Publicité
B
ATTENZIONE! Rispettare i colori degli attacchi: se il bambino poggerà sull'anca SINISTRA, fissare l'attacco GRIGIO dello spallacio di
supporto. Se il bambino poggerà sull'anca DESTRA, fissare l'attacco NERO dello spallaccio di supporto ● ATTENTION! Respect the co-
lours of the fastners: if the child is fitted on the LEFT hip use the GREY fastners. If the child is fitted on the RIGHT hipp fix the BLACK fastner
on the shoulderbelt ● ACHTUNG! Die Farben der Schnallen muessen zusammenpassen: wenn das Kind auf der linken Hüfte getragen
wird, schliessen Sie die graue Schnalle des Tragriemens. Wenn das Kind auf der rechten Hüfte getragen wird, schliessen Sie die schwarze
Schnalle des Tragriemens ● ATTENTION! Clipsez l'une des attaches du harnais avec l'attache de la coque correspondante, en respectant
les couleurs: portage sur la hanche gauche, attache grise; portage sur la hanche droite, attache noire ● ATENCIÓN! Respetar los colores
de los enganches: Si el niño se apoyará sobre la cadera IZQUIERDA, fijar el enganche GRIS de la correa de soporte del hombro. Si el niño
se apoyará sobre la cadera DERECHA, fijar el enganche NEGRO de la correa de soporte del hombro ● ATENÇÃO! Respeitar as cores
dos ganchos fixadores: se o bebé for descansar sobre a anca ESQUERDA, prenda o gancho fixador CINZENTO da correia de suporte do
ombro. Se o bebé for descansar sobre a anca DIREITA, prenda o gancho fixador PRETO da correia de suporte do ombro ● OPOZORILO!
Upoštevajte barve sponk: če bo otrok naslonjen na LEVI bok, pritrdite SIVO sponko jermenskega sistema za nošenje. Če bo otrok naslonjen
na DESNI bok pa pritrdite ČRNO sponko sistema za nošenje ● WAZNE! Należy zwracać uwagę na kolory klamer: jeżeli dziecko opiera się
na LEWYM biodrze, przymocować SIWĄ klamrę szelki naramiennej. Jeżeli dziecko opiera się na PRAWYM biodrze, przymocować CZARNĄ
klamrę ● FIGYELEM! Tartsa be a bekötési színeket: ha a gyermek BAL oldalra támaszkodik, akkor a SZÜRKE válltámaszt csatlakoztas-
sa. Ha a gyermek a JOBB oldalra támaszkodik, akkor a FEKETE válltámaszt csatlakoztassa ● UPOZORENJE! Pridržavajte se boja na
priključcima: ako će dijete biti oslonjeno na LIJEVI bok, pričvrstite SIVI priključak naramenice. Ako će dijete biti oslonjeno na DESNI bok,
pričvrstite CRNI priključak na naramenicu ● BHИMAHИE! Соблюдать цвета креплений: если ребеное помещается на ЛЕВОЕ бедро,
использовать СЕРОЕ крепление ремня. Если ребенок помещается на ПРАВОЕ бедро, использовать ЧЕРНОЕ крепление ● VAR-
NING! Respektera färgerna på fästena: om barnet sätts på VÄNSTER höft, sätt fast det GRÅA fästet. Om barnet sätts på HÖGER höft, sätt
fast det SVARTA fästet ● LET OP! Respecteer de kleuren van de bevestigingen: wanneer het kind op de linker heup gedragen wordt, sluit
dan de grijze bevestigingen. Wanneer het kind op de rechter heup gedragen wordt, sluit dan de zwarte bevestigingen ● ΠΡΟΣΟΧΗ! Να
τηρείτε τα χρώματα των συνδέσεων: εάν το παιδί θα στηριχτεί στο ΑΡΙΣΤΕΡΟ ισχίο, στερεώστε τη ΓΚΡΙ σύνδεση του λουριού υποστήριξης.
Εάν το παιδί θα στηριχτεί στο ΔΕΞΙ ισχίο, στερεώστε τη ΜΑΥΡΗ σύνδεση του λουριού υποστήριξης ● AVERTIZARE! Respectaţi culo-
rile prinderilor: dacă copilul se va rezema pe şoldul STÂNG, fixaţi prinderea GRI a bretelei suportului. Dacă copilul se va rezema pe şoldul
DREPT, fixaţi prinderea NEAGRĂ a bretelei suportului.
1
2
8
Publicité
