Festo FLSM Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Festo Manuels
  4. Équipement industriel
  5. FLSM
  6. Notice d'utilisation
Festo FLSM Notice D'utilisation

Festo FLSM Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 45

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Freilauf
Free−wheel
FLSM, FLSR
am
(de) Bedienungs−
anleitung
(en) Operating
instructions
(es) Instrucciones
de utilización
(fr) Notice
d'utilisation
(it) Istruzione
per l'uso
(sv) Bruksanvisning
685 729
0410b

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Festo FLSM

Sommaire des Matières pour Festo FLSM

  • Page 1 Freilauf Free−wheel FLSM, FLSR (de) Bedienungs− anleitung (en) Operating instructions (es) Instrucciones de utilización (fr) Notice d’utilisation (it) Istruzione per l’uso (sv) Bruksanvisning 685 729 0410b...
  • Page 2 ..............Festo FLSM/FLSR 0410b de...
  • Page 3 4 symmetrische Befestigungsgewinde für kundenseitige Verschraubungen kundenseitige Verschraubungen 5 Durchgangsbohrungen Abtriebswelle Abtriebswelle mit Passfeder Bei FLSM−6/8 mit Abflachung, ohne Passfeder Ab FLSM−10 mit Passfeder Gewindebohrung für bewegliche Massen Gewindebohrung für bewegliche Massen ab FLSM−12 Bild 1: Anschlüsse Festo FLSM/FLSR 0410b Deutsch...
  • Page 4 Richtung ausgeführt. Die Gegenrichtung ist jeweils gesperrt. FLSM−...−R und FLSR−...−R Rechtslauf (im Uhrzeigersinn) FLSM−...−L und FLSR−...−L Linkslauf (im Gegenuhrzeigersinn) bei Blickrichtung auf Abtriebswelle. Vorsicht S Die Nutzlast muss stets extern angehalten werden. S Das Produkt ist nicht mit einer Überholsperre ausgestattet. Festo FLSM/FLSR 0410b Deutsch...
  • Page 5 FLSM/FLSR Anwendung Bestimmungsgemäß dient der Freilauf FLSM in Verbindung mit einem Schwenkmodul DSM zur schrittweisen Bewegung von Nutzlasten auf einer Kreisbahn. Bild 2 Bestimmungsgemäß dient der Freilauf FLSR in Verbindung mit einem Schwenkantrieb DSR zur schrittweisen Bewegung von Nutzlasten auf einer Kreisbahn.

  • Page 6: Voraussetzungen Für Den Produkteinsatz

    (Ausnahme: Ölpapier = Restmüll). Warnung Die Belastungsgrenzwerte des Freilaufs können die Angaben in den Techni schen Daten des zugehörigen Antriebs einschränken. S Beachten Sie die Angaben und Hinweise in der Bedienungsanleitung des zugehörigen Schwenkmoduls DSM bzw. Schwenkantriebs DSR. Festo FLSM/FLSR 0410b Deutsch...

  • Page 7: Einbau Mechanisch

    Einbau mechanisch Zusätzliche kundenseitige Bohrungen am Befestigungsflansch Die schraffierten Stellen am Befestigungsflansch sind Bereiche, bei denen an den Freiläufen FLSM (Bild 7) und FLSR (Bild 8) zusätzliche Bohrungen angebracht wer den können, z. B. zur Aufnahme von Zentrierstiften. Bild 7 Bild 8 Befestigung des Mitnehmers an der Abtriebswelle bei FLSM−6/8...
  • Page 8 2 (diagonal) mit Federringen Anschlussgewinde M2,5 M2,5 Anzugsdrehmoment [Nm] 0,76 0,76 Anzahl, Art und Anzugsdrehmomente der Anschlüsse am Schwenkantrieb DSR Bild 14 FLSR Anzahl Zylinderschrauben mit Federringen Anschlussgewinde M3x20 M4x20 M5x25 M6x30 M8x40 M8x45 Anzugsdrehmoment [Nm] Festo FLSM/FLSR 0410b Deutsch...
  • Page 9 Abtriebswelle gleiten kann. Ó Ó Ó Ó Konstruktive Varianten: Bild 16 Freilauf mit abgeflachter Abtriebswelle ohne Passfeder gemäß Bild 16 (FLSM−6/8). Freilauf mit Gewinde an der Stirnseite der Bild 17 Abtriebswelle gemäß Bild 17 (ab Bau größe 10).
  • Page 10 1. Massenträgheitsmoment der beweglichen Masse auf der Abtriebswelle, 2. Drehmoment des Schwenkantriebs/−moduls (Kapitel 13), 3. Dämpfungsvermögen des Anschlags. Das Massenträgheitsmoment der beweglichen Masse sowie das Dämpfungsverhal ten des Anschlags müssen vor dem Befestigen von Nutzlasten berechnet werden. Festo FLSM/FLSR 0410b Deutsch...

  • Page 11: Bedienung Und Betrieb

    Nutzlasten. Wartung und Pflege Reinigen Sie das Gehäuse des Freilaufs nur mit einem weichen Lappen. Zulässiges Reinigungsmedium ist eine milde handwarme Seifenwasserlösung. Ausbau und Reparatur Bitte senden Sie ein defektes Gerät an den Reparaturservice von Festo. Zubehör Bezeichnung Aufsteckflansch FWSR Störungsbeseitigung...

  • Page 12: Technische Daten

    Aufschiebbare Aufschiebbare Hülse mit Passfedernut Sicherung Hülse mit Befes− tigungsgewinde und Gewindestift Drehmoment bei 0,15 0,35 0,85 2,52 4,98 9,96 19,98 6 bar [Nm] Max. Drehmoment 0,46 1,13 16,6 33,3 [Nm] bei p Zul. Axialkraft F Festo FLSM/FLSR 0410b Deutsch...
  • Page 13 26,3 53,1 1150 20 mm 20,7 41,8 30 mm 34,5 40 mm 14,5 29,3 50 mm 12,6 25,5 Produktgewicht [g] 1500 2350 Werkstoff−Hinweis Kupfer−, PTFE− und silikonfrei Werkstoff−Information Gehäuse Aluminium−Knetlegierung Hülse Stahl Einsatzstahl Welle Stahl Einsatzstahl Festo FLSM/FLSR 0410b Deutsch...
  • Page 14 Max. Drehmoment [Nm] bei p 1,33 13,3 26,7 am DSR Zul. Axialkraft F Zul. Radialkraft F [N] in Abh. vom Achsenabstand x 0 mm 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Min. Anschlagradius r [mm] Festo FLSM/FLSR 0410b Deutsch...
  • Page 15 FLSR Zul. Anschlagkraft F [N] in Abh. vom Achsenabstand x 0 mm 1100 1400 10 mm 1150 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Produktgewicht [g] 1120 1820 Werkstoff−Information Gehäuse Aluminium−Guss Hülse Einsatzstahl Welle Einsatzstahl Festo FLSM/FLSR 0410b Deutsch...
  • Page 16 FLSM/FLSR Festo FLSM/FLSR 0410b Deutsch...

  • Page 17: Operating Parts And Connections

    5 through bore holes Output−drive shaft Output−drive shaft with key for FLSM−6/8 with flattening, without key from FLSM−10, with key Tap drill hole for moveable masses Tap drill hole for moveable masses from FLSM−12 Fig. 1: Connections...
  • Page 18 FLSM−...−R and FLSR−...−R Rightward rotation (clockwise) FLSM−...−L and FLSR−...−L Leftward rotation (anticlockwise) with view toward the output−drive shaft Caution S The working load must always be stopped externally. S The product is not equipped with an overrun block. Festo FLSM/FLSR 0410b English...
  • Page 19 FLSM/FLSR Application The free−wheel FLSM in combination with a swivel module DSM serves to move loads step−by−step in a circuit. Fig. 2 The free−wheel FLSR in combination with a swivel drive DSR serves to move loads step−by−step in a circuit.

  • Page 20: Conditions Of Use

    The specifications in the technical data of the respective drive can restrict the load limits of the free−wheel. S Observe the specifications and remarks in the operating instructions of the respective swivel module DSM or swivel drive DSR. Festo FLSM/FLSR 0410b English...

  • Page 21: Fitting Mechanical Components

    Additional customer drill holes on the fastening flange The shaded places on the fastening flange are areas in which additonal drill holes can be made on the free−wheels FLSM (Fig. 7) and FLSR (Fig. 8), such as for receiv ing centring pins.
  • Page 22 M2.5 M2.5 Tightening torque [Nm] 0.76 0.76 Number, type and tightening torque of the connections on the swivel drive DSR Fig. 14 FLSR Number of cylinder screws with spring lock washers Connector thread Tightening torque [Nm] Festo FLSM/FLSR 0410b English...
  • Page 23 Free−wheel with thread on the face of the output−drive shaft in accordance with Fig. 17 (from size 10). Fastening of the moveable mass to the face of the output−drive shaft FLSM/FLSR Connecting thread, face M2.5 Tightening torque [Nm] 0.76 Festo FLSM/FLSR 0410b English...
  • Page 24 2. torque of the swivel drive/module (chapter 13), 3. dampening ability of the stop. The mass moment of inertia of the moveable mass and the dampening ability of the stop must be calculated before working loads are fastened. Festo FLSM/FLSR 0410b English...

  • Page 25: Dismantling And Repairs

    Care and maintenance Clean the housing of the free−wheel with a soft cloth only. Permissible cleaning medium is a mild, lukewarm soap−water solution. Dismantling and repairs Please send a defective device to the Festo repair service. Accessories Designation Type Push−on flange...

  • Page 26: Technical Specifications

    FLSM/FLSR Technical specifications Force application points FLSM Fig. 20 FLSM Part no. rightward 188522 188524 188526 164234 164235 164236 164237 164238 rotation Part no. leftward 188523 188525 188527 164229 164230 164231 164232 164233 rotation Ambient 0 ... + 60 10 ... + 60 temperature [°C]...
  • Page 27 34.5 40 mm 14.5 29.3 50 mm 12.6 25.5 Product weight [w] 1500 2350 Material remarks Free of copper, PTFE and silicone Material information Housing Aluminium wrought alloy Sleeve Steel Hardened steel Shaft Steel Hardened steel Festo FLSM/FLSR 0410b English...
  • Page 28 DSR 1.33 13.3 26.7 Allowable axial force F Allowable radial force F [N] dependent on axle distance x 0 mm 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Min. striking radius r [mm] Festo FLSM/FLSR 0410b English...
  • Page 29 [N] dependent on axle distance x 0 mm 1100 1400 10 mm 1150 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Product weight [w] 1120 1820 Material information Housing Cast aluminium Sleeve Hardened steel Shaft Hardened steel Festo FLSM/FLSR 0410b English...
  • Page 30 FLSM/FLSR Festo FLSM/FLSR 0410b English...
  • Page 31 5 agujeros pasantes Eje de accionamiento Eje de accionamiento con chaveta para FLSM−6/8 con plano, sin chaveta de FLSM−10, con chaveta Agujero roscado para masas móviles Agujero roscado para masas móviles en FLSM−12 Fig. 1: Conexiones...
  • Page 32 Rotación a derechas (sentido horario) FLSM−...−L y FLSR−...−L Rotación a izquierdas (antihorario) mirando de frente el eje de salida. Precaución S La carga de trabajo debe detenerse siempre externamente. S El producto no está dotado de un bloqueo de desbordamiento. Festo FLSM/FLSR 0410b Español...
  • Page 33 FLSM/FLSR Aplicación La rueda libre FLSM en combinación con un módulo giratorio DSM sirve para mover cargas paso a paso en un sistema. Fig. 2 La rueda libre FLSR en combinación con un módulo giratorio DSR sirve para mover cargas paso a paso en un sistema.

  • Page 34: Condiciones De Utilización

    Las especificaciones de los datos técnicos de los respectivos accionamientos pueden restringir los límites de carga de la rueda libre. S Observe las especificaciones y comentarios en las instrucciones de funciona miento del respectivo módulo giratorio DSM o actuador giratorio DSR. Festo FLSM/FLSR 0410b Español...
  • Page 35 Agujeros adicionales taladrados por el cliente en la brida de fijación Los lugares sombreados en la brida de fijación son zonas en las que pueden hacerse taladros adicionales en la rueda libre FLSM (Fig. 7) y FLSR (Fig. 8), por ejemplo, para pasadores de centraje.
  • Page 36 0,76 0,76 Número, tipo y par de apriete de las conexio nes en el actuador giratorio DSR Fig. 14 FLSR Número de tornillos cilíndricos con arandela elástica de bloqueo Rosca de conexión Par de apriete [Nm] Festo FLSM/FLSR 0410b Español...
  • Page 37 Variantes en el diseño: Rueda libre con eje de salida con plano, sin Fig. 16 chaveta, según Fig. 16 (FLSM−6/8) Rueda libre con rosca en el extremo del eje de salida, según Fig. 17 (a partir del ta Fig. 17 maño 10).
  • Page 38 2. par del módulo/actuador giratorio (capítulo 13), 3. capacidad de amortiguación del tope. El momento de inercia de la masa en movimiento y la capacidad de amortiguación del tope deben calcularse antes de fijar las cargas de trabajo. Festo FLSM/FLSR 0410b Español...

  • Page 39: Desmontaje Y Reparaciones

    Cuidados y mantenimiento Limpiar el cuerpo de la rueda libre sólo con un paño suave. Los medios de limpieza admisibles son las soluciones neutras de agua jabonosa. Desmontaje y reparaciones Envíe el dispositivo defectuoso a reparar a Festo. Accesorios Designación Tipo...

  • Page 40: Especificaciones Técnicas

    FLSM/FLSR Especificaciones técnicas Puntos de aplicación de la fuerza FLSM Fig. 20 FLSM Nº de artículo, giro 188522 188524 188526 164234 164235 164236 164237 164238 a derechas Nº de artículo, giro 188523 188525 188527 164229 164230 164231 164232 164233 a izquierdas Temperatura 0 ...
  • Page 41 34,5 40 mm 14,5 29,3 50 mm 12,6 25,5 Peso del producto 1500 2350 Materiales Sin cobre, PTFE ni silicona Información sobre el material Cuerpo Aleación de aluminio forjado Manguito Acero Acero endurecido Acero Acero endurecido Festo FLSM/FLSR 0410b Español...
  • Page 42 DSR 1,33 13,3 26,7 Fuerza axial permisible F Fuerza radial permisible F [N] según la distancia axial x 0 mm 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Radio de impacto mínimo r [mm] Festo FLSM/FLSR 0410b Español...
  • Page 43 [N] según la distancia axial x 0 mm 1100 1400 10 mm 1150 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Peso del producto [w] 1120 1820 Información sobre el material Cuerpo Aluminio fundido Manguito Acero endurecido Acero endurecido Festo FLSM/FLSR 0410b Español...
  • Page 44 FLSM/FLSR Festo FLSM/FLSR 0410b Español...

  • Page 45: Organes De Commande Et Fixations

    5 trous traversants Arbre de sortie Arbre de sortie avec clavette sur FLSM−6/8 avec méplat, sans clavette à partir de FLSM−10 avec clavette Taraudage pour masses en mouvement Taraudage pour masses en mouvement à partir de FLSM−12 Fig.
  • Page 46 Rotation à gauche (sens antihoraire) vu sur l’arbre de sortie. Attention S La charge utile doit à chaque fois être immobilisée de façon externe. S Le produit n’est pas équipé d’un dispositif de blocage de dépassement. Festo FLSM/FLSR 0410b Français...

  • Page 47: Utilisation

    FLSM/FLSR Utilisation Conformément à l’usage prévu, la roue libre FLSM en association avec un module oscillant DSM est destinée au transport pas à pas de charges utiles sur une trajectoire circulaire. Fig. 2 Conformément à l’usage prévu, la roue libre FLSR en association avec un module oscillant DSR est destinée au transport pas à...

  • Page 48: Conditions De Mise En Uvre Du Produit

    Les limites de charge de la roue libre peuvent limiter les caractéristiques indiquées dans les Caractéristiques techniques du module de commande correspondant. S Tenir compte des indications et instructions dans la notice d’utilisation du module oscillant DSM ou du vérin oscillant DSR correspondant. Festo FLSM/FLSR 0410b Français...

  • Page 49: Montage Mécanique

    Trous supplémentaires au choix du client sur la bride de fixation Les zones hachurées sont les endroits où des trous supplémentaires peuvent être percés sur les roues libres FLSM (Fig. 7) et FLSR (Fig. 8), p. ex. pour le logement de pions de centrage.
  • Page 50 Couple de serrage [Nm] 0,76 0,76 Nombre, type et couples de serrage des fixations sur le vérin oscillant DSR Fig. 14 FLSR Nombre de vis à tête cylindrique avec rondelles grower Taraudages de fixations Couple de serrage [Nm] Festo FLSM/FLSR 0410b Français...
  • Page 51 Variantes constructives : Fig. 16 Roue libre avec arbre de sortie avec méplat sans clavette selon Fig. 16 (FLSM−6/8). Roue libre avec filetage sur la face avant de Fig. 17 l’arbre de sortie selon Fig. 17 (à partir de la taille 10).
  • Page 52 2. du couple du vérin/module oscillant (chapitre 13) 3. de la capacité d’amortissement de la butée. Il convient de calculer le moment d’inertie de la masse en mouvement ainsi que le comportement d’amortissement de la butée avant de fixer des charges utiles. Festo FLSM/FLSR 0410b Français...

  • Page 53: Conditions D'utilisation

    Maintenance et entretien Nettoyer le boîtier de la roue libre uniquement à l’aide d’un chiffon doux. Détergent autorisé : solution d’eau savonneuse tiède. Démontage et réparation Retourner l’appareil défectueux au service de réparation de Festo. Accessoires Désignation Type Bride de connexion FWSR Dépannage...

  • Page 54: Caractéristiques Techniques

    FLSM/FLSR Caractéristiques techniques Points d’attaque des forces FLSM Fig. 20 FLSM Référence sens 188522 188524 188526 164234 164235 164236 164237 164238 horaire Référence sens 188523 188525 188527 164229 164230 164231 164232 164233 antihoraire Température 0 ... + 60 10 ... + 60 ambiante [°C]...
  • Page 55 50 mm 12,6 25,5 Poids produit [g] 1500 2350 Remarque relative Sans cuivre, PTFE et aux matériaux silicone Information relative aux matériaux Boîtier Alliage d’aluminium corroyé Douille Acier Acier de cémentation Arbre Acier Acier de cémentation Festo FLSM/FLSR 0410b Français...
  • Page 56 13,3 26,7 sur le DSR Force axiale adm. F Force radiale adm. F [N] en fonction de l’entraxe x 0 mm 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Rayon d’impact min. r [mm] Festo FLSM/FLSR 0410b Français...
  • Page 57 [N] en fonction de l’entraxe x 0 mm 1100 1400 10 mm 1150 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Poids produit [g] 1120 1820 Information relative aux matériaux Boîtier Fonte d’aluminium Douille Acier de cémentation Arbre Acier de cémentation Festo FLSM/FLSR 0410b Français...
  • Page 58 FLSM/FLSR Festo FLSM/FLSR 0410b Français...
  • Page 59 FLSM/FLSR Elementi operativi e attacchi Giunto a ruota libera FLSM per DSM Giunto a ruota libera FLSR per DSR 4 filettature d’attacco simmetriche per il 2 filettature d’attacco simmetriche per il fissaggio sul modulo oscillante DSM fissaggio sull’attuatore oscillante DSM...
  • Page 60 (in senso orario) FLSM−...−L e FLSR−...−L rotazione sinistrorsa (in senso antiorario) con direzione visiva sull’albero condotto Attenzione S Il carico deve essere arrestato sempre esternamente. S Il prodotto non è equipaggiato con un dispositivo di bloccaggio unidirezio nale. Festo FLSM/FLSR 0410b Italiano...
  • Page 61 FLSM/FLSR Utilizzo La funzione del giunto a ruota libera FLSM consiste, unitamente ad un modulo oscillante DSM, nello spostare passo−passo i carichi su una orbita circolare. Fig. 2 La funzione del giunto a ruota libera FLSR consiste, unitamente ad un attuatore oscillante DSR, nello spostare passo−passo i carichi su...

  • Page 62: Condizioni Di Utilizzo

    I valori limite di carico del giunto a ruota libera possono limitare le specifiche riportate nei dati tecnici del relativo attuatore. S Osservare specifiche e indicazioni riportate nelle istruzioni d’uso del relativo modulo DSM o attuatore oscillante DSR. Festo FLSM/FLSR 0410b Italiano...

  • Page 63: Montaggio Delle Parti Meccaniche

    Fori supplementari sulla flangia di fissaggio praticati dal cliente. I punti tratteggiati sulla flangia di fissaggio sono zone in cui si possono praticare fori supplementari sui giunti FLSM (Fig. 7) e FLSR (Fig. 8), ad es. per l’alloggia mento dei perni di centraggio.
  • Page 64 Filettatura d’attacco M2,5 M2,5 Coppia di serraggio [Nm] 0,76 0,76 Numero, tipo e coppie di serraggio degli attacchi sull’attuatore oscillante DSR Fig. 14 FLSR Numero di viti cilindriche con rondelle elastiche Filettatura d’attacco Coppia di serraggio [Nm] Festo FLSM/FLSR 0410b Italiano...
  • Page 65 Fig. 17 Giunto con filettatura sul lato frontale dell’albero condotto secondo Fig. 17 (da grandezza 10). Fissaggio della massa movimentata sul lato frontale dell’albero condotto FLSM/FLSR Filettatura d’attacco lato frontale M2,5 M3 Coppia di serraggio [Nm] 0,76 Festo FLSM/FLSR 0410b Italiano...

  • Page 66: Messa In Servizio

    2. momento torcente del modulo/attuatore oscillante (capitolo 13), 3. capacità di ammortizzazione della battuta. Prima di fissare i carichi, calcolare il momento d’inerzia di massa della massa movi mentata e la reazione di ammortizzazione della battuta. Festo FLSM/FLSR 0410b Italiano...

  • Page 67: Smontaggio E Riparazione

    Pulire il corpo del giunto a ruota libera soltanto con un panno morbido. Il detergente permesso è una soluzione di acqua saponata delicata e tiepida. Smontaggio e riparazione Spedire l’apparecchio difettoso al servizio di assistenza tecnica Festo. Accessori Significato Tipo...

  • Page 68: Dati Tecnici

    FLSM/FLSR Dati tecnici Punti di attacco della forza FLSM Fig. 20 FLSM Cod. prod. 188522 188524 188526 164234 164235 164236 164237 164238 rotazione destrorsa Cod. prod. rota− 188523 188525 188527 164229 164230 164231 164232 164233 zione sinistrorsa Temperatura 0 ... + 60 10 ...
  • Page 69 50 mm 12,6 25,5 Peso del prodotto 1500 2350 Nota sul materiale Senza rame, PTFE e silicone Informazione sul materiale Corpo Lega per lavorazione plastica contenitore Bussola Acciaio Acciaio da cementazione Albero Acciaio Acciaio da cementazione Festo FLSM/FLSR 0410b Italiano...
  • Page 70 DSR Forza assiale ammissibile F Forza radiale ammissibile F [N] in funzione della distanza fra gli assi x 0 mm 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Raggio d’arresto minimo r [mm] Festo FLSM/FLSR 0410b Italiano...
  • Page 71 0 mm 1100 1400 10 mm 1150 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Peso del prodotto [g] 1120 1820 Informazione sul materiale Corpo contenitore Getto di alluminio Bussola Acciaio da cementazione Albero Acciaio da cementazione Festo FLSM/FLSR 0410b Italiano...
  • Page 72 FLSM/FLSR Festo FLSM/FLSR 0410b Italiano...

  • Page 73: Komponenter Och Anslutningar

    4 symmetriska fästgängor för kundanpassade applikationer kundanpassade applikationer 5 genomgående hål Utgående axel Utgående axel med plattkil hos FLSM−6/8 med avfasning, utan plattkil från FLSM−10 med plattkil Gängat hål Gängat hål från FLSM−12 Bild 1: Anslutningar Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...
  • Page 74 DSR utförs endast i en riktning på grund av frigångsadaptern. Motriktningen är alltid spärrad. FLSM−...−R och FLSR−...−R Högerdrift (medurs) FLSM−...−L och FLSR−...−L Vänsterdrift (moturs) med blicken riktad mot utgående axeln. Varning S Arbetslasten måste alltid stoppas externt. S Produkten är inte försedd med spärr. Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...
  • Page 75 FLSM/FLSR Användning Frihjulsenheten FLSM är avsedd att användas med ett vriddon DSM för stegvis rörelse av arbetslaster. Bild 2 Frihjulsenheten FLSR är avsedd att användas med ett vriddon DSR för stegvis rörelse av arbetslaster i ett kretslopp. Bild 3 Frihjulsenheten är steglös och kan användas oberoende av vridvinkel.

  • Page 76: Förutsättningar För Korrekt Användning Av Produkten

    Förpackningarna kan återvinnas (undantag: oljepapper = restavfall). Varning Gränsvärdena för frihjulsenhetens belastning kan begränsa uppgifterna om tekniska data för den tillhörande cylindern. S Beakta uppgifterna och anvisningarna i bruksanvisningen till tillhörande vriddon DSM resp. vriddon DSR. Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...

  • Page 77: Mekanisk Montering

    Mekanisk montering Kundanpassade hål på fästflänsen De streckade partierna på fästflänsen är områden där ytterligare hål kan göras på frihjulsenheten FLSM (Bild 7) och FLSR (Bild 8), t.ex. för centreringsstift. Bild 7 Bild 8 Montering av medbringaren på utgående axeln hos FLSM−6/8 Medbringaren fästs på...
  • Page 78 DSM Bild 13 FLSM Antal cylinderskruvar med 2 (diagonala) fjäderringar Anslutningsgänga M2,5 M2,5 Åtdragningsmoment [Nm] 0,76 0,76 Antal, typ och åtdragningsmoment för anslutningarna på vriddon DSR Bild 14 FLSR Antal cylinderskruvar med fjäderringar Anslutningsgänga Åtdragningsmoment [Nm] Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...
  • Page 79 Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó Ó från utgående axeln. Konstruktiva alternativ: Frihjulsenhet med avfasad utgående axel Bild 16 utan plattkil enligt Bild 16 (FLSM−6/8). Frihjulsenhet med gänga på utgående axelns framsida enligt Bild 17 (från Bild 17 dimension 10).
  • Page 80 Den resulterande anslagskraften F är sammansatta krafter från: 1. den rörliga massans masströghetsmoment på utgående axeln, 2. åtdragningsmoment för vriddonet (kapitel 13), 3. anslagets dämpningsförmåga. Den rörliga massans masströghetsmoment samt anslagets dämpningsförmåga måste beräknas innan arbetslasten fästs. Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...
  • Page 81 Fästbar fläns FWSR Åtgärdande av fel Möjlig orsak Åtgärd Den rörliga massan rör sig För stor massa Minska vriddonets ojämnt vridhastighet Rundvridning av frigången Gängstiftet vid Montera medbringaren hos FLSM−6/8 medbringaren är löst enligt kapitel 6 Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...

  • Page 82: Tekniska Data

    Flyttbar hylsa Flyttbar hylsa med plattkilsspår med fästgängor och gängstift Åtdragningsmoment 0,15 0,35 0,85 2,52 4,98 9,96 19,98 vid 6 bar [Nm] Max åtdragnings− 0,46 1,13 16,6 33,3 moment [Nm] vid på DSM Till. axialkraft F Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...
  • Page 83 14,2 26,3 53,1 1150 20 mm 20,7 41,8 30 mm 34,5 40 mm 14,5 29,3 50 mm 12,6 25,5 Produktvikt [g] 1500 2350 Materialanvisning Koppar−, PTFE− och silikonfritt Materialinformation Aluminium−smideslegering Hylsa Stål Sätthärdningsstål Axel Stål Sätthärdningsstål Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...
  • Page 84 Max åtdragningsmoment [Nm] vid p 1,33 13,3 26,7 på DSR Till. axialkraft F Till. radialkraft F [N] beroende på axelavstånd x 0 mm 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Min anslagsradie r [mm] Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...
  • Page 85 FLSM/FLSR FLSR Till. anslagskraft F [N] beroende på axelavstånd x 0 mm 1100 1400 10 mm 1150 20 mm 30 mm 40 mm 50 mm Produktvikt [g] 1120 1820 Materialinformation Aluminium (gjutgods) Hylsa Sätthärdningsstål Axel Sätthärdningsstål Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...
  • Page 86 FLSM/FLSR Festo FLSM/FLSR 0410b Svenska...
  • Page 87 FLSM/FLSR Festo FLSM/FLSR 0410b de...
  • Page 88 Copyright: autorisation écrite expresse. Tout manquement à cette règle Festo AG & Co. KG, est illicite et expose son auteur au versement de dommages Postfach et intérêts. Tous droits réservés pour le cas de la délivrance D−73726 Esslingen...

Ce manuel est également adapté pour:

FlsrFlsm sérieFlsr série

Table des Matières