Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
AUSPACKEN
Jeder Lieferung wird ein Packzettel beigefügt. Kontrollieren Sie beim Auspacken alle gelieferten Ventile und
Zubehörteile anhand dieses Packzettels.
Größere Ventile können mittels Hebegurten an den Jochstangen / Öse oder - soweit vorhanden - an den dafür
vorgesehenen Tragelaschen herausgehoben werden.
Werden Hebegurte beim Auspacken benutzt, sind diese so anzulegen, daß die Außenverrohrung oder Anbauteile
nicht beschädigt werden.
WARNUNG: Werden Hebegurte verwendet, kann der Schwerpunkt des Ventils höher liegen als der
Anschlagpunkt. In diesen Fällen ist das Ventil gegen Verdrehen zu sichern oder zu stützen, um
STOP!
Personen- oder Sachschäden zu vermeiden.
Transportschäden sind dem Spediteur sofort zu melden.
Bei Unstimmigkeiten nehmen Sie bitte mit Ihrer nächsten FLOWSERVE Vertretung Kontakt auf.
EINBAU / MONTAGE
GEFAHR: Vor dem Einbau ist anhand der Order-Nr., Serien-Nr. oder Tag-Nr. genau zu kontrollie-
ren, dass das Ventil / der Antrieb nicht vertauscht oder verwechselt worden ist und für den vorge-
gebenen Einsatz geeignet ist.
Verlängerungen oder Aufsätze, die zur Wärmeabführ oder zur Erwärmung dienen, dürfen nicht isoliert wer-
den.
Rohrleitungen müssen ausgerichtet werden, damit das Ventil spannungsfrei eingebaut werden kann.
Feuerschutzmaßnahmen für FLOWSAERVE Produkte sind vom Betreiber aus vorzusehen.
INBETRIEBNAHME
Vor der Installation sind die Rohrleitungen zu reinigen.
Wo möglich, ist das Ventil in stehender Einbaulage (Antrieb oben) zu installieren, um Wartungsarbeiten zu
erleichtern. Stehende Einbaulage ist wichtig bei Tieftemperatureinsätzen, um den Abstand zwischen Packung
und Medium so groß wie möglich zu halten. Hierdurch behält die Packung weitestgehend die Umgebungs-
temperatur.
HINWEIS: Verlängerungen oder Aufsätze, die zur Wärmeabfuhr oder zur Erwärmung dienen, dürfen
nicht isoliert werden.
Stellen Sie sicher, daß genügend Abstand über dem Antrieb vorhanden ist, um bei Wartungsarbeiten das Ventil-
oberteil vom Gehäuse abnehmen zu können (siehe entsprechende Einbau-, Beriebs-, und Wartungsanweisung).
Nach dem Einbau überprüfen Sie nochmals die Fließrichtung. Die Fließrichtung wird durch einen am Ventil
angebrachten Pfeil gekennzeichnet.
Soll das Ventil in die Leitung eingeschweißt werden, ist darauf zu achten, daß das Ventil vor übermäßiger
Wärme geschützt wird. Reparatur- oder Verbindungsschweißungen an unseren Produkten dürfen nur von qua-
lifiziertem Personen durchgeführt werden.
Zuluft und Signalleitungen (Luft / mA) anschließen.
Regelventile sind mit einem Stellungsregler ausgerüstet. Die Anschlüsse für Zuluft und Signal sind deutlich
gekennzeichnet. Die max. Zuluft für Antrieb und integrierte Stellungsregler ist auf den Typenschild angegeben.
Übersteigt die Zuluft den auf dem Typenschild angegebenen Druck, so ist eine Druckreduzierstation erforder-
lich. Steht keine Instrumentenluft zur Verfügung, ist, nach Bedarf, ein Luftfilter in die Zuluftleitung einzubauen.
Alle Anschlüsse sind leckfrei herzustellen. Bitte auch die Wartungsanweisung und Betriebsanleitung zu unse-
ren I/P-Stellantrieben beachten.
11
Publicité
