2. Si nécessaire, sélectionner le module dont vous souhai tez visualiser les informations de diagnostic. Ensuite, les informations de diagnostic de module corres pondantes apparaissent à l’écran. 5−7 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 122 Ensuite, les informations de diagnostic de module corres pondantes apparaissent à l’écran. { ou } { ou } permettent de passer à nouveau au module précédent ou suivant. Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur Back" Back (Précédent) 5−8 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 123: Visualisation De La Mémoire De Diagnostic

    CPX terminal système (ici CPX terminal"). __CPX terminal__ 2. Dans le sous−menu système, sélectionner la commande Trace data [Trace data]. Ensuite, le contenu de la mémoire de diagnostic est affiché sous la forme d’une liste. 5−9 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 124 5. Pour revenir à la liste, appuyez sur Back" (Précédent) Back ______Trace data___ day h > 000:00:> 000:00:> 000:00:> 000:00:> __________________ Back <−> Detail Pour revenir au niveau précédent, appuyez sur Back" Back (Précédent) 5−10 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 125: Données Système Et De Module Du Terminal Cpx

    Module type: Parameters (P) Type code: Fail safe (F) Revision: Module data (MD) S/N: ..2: ..Modul..Données système Données de module (informations) Fig. 5/3 : Données système et de module (exemple terminal CPX) 5−11 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 126 5. Diagnostic 5−12 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 127: Annexe Technique

    Annexe technique Annexe A A−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 128 ........A−5 A−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 129: Caractéristiques Techniques

    Contrôlée selon DIN EN 60068 partie 2−32 (sans support, à 1 m de hauteur) Le composant est destiné à être utilisé dans le domaine industriel. Explications relatives aux degrés de sévérité, voir tableau ci−dessous. A−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 130 2 g d’accélération entre 58 et 150 Hz 0,35 mm d’amplitude entre ± 30 g pendant 11 ms ; 10 et 60 Hz ; 5 chocs par sens 5 g d’accélération entre 60 et 150 Hz A−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 131: Entretien De La Console Manuelle

    Les produits de nettoyage agressifs peuvent endommager la console manuelle. Nettoyer la console manuelle à l’aide d’un chiffon doux · humide. L’eau savonneuse peut être utlisée comme pro duit de nettoyage, 40 °C max. A−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 132 A. Annexe technique A−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 133: Menue De Structure

    Menue de structure Annexe B B−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 134 Données système et de module ......B−6 B−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 135: B.1 Aperçu De La Structure Des Menus

    Reorganize files Autoriser/verrouiller l’accès en Régler le contraste de l’écran etc. écriture pour la console manuelle Saisir/Effacer le mot de passe Fig. B/1 : Réglages de base pour la console manuelle (exemple terminal CPX) B−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 136: B.1.2 Diagnostic

    Enregistrements dans la mémoire de diagnostic (liste) Paramètres de la mémoire de diagnostic Données de diagnostic de module Données de la mémoire de diagnostic Fig. B/2 : Paramètres de diagnostic et données de diagnostic (exemple terminal CPX) B−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 137: B.1.3 Paramètres Système Et De Module

    Type code: Revision: S/N: 2: ..Module..Paramètres système du terminal CPX Réglages Fail safe Duplication des paramètres Paramètres de module généraux Réglages Force Fig. B/3 : Paramètres système et de module (exemple terminal CPX) B−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

  • Page 138: B.1.4 Données Système Et De Module

    Parameters (P) Type code: Fail safe (F) Revision: Module data (MD) S/N: ..2: ..Modul..Données du système Données de module (informations) Fig. B/4 : Données système et de module (exemple terminal CPX) B−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 139 Index Annexe C C−1 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 140 ............C−3 C−2 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 141 ......5−11 Duplication des paramètres ..... . 4−54 C−3 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 142 ....5−5 Instructions d’utilisation ......C−4 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 143 ........Retrait de la console manuelle ..... . 2−7 C−5 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...
  • Page 144 ....Zone d’affichage individuelle ..... . . 1−9 C−6 Festo P.BE−CPX−MM I−1−FR fr 0305NH...

Table des Matières