Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG VON FLOWSERVE VENTILEN UND ANTRIEBEN
Sicherheitsrelevante Begriffe
Die Signalbegriffe GEFAHR, WARNUNG, VORSICHT und HINWEIS werden in dieser Anweisung angewandt
bei Hinweisen zu besonderen Gefahren oder für außergewöhnliche Informationen, die eine besondere Kenn-
zeichnung erfordern.
GEFAHR: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Lebensgefahr besteht und/oder erheblicher Sach-
schaden auftreten kann.
WARNUNG: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung schwere Verletzungsgefahr besteht und/oder er-
STOP!
heblicher Sachschaden auftreten kann.
VORSICHT: bedeutet, dass bei Nichtbeachtung Verletzungsgefahr besteht und/oder ein Sachscha-
den auftreten kann.
HINWEISE: bedeutet, dass auf technische Zusammenhänge besonders aufmerksam gemacht wird,
weil sie möglicherweise auch für Fachkräfte nicht offensichtlich sind. Die Beachtung der nicht be-
sonders hervorgehobenen anderen Transport-, Montage-, Betriebs- und Wartungshinweise sowie
technische Daten (in Produktdokumentation und an dem Gerät selbst) ist jedoch gleichermaßen
unerläßlich, um Störungen zu vermeiden, die ihrerseits mittelbar oder unmittelbar schwere Perso-
nen- oder Sachschäden bewirken können.
Benutzung
Diese Anweisung wurde erstellt, um Sie beim Auspacken, Installieren und bei der Wartung zu unterstützen.
Benutzer und Wartungspersonal müssen diese Anweisung sorgfältig lesen, bevor Installationen,
Inbetriebnahme oder Wartungsarbeiten durchgeführt werden.
GEFAHR: FLOWSERVE Ventile und Antriebe sind für genau definierte Einsatzbedingungen kon-
struiert und ausgelegt (z.B. in Bezug auf Durchflußmedium, Druck, Temperatur) und dürfen daher
nicht ohne Absprache mit dem Hersteller in andere Applikationen eingesetzt werden.
Schutzkleidung
FLOWSERVE Ventile und Antriebe werden oft in problematischen Applikationen eingesetzt (hohe Drücke,
gefährliche, toxische oder ätzende Medien). Besonders bei Ventilen mit Balgabdichtung ist erhöhte Auf-
merksamkeit geboten. Bei Wartungs- Inspektions- oder Reparaturarbeiten ist besonders darauf zu achten,
dass Ventil und Antrieb drucklos geschaltet werden und dass das Ventil ausreichend gespült und gereinigt
wird und somit frei von gefährlichen Fremdstoffen ist. In diesem Zusammenhang ist auf entsprechende
Schutzkleidung (Bekleidung, Handschuhe, Schutzbrille etc.) zu achten.
Qualifiziertes Personal
Qualifiziertes Personal sind Personen, die aufgrund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung sowie
ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebs-
verhältnisse, von dem für die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, die jeweils
erforderlichen Tätigkeiten auszuführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können.
Ersatzteile
Es dürfen nur Original FLOWSERVE Ersatzteile verwendet werden. Für Ersatzteile oder Befestigungsmaterial
anderer Hersteller kann FLOWSERVE keine Gewährleistung für daraus entstehende Schäden übernehmen.
FLOWSERVE Produkte, die längere Zeit auf Lager gelegen haben (insbesondere Dichtungsteile), sind vor
dem Einbau auf Beschädigung, Korrosion oder Alterungserscheinungen hin zu überprüfen.
10
Publicité
