Table des Matières
Publicité
Technische Angaben
Dati tecnici scaldabagni
Technical Information
Datos técnicos calentador continuo
Indications techniques
Technische gegevens
D
Für den elektrischen Anschluss des Duschpaneels benötigen Sie lediglich eine Steckdose außerhalb des
Duschbereiches. Die interne Steuerung des Duschpaneels erfolgt über ein integriertes Steuergerät.
Die Installation der Steckdose muß vom Fachmann, Ihrem Elektro-Installateur durchgeführt werden. Die gesamte
Stromversorgung erfolgt über einen 230 V / 50 Hz Wechselstromanschluss und muß über einen 2-poligen FI-
Schalter mit 30 mA Fehlerstrom abgesichert werden. Für den Anschluss ist ein eigener Sicherungsabgang 10A
vorzusehen.
Bei der Elektro-Installation sind die entsprechenden VDE-, Landes- und EVU-Vorschriften in der jeweils gültigen
Fassung einzuhalten. Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind von zugelassenen Elektrofachleuten auszufüh-
ren, unter Berücksichtigung von VDE 0100 Teil 701. Sämtliche Arbeiten am Duschpaneel dürfen nur in
spannungsfreiem Zustand vorgenommen werden.
Die Trafoleistung der externen Versorgungseinheit (Trafo und Lichtrelais) beträgt 50 VA. Für die Verlegung des
Stromversorgungskabels ist ein Leerrohr mit einemInnen-Durchmesser von min. 25 mm vorzusehen. Das
mitgelieferte Kabel ermöglicht es, den Trafo im Trockenbereich (Schutzzone 3) max. ca. 6 m entfernt vom
Duschpaneel zu installieren. Der Trafo muß jederzeit zugänglich sein, Hitzestau vermeiden. Eine beschädigte
Anschlussleitung kann nicht ersetzt werden; der Trafo darf nicht mehr betrieben werden.
Das interne Steuergerät übernimmt die gesamte Steuerung der Kopf-, Hand- und Seitenbrausen mittels 4
Magnetventilen 12 V sowie die Steuerung des Elektronikthermostates.
Die Beleuchtungsanlage, 6 Halogenleuchten 12 V, 5 Watt (insgesamt 30 Watt) ist durch eine selbstrückstellende
Sicherung abgesichert.
Die Bedienung der Brausen und Halogenbeleuchtung erfolgt über das Bedienelement am Duschpaneel mittels
Folientastatur.
GB
For the electrical connection of the Shower Panel all you need is a socket. An integrated control unit operates
the internal Shower Panel control.
The installation of the socket should only be carried out by a qualified electrician. The entire electrical supply
runs via a 230V/50Hz AC power supply and must be protected by a 2-pole residual current operated circuit
breaker with 30mA fault current. A separate 10A fuse protection is to be provided for the connection.
The installation and testing work is to be carried out by registered professionals. All work on the Shower Panel
or control unit must only be carried out when disconnected from the power supply.
The transformer output for the external power supply (transformer and light) is 50VA. A 25mm diameter electrical
supply sheat is required for the power cable. Use the enclosed cable to install the transformer in a dry area, not
more than 6m away from the Shower Panel. The transformer must always be accessible. We do not replace
connection cable which has been damaged during installation. Never operate the transformer when the cable
is damaged.
The internal control unit assumes complete regulation of the overhead-, hand- and body showers as well as the
electric thermostat, by means of 4 12V solenoid valves.
The lighting unit, 6 x 12 V, 5 W halogen lamps (total 30 W) is protected by a self-resetting fuse.
The showers and Halogen lights can be operated via the key pad on the Shower Panel.
6
Publicité
Table des Matières
