Table des Matières
Publicité
Allgemeine Geschäftsbedingungen
General Terms and Conditions of Business
Conditions Générales de Vente
1.
Offerte, sluiting van overeenkomsten, uitvoering
1.1
Voor iedere met ons gesloten overeenkomst gelden onderstaande voorwaarden. Deze wor-
den door koper bij verstrekking van de opdracht, uiterlijk bij inontvangstneming van de eerste
levering aanvaard en gelden voor de gehele duur van de zakelijke samenwerking. Afwijkende
inkoopvoorwaarden van de koper gelden uitsluitend na schriftelijke toestemming onzerzijds.
1.2
Wij doen onze offertes altijd op vrijblijvende basis, voor zover deze niet uitdrukkelijk bin-
dend worden genoemd. De overeenkomst komt pas met onze schriftelijke bevestiging en
overeenkomstig deze schriftelijke bevestiging of bij levering tot stand.
1.3
Alle informatie over vorm, afmetingen, kleuren, uitvoering etc., die in onze documentatie,
onze catalogi, prijslijsten of in andere documenten betreffende de overeenkomst is uitsluitend
bij benadering bindend, voor zover deze gegevens niet uitdrukkelijk bindend worden genoemd.
1.4
Wij behouden ons het recht voor de inhoud van de overeenkomst binnen de grenzen der
redelijkheid te wijzigen. Bij speciale producties op wens van de koper behouden wij ons het
recht voor extra of minder leveringen met een maximum van 10% uit te voeren. In rekening
gesteld wordt steeds de daadwerkelijke levering.
1.5
Toezeggingen, nevenafspraken en wijzigingen van de overeenkomst dienen schriftelijk te
worden vastgelegd.
2.
Prijzen en betalingsvoorwaarden
2.1
De in offertes (in catalogi, prijslijsten, op diskettes etc.) genoemde brutoprijzen dienen met de
multiplicator te worden vermenigvuldigd en hebben betrekking op de dag van levering. Bij
deze prijzen wordt het betreffende wettelijke BTW-tarief opgeteld. De prijzen gelden vanaf
station Elgersweier. Bij zendingen met een nettoproductwaarde van ten minste DM 100,- is
de verpakking bij de prijs inbegrepen. Bij zendingen met een geringere waarde worden de
verpakkingskosten bij onze totale productiekosten opgeteld. Wanneer de waarde van de
opdracht lager is dan DM 100,-, berekenen wij een toeslag van 10,-. Bij afname van
hoeveelheden die kleiner zijn dan de aangegeven verpakkingseenheid wordt bovenop de
productwaarde een toeslag van 10% in rekening gebracht. Voor zendingen aan derde
ontvangers berekenen wij een toeslag van 5% bovenop de productwaarde. De goederen
worden principieel franco station verzonden. Bij bestellingen met een nettoproductwaarde
van minder dan DM 1.500,- wordt de vrachtprijs in rekening gebracht. Expreskosten komen
voor rekening van de ontvanger. Bij een pakjeszending berekenen wij de koper de volledige
prijs.
2.2
Wij brengen de bij afsluiting van de overeenkomst overeengekomen resp. geldende brutoprijzen
die zijn gebaseerd op de op dat moment geldende kostenfactoren, in rekening. Wanneer
deze kostenfactoren (in het bijzonder materiaal, lonen, energie, heffingen) na sluiting van de
overeenkomst en voor het moment van levering wijzigen, hebben wij het recht de brutoprijs
dienovereenkomstig te wijzigen.
2.3
Onze rekeningen dienen binnen 7 dagen met 3 % korting, binnen 14 dagen met 2 % korting
of binnen 30 dagen netto zonder korting te worden betaald, gerekend vanaf de datum
vermeld op de rekening. Het in mindering brengen van korting is uitsluitend toegestaan,
wanneer er bij andere rekeningen geen sprake is van achterstand van betaling.
2.4
Verrekening van door ons betwiste en/of niet bij gewijsde vastgestelde vorderingen van de
koper is niet toegestaan. Een eventueel recht van retentie kan koper uitsluitend op grond van
vorderingen voortvloeiend uit dezelfde overeenkomst geldend maken.
3.
Schuldenaarsverzuim, financieel nadeel
3.1
Bij verlate betaling of uitstel van betaling wordt 4 % rente per opdracht over het betreffende
basisrentepercentage van de Europese Centrale Bank berekend, te vermeerderen met de
BTW.
3.2
Wanneer de koper achter raakt met de betaling of wanneer er concrete aanwijzingen zijn
voor insolvabiliteit van besteller, kunnen wij de afwikkeling van lopende opdrachten stopzetten;
bovendien kunnen wij onmiddellijke vooruitbetaling van alle vorderingen, ook die die nog
niet betaald hoeven te worden (wissel en uitgestelde bedragen inbegrepen) of een
overeenkomstige zekerheidsstelling verlangen. Wanneer koper hieraan niet voldoet, hebben
wij het recht de overeenkomst resp. de overeenkomsten op te zeggen en koper de tot dat
moment ontstane kosten (gemiste winst inbegrepen) in rekening te brengen.
4.
Levertijd, vertraagde levering, onmogelijkheid
4.1
De overeengekomen levertijd wordt aangehouden, wanneer de levering voor het verstrijken
van deze tijd onze fabriek heeft verlaten of wanneer er voor het verstrijken van deze tijd is
meegedeeld dat de levering klaar is voor verzending. Wanneer koper achteraf wensen tot
wijzigingen of aanvullingen indient, wordt de levertijd dienovereenkomstig verlengd. Hetzelfde
geldt, wanneer onverwachte problemen optreden die buiten onze verantwoordelijkheid liggen
(bijv. overmacht, staking, buitensluiting, vertraging bij de aanlevering van wezenlijke
grondstoffen, materiaal of onderdelen door onze leveranciers). Dit geldt ook wanneer deze
omstandigheden bij onze leveranciers optreden. Voor genoemde omstandigheden kunnen
wij ook dan niet aansprakelijk worden gesteld, wanneer ze optreden terwijl de levering reeds
vertraagd is. Wanneer het einde van de problemen niet afzienbaar is, hebben wij het recht
de overeenkomst te op te zeggen.
4.2
Wanneer er sprake is van vertraagde levering waarvoor wij schuld dragen, kan koper ons
schriftelijk een redelijke uiterste termijn stellen met de opmerking dat hij het voorwerp van
overeenkomst nadat deze termijn is verstreken, niet meer wenst aan te nemen. Nadat de
uiterste termijn is verstreken zonder dat de overeenkomst is nagekomen, kan koper de
overeenkomst middels een schriftelijke verklaring opzeggen. Bij opzet of grove nalatigheid
heeft hij recht op schadevergoeding wegens niet-nakoming of vertraging. Een andere of
verdergaande aanspraak op schadevergoeding, met name op grond van §§ 286 en 326
BGB (Duits Burgerlijk Wetboek), wordt – voor zover dit wettelijk mogelijk is – uitgesloten.
4.3
Bovengenoemde regeling geldt ook wanneer levering door onze schuld onmogelijk gewor-
den is.
5.
Risico-overdracht, gedeeltelijke levering, verzekering
5.1
Het risico ligt in ieder geval bij koper vanaf het moment van overgave van het voorwerp van
overeenkomst aan de (eigen of vreemde) transportpersoon. Ditzelfde geldt ook bij gedeeltelijke
leveringen waartoe wij het recht hebben. Wanneer de oorzaak voor vertraging van de levering
bij de koper ligt, komt het risico vanaf de dag waarop is verklaard dat de zending gereed is
voor verzending bij koper te liggen. Op verzoek van koper verzekeren wij het voorwerp van
overeenkomst op diens kosten tegen alle verzekerbare risico's.
6.
Vertraagde afname, afroepopdrachten
6.1
Wanneer koper het voorwerp van overeenkomst niet binnen de gestelde termijn afneemt,
hebben wij het recht onmiddellijke afname en betaling te verlangen of hem een redelijke
uiterste termijn te stellen. Nadat deze termijn is verstreken kunnen wij anders over het voorwerp
van overeenkomst beschikken en dit onder inachtneming van een redelijke, langere termijn
aan koper leveren. Onverminderd van kracht blijven onze rechten met inachtneming van de
bepalingen van § 326 BGB de overeenkomst op te zeggen of schadevergoeding vanwege
niet-nakoming te eisen. Wanneer wij schadevergoeding vanwege niet-nakoming eisen, kunnen
wij zonder dit aantoonbaar te hoeven maken 25% van de overeengekomen prijs te
vermeerderen met BTW als vergoeding verlangen, voor zover koper zijnerzijds niet kan
bewijzen dat wij slechts een wezenlijk lagere schade hebben geleden. Wij behouden ons het
recht voor een hogere schade te verhalen, voor zover wij deze daadwerkelijk hebben geleden.
6.2
Door ons op afroep bevestigde bestellingen moeten, voor zover niets anders is overeengekomen,
uiterlijk binnen een jaar na datum van bevestiging worden afgenomen. Hetzelfde geldt bij
reservering voor een bepaalde periode of afroepopdrachten die achteraf als zodanig wor-
den verstrekt. Wanneer de waren binnen de overeengekomen of genoemde termijnen niet
worden opgevraagd, gelden de regelingen genoemd in punt 6.1 dienovereenkomstig.
7.
Eigendomsvoorbehoud, afzien van vorderingen
7.1
Het voorwerp van overeenkomst blijft ons eigendom tot het moment dat al onze vorderingen
voortvloeiend uit de zakelijke samenwerking met koper zijn betaald. Dit geldt ook in het
geval van inbouw van onze producten. Wanneer het voorwerp van overeenkomst met andere
producten wordt verwerkt, verbonden en/of gemengd, zijn wij mede-eigenaar, en wel in de
Condizioni generali di vendita
Condiciones Generales de Venta y Suministro
verhouding waarin de rekenwaarde van onze producten tot die van de andere producten
staat op het moment van verwerking, verbinding of menging.
7.2
Koper mag onze eigendommen alleen in het normale handelsverkeer en alleen dan verkopen,
wanneer er geen sprake is van achterstand van betaling aan ons. Het is hem niet toegestaan
op andere wijze over onze eigendommen (bijv. eigendomsoverdracht tot zekerheid,
verpanding) te beschikken. Van koopprijs- of loonvorderingen uit de doorverkoop van onze
eigendommen doet koper reeds nu voor de hoogte van onze rekeningswaarde afstand tot het
moment waarom alle onder punt 7.1 genoemde vorderingen zijn nagekomen. Koper heeft
het onherroepelijke recht deze vorderingen te innen. Koper is verplicht ons op ons verzoek de
namen van derde schuldenaars en de hoogte van hun verplichtingen mede te delen en ons
hierover zodanig te informeren dat wij in staat zijn onze vorderingen geldend te maken.
7.3
Wij zijn verplicht waarborgen waarop wij recht hebben desgewenst vrij te geven voorzover
deze een waarde hebben die meer dan 25% boven die van de vorderingen ligt waarvoor zij
borg staan.
7.4
Bij achterstand van betaling, dreigende staking van de betalingen, in het geval van
onbevredigende informatieverstrekking over de solvabiliteit resp. financiële positie van koper
of wanneer gedwongen tenuitvoerlegging of wisselprotesten tegen hem zijn voorgekomen,
zijn wij bevoegd de geleverde waren terug te nemen of te gebruiken. De besteller is verplicht
de waren terug te geven. Bovendien komen alle kosten van de terugname en van het gebruik
van de waren voor zijn rekening. De kosten die ontstaan, wanneer na terugname van de
goederen deze aan een andere klant worden verkocht, bedragen zonder dat hiervoor bewijs
hoeft te worden geleverd 20 % van de opbrengst van die kosten.
7.5
De koper dient ons onmiddellijk op de hoogte te stellen van een verpanding of een andere
invloed van derden op onze eigendommen. Alle kosten die ontstaan door de verpanding
komen voor rekening van koper.
8.
Garantie, aansprakelijkheid
8.1
Over herkenbare gebreken dient uiterlijk binnen 8 dagen na ontvangst van de levering, over
verborgen gebreken dient onmiddellijk na ontdekking schriftelijk te worden gereclameerd.
8.2
Wanneer een klacht gegrond wordt ingediend, mogen betalingen slechts in dien omvang
worden ingehouden, als in een redelijke verhouding tot de opgetreden gebreken staat.
8.3
Wij zijn voor gebreken waarover op tijd wordt gereclameerd, waartoe ook het ontbreken
van gegarandeerde eigenschappen behoort, in volgende mate aansprakelijk:
8.3.1 Alle onderdelen, die binnen 24 maanden na montage, hoogstens echter 30 maanden na
levering, ten gevolge van een omstandigheid voor de overgang van het risico – in het bijzonder
vanwege foutieve bouwwijze, slechte bouwmaterialen of gebrekkige uitvoering - onbruikbaar
of aanzienlijk in hun bruikbaarheid aangetast blijken te zijn, worden door ons kosteloos naar
onze keuze gerepareerd of opnieuw geleverd. Meerdere pogingen tot reparatie of nieuwe
levering zijn toegestaan. Vervangen onderdelen worden ons eigendom.
Van de door de reparatie resp. vervangende levering ontstane directe kosten komen voor
onze rekening – voor zover de reclamatie gegrond blijkt te zijn - de kosten van het
reserveonderdeel inclusief verzendkosten en de redelijke kosten voor demontage en montage.
Verder nemen wij, voor zover dit afhankelijk van de situatie per geval redelijkerwijs kan
worden verlangd, de kosten van de eventueel noodzakelijke monteurs of hulpkrachten voor
onze rekening; hiervan uitgezonderd zijn reiskosten voor reizen naar het buitenland. Voor
het overige komen de kosten voor rekening van besteller. Voor het reserveonderdeel en de
reparatie geldt een garantieperiode van 6 maanden.
8.3.2 Om ons noodzakelijk schijnende reparaties of vervangende leveringen uit te kunnen voeren
dient koper ons de benodigde tijd en gelegenheid te geven; anders zijn wij niet tot garantie
verplicht.
8.3.3 Wij verlenen geen garantie voor schade die is ontstaan door: ongeschikt of incorrect gebruik;
foutieve montage, inbouw resp. inbedrijfstelling door koper of derden; natuurlijke slijtage;
foutieve, incorrecte of nalatige behandeling; niet uitgevoerd of gebrekkig uitgevoerd onderhoud,
ongeschikte bedrijfsmiddelen; gebrekkig uitgevoerde bouwwerkzaamheden; chemische, elek-
trochemische of elektrische invloeden. In het geval van door koper of derden incorrect zonder
onze voorafgaande toestemming aangebrachte wijzigingen of uitgevoerde
reparatiewerkzaamheden, komt de aansprakelijkheid voor daaruit voortvloeiende gevolgen
te vervallen.
8.4
Wanneer reparatie of vervanging niet mogelijk of definitief mislukt is of wanneer deze
onredelijkerwijze wordt vertraagd, kan koper prijsvermindering of ongedaanmaking van de
overeenkomst wensen. Uitgesloten zijn – voor zover wettelijk toegestaan - alle andere,
verdergaande contractuele of buiten de overeenkomst vallende vorderingen van koper tegen
ons en mensen die plaatsvervangend aan onze verplichtingen voldoen, met inbegrip van
aanspraak op schadevergoeding vanwege directe of indirecte schade, gemiste winst en
aanspraak op schadevergoeding ontstaan uit de verlening van garantie, voor zover er geen
sprake is van grove nalatigheid of opzet van onze kant, resp. wij dwingend aansprakelijk
zijn voor het ontbreken van gegarandeerde eigenschappen.
9.
Schending van nevenverplichtingen, verjaring
9.1
Ons gebruikstechnisch advies, in woord en geschrift alsmede voorstellen, berekeningen,
projecteringen etc. dienen uitsluitend om koper de bestmogelijke toepassing van onze producten
duidelijk te maken. Dit advies ontslaat de koper niet van zijn verplichting zich middels eigen
controle te overtuigen van de geschiktheid van onze producten voor zijn doel.
9.2
Wanneer door schending van onze nevenverplichtingen waarvoor wij schuld dragen ook
voor afsluiting van de overeenkomst, bijv. door niet gegeven of foutief advies of foutieve
instructies, het voorwerp van de overeenkomst niet in overeenstemming met de overeenkomst
wordt gebruikt, zijn wij onder uitsluiting van andere vorderingen van de koper conform punt
8 van deze voorwaarden aansprakelijk. Bij schending van nevenverplichtingen ook voor
sluiting van de overeenkomst (contractueel of buiten de overeenkomst vallend) zijn wij resp.
mensen die plaatsvervangend aan onze verplichtingen voldoen, voor zover wettelijk toegestaan,
alleen in geval van grove nalatigheid of opzet tot schadevergoeding verplicht. Voor eventuele
vorderingen van koper die ontstaan uit schending van dergelijke nevenverplichtingen en uit
een ongeoorloofde daad, voor zover er geen sprake is van opzet of grove nalatigheid,
gelden de wettelijke verjaringsbepalingen voor handelsrechtelijk aanspraak op garantie (6
maanden) dienovereenkomstig.
10.
Retourzendingen
10.1 Door ons geleverde waren worden in principe niet teruggenomen. Wanneer wij ons in bepaalde
gevallen na voorafgaande schriftelijke overeenkomst bij uitzondering hiertoe bereid verkla-
ren, wordt 20 % van de productwaarde plus BTW als administratiekosten in rekening ge-
bracht. Noodzakelijke verwerkingskosten worden apart berekend. Het risico van het transport
en de transportkosten draagt de koper.
11.
Plaats van levering/betaling, toepasbaar recht, nietigheid van bepalingen,
bevoegde rechter
11.1 Plaats van levering en betalingen is de vestigingsplaats van onze firma.
11.2 Op onderhavige overeenkomst is Duits recht van toepassing. Uniforme internationale
koopwetten (EKG en EKAG) gelden niet.
11.3 Wanneer één of meerdere punten van onderhavige overeenkomst nietig blijken te zijn, blijven
de overige punten van onze verkoopvoorwaarden bindend. In plaats van een nietige bepaling
geldt het wettelijk toelaatbare.
11.4 Voor alle vorderingen, nu en in de toekomst, die uit de zakelijke samenwerking met in het
handelsregister ingeschreven zakenmannen, rechtspersonen van het publieke recht of dragers
van een publiekrechtelijk speciaal vermogen is naar onze keuze uitsluitend de rechtbank in
de vestigingsplaats van onze firma of in Stuttgart bevoegd. Hetzelfde geldt, wanneer de
koper geen bevoegde rechtbank in het binnenland heeft, na afsluiting van de overeenkomst
uit het binnenland verhuisd of zijn gebruikelijke verblijfplaats niet langer in het binnenland
heeft of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats op het moment van indiening van de
aanklacht niet bekend is.
12.
Maatgevend is de Duitse tekst
Algemene voorwaarden
79
Publicité
Table des Matières
