Gesundheit & Sicherheit - Altrad Belle VIBRATECH+ Manuel De L'opérateur

Vor der Inbetriebnahme
für die bestimmungsgemäße Verwendung:
• Der Innenrüttler darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden; das heißt, für die Verdichtung von Beton verschiedener
Konsistenz. Jeder andere Einsatz entspricht nicht der bestimmungsgemäßen Verwendung und ist daher einzig und allein die
Verantwortung des jeweiligen Unternehmens.
• Der Frequenzumrichter ist ein U-Umrichter (VSI) mit voll digitalisierter Mikroprozessortechnik. Er arbeitet mit Pulsweitenmodulation
(PWM), die den problemlosen Betrieb verbundener Geräte sicherstellt. IGBT (Bipolar-Transistors mit isolierter Gate-Elektrode)
verringert den Leistungsverlust (moderate Wärme entwickelt sich) des transienten Verlusts in der Energieeinheit.
• Das neue CCDS-System (Scan der Stromregelungsdynamik) erlaubt im Falle einer Überlastung das Ausschalten des Frequenzum
richters nicht.
• Einen weiteren Schutz für den Frequenzumrichter stellt die Sicherheit vor Kurzschlüssen dar.
• Ein integrierter Motorschutz (I x t) und an die Software angepasste Beschränkungen des Stroms bieten eine hohe Schutzfunktion
für den Antrieb.
• EMC ist ein wichtiges Kriterium, deshalb benutzen wir ein Aluminiumgehäuse als Schutzschirm; dies stellt den besten Schutz für
die Störfestigkeit und gegen Störemissionen dar.
• Integrierte Ein- und Ausgangsfilter gehören zur Standardausrüstung.
• Die Maschine entspricht der Schutzklasse 1 (Erdleitung).
Lesen Sie zu Ihrem eigenen Schutz, zum Schutz anderer Personen und zur Vermeidung von Motorschäden die nachfolgenden
Verwendungsempfehlungen genau.
• Stellen Sie zum Zwecke des sicheren und korrekten Betriebs der Vibratech+-Maschine sicher, dass die bedienenden Personen mit
der korrekten Verwendung dieser Maschine vertraut gemacht wurden.
• Stellen Sie vor der Verbindung des Motors mit dem elektrischen System sicher, dass Spannung und Frequenz mit den Angaben
auf dem Typenschild der Maschine übereinstimmen.
• STELLEN SIE SICHER, dass vor dem Arbeitsbeginn alle Gehäuseschrauben festgezogen sind.
• VERMEIDEN Sie die Abplattung des Kabels bei schweren Maschinen, da dies zu Brüchen führen könnte.
• NEHMEN SIE den Innenrüttler nicht in Betrieb, wenn er sich außerhalb des Betons befindet.
• NEHMEN SIE DEN INNENRÜTTLER nicht unter schlechten Bedingungen in Betrieb, da dies zur Überhitzung des Motors führt.
• ARBEITEN SIE NICHT mit einem gebrochenen Gussgehäuse.
• ERLAUBEN SIE ungeschultem Personal den Betrieb des Motors oder der Verbindungen NICHT.
• SORGEN SIE für freie Luftzirkulation.
• LAGERN SIE den Innenrüttler an einem sauberen und trockenen Ort.
• SORGEN SIE bei Verwendung eines Verlängerungskabels dafür, dass die Kabelteile in der richtigen Zusammensetzung benutzt
werden.
• TRENNEN SIE den Innenrüttler VOR jeder Art von Reparatur vom elektrischen System.
• NACH ABSCHLUSS DER ARBEIT oder während einer Pause sollte die bedienende Person den Innenrüttler durch Herausziehen
des Steckers vom elektrischen System trennen und ihn in einer Weise platzieren, dass er nicht fallen oder umkippen kann.
• Innenrüttler mit integriertem Konverter dürfen nur mit der auf dem Leistungsschild angegebenen Spannung und Frequenz verbun
den werden. Die Leistungsschilder befinden sich außen und innen am Gehäuse des Umrichters.
• Die Maschine darf nur in Betrieb genommen werden, wenn sich alle Schutzgeräte an den vorgesehenen Stellen befinden.
• Die Inbetriebnahme des Vibratech+-Innenrüttlers in einem von Explosionen gefährdeten Umfeld ist verboten.
• Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass alle Teile der Maschine festgeschraubt und gesichert sind.
• Darüber hinaus sollten alle örtlich geltenden Vorschriften beachtet werden.
Vibration
Ein Teil der Vibration des Innenrüttlers wird über den fl exiblen Schlauch auf die Hände der bedienenden Person übertragen.
PPE (Persönliche Schutzausrüstung)
Passende persönliche Schutzausrüstung muss während der Verwendung dieses Gerätes verwendet werden, z.B. Schutzbrille, Hand-
schuhe, Gehörschutz, Staubmaske und mit Stahlkappen versehene Schuhe. Tragen Sie immer Kleidung, die zu der von Ihnen verrich-
teten Arbeit passt. Schützen Sie Ihre Haut immer vor Kontakt mit Beton. Ein passender Gehörschutz sollte immer verwendet werden.
Maßnahmen zur Sicherstellung von EMV
Solange alle in der Betriebsanleitung angeführten Maßnahmen beachtet werden, erfüllt die Maschine die Anforderungen für den indus-
triellen Einsatz betreffend der Störfestigkeit und der Störemissionen.
Erdung und potentieller Ausgleich
Die korrekte und ordnungsgemäße Erdung schützt Personen vor gefährlichen Spannungspunkten (Eingang, Ausgang und Zwischen-
kreisspannung), und durch das Austreten von Störstrom und durch niedrigen Potentialausgleich bildet sie ein wichtiges Instrument der
Reduzierung elektromagnetischer Einfl üsse.
Filterung
Auf der Übertragungsstrecke werden zwischen der Störungsquelle und dem anfälligen Gerät Filter eingebaut. Ihre Funktion ist die Re-
duzierung der Emissionen von den Leitern und die Erhöhung der Störfestigkeit. Zu diesem Zweck ist die Maschine mit Netzfi ltern und
Drosseln ausgestattet.
Schirmung
Sie dient der Entkopplung von Feldern zwischen zwei räumlichen Bereichen. Sie hilft, Emission elektromagnetischer Strahlung zu
reduzieren und erhöht die Störfestigkeit. Die durchgängige Verwendung metallischer Gehäuse ist eine der wichtigsten Maßnahmen zur
Sicherstellung von EMV.
Verlinkung mit Motorleitungen
Die induktive Input-Kopplung in einem Stromkreis kann durch die Verwendung verdrillter Leiter beträchtlich reduziert werden. Kapazi-
tive, induktive und elektromagnetische Input-Kopplungen müssen mittels Verwendung von Schirmungen der Kabel reduziert werden.
Nur derartige Schirmungen auf beiden Seiten werden die induktiven und hochfrequenten elektromagnetischen Input-Kopplungen
reduzieren.
Allgemeine Sicherheit
Gesundheit & Sicherheit
25