Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Inhalt / Sommaire / Indice
Sicherheit ............................................................................................... 3
Sicherheitshinweise ................................................................................. 5
Vor der Inbetriebnahme ........................................................................... 8
Übersicht/Gerätebeschreibung ............................................................... 10
Gebrauchsanleitung .............................................................................. 11
Abtauen ............................................................................................... 12
Reinigung............................................................................................. 13
Wechsel der Glühbirne .......................................................................... 14
Bei Stromausfall .................................................................................... 14
Probleme und mögliche Ursachen ........................................................... 15
Wechsel des Türanschlags ...................................................................... 17
Entsorgung ........................................................................................... 19
Service / Reparatur / Technische Daten .................................. 50 / 51 / 52
Sécurité ................................................................................................. 4
Directives de sécurité ............................................................................. 20
Avant la mise en service ........................................................................ 23
Description de l'appareil ........................................................................ 25
Mode d'emploi ..................................................................................... 26
Décongeler .......................................................................................... 27
Nettoyage ............................................................................................ 28
Changement de l'ampoule ..................................................................... 29
En cas de panne de courant ................................................................... 29
Problèmes et causes possibles ................................................................. 30
Changement du butoir de porte ............................................................. 32
Elimination ........................................................................................... 34
Service / Réparation / Dates techniques .................................. 50 / 51 / 53
Sicurezza ............................................................................................... 4
Istruzioni di sicurezza ............................................................................ 35
Prima della messa in funzione ................................................................ 38
Descrizione dell'apparecchio ................................................................. 40
Istruzioni per l'uso ................................................................................. 41
Scongelamento ..................................................................................... 42
Pulizia ................................................................................................. 43
Cambio della lampadina ....................................................................... 44
In caso di mancanza di corrente elettrica ................................................. 44
Problemi ed eventuali cause ................................................................... 45
Cambio del fermaporta ......................................................................... 47
Eliminazione......................................................................................... 49
Servizio / Riparazione / Dati tecnici ....................................... 50 / 51 / 54
2
Publicité
Table des Matières
