Publicité
Соответствует нормам безопасности 13209-2:2005.
Перед
использованием
прочитайте инструкцию и сохраните ее на
будущее. Несоблюдение данных инструкций,
может стать причиной серьезных повреждений
для ребенка.
Никогда не использовать сумку-кенгуру в целях, отличающихся
от предусмотренных.
ВНИМАНИЕ
─ A) ВНИМАНИЕ: При использовании рюкзака не
забывайте, что его стабильность может быть нарушена
движениями ребенка и/или взрослого.
─ B) ВНИМАНИЕ: Будьте очень осторожны наклоняясь
вперед.
─ C) ВНИМАНИЕ: Рюкзак не предназначен для занятий
спортом.
Рюкзак предназначен для детей весом от 3,5 до
15 кг.
Перед использовании удостоверьтесь в том что все пряжки
и ремешки правильно закреплены. Всегда придерживайте
ребенка в процессе закрепления рюкзака. Из соображений
безопасности, присядьте, при необходимости наклониться в
перед, не наклоняйтесь в талии. Не забывайте, что некоторые
виды деятельности привычно не подразумеваемые опасными
(такие как приготовление пищи, уборка, поездки на велосипеде
и т.д.) могут быть опасны для ребенка. Не забывайте, что
ребенок, находясь в рюкзаке, чувствует климатические
изменения вперед человека, который его переносит. Рюкзак
не предусмотрен для переноски более 1 ребенка. Не
оставляйте ребенка без присмотра. Не оставляйте ребенка в
не пристегнутом рюкзаке. Не предусмотрено использование
рюкзака в качестве автокресла. Данный рюкзак не должен
использоваться для переноски ребенка за спиной и не должен
использоваться людьми страдающими заболеваниями спины.
Перед каждым использованием настоятельно рекомендуется
тщательно исследовать рюкзак на предмет наличия
возможных повреждений (разрывов, разошедшихся швов,
недостающих деталей). Не используйте рюкзак в случае
обнаружения данных повреждений.
ИНСТРУКЦИИ ПО УХОДУ
Соблюдайте предписания по стирке указанные на этикетке.
После стирки проверяйте целостность ткани и швов.
Периодически проверяйте состояние изделия. Не пользуйтесь
изделием, если разорваны швы, имеются повреждения или
отсутствуют некоторые его части.
Внимание:
Во
избежание
перед использованием данного изделия настоятельно
рекомендуется удалить пластиковую защиту.
Используйте
исключительно
рекомендуемые фабрикой. Использование аксессуаров не
одобренных фабрикой Brevi может быть опасно.
SVENSKA
Tack för att du valt Brevi. Följer europeisk standard EN 13209-
2:2005.
18
внимательно
опасности
удушения,
аксессуары
и
запчасти
Läs noggrant igenom dessa instruktioner och
spara för framtida bruk. Om du inte följer dessa
instruktioner kan ditt barn komma till skada.
Använd aldrig bärselet på annat sätt än det som beskrivs i instru-
ktionsboken.
VARNING
─ A) VARNING: Var medveten om att bärselets stabilitet och
säkerhet kan påverkas av barnets eller den vuxnes rörelser.
─ B) VARNING: Böj dig försiktigt.
─ C) VARNING: Bärselet är inte anpassat för att sporta i.
Bärselet är anpassat för barn väger mellan 3,5 och
15 kg.
Försäkra dig om att alla bälten och spännen är ordentligt fastsatta
innan användning. Håll alltid i barnet med ett stadigt tag tills bär-
selet är ordentligt fastspännt. Sitt ner när du sätter i eller tar ur bar-
net ur bärselet. Böj dig inte vid midjan utan med knäna så att du
är säker på att barnet sitter säkert i bärselet. Håll alltid i barnet när
du böjer dig framåt eller gör snabba rörelser. Var medveten om att
saker som vanligtvis inte är farliga som t.ex att laga mat, städa,
åka skidor, rida, cyckla eller åka någon form av motorfordon kan
vara farliga för barnet. Kom ihåg att barnet känner av temperatur-
skillnader innan den som bär selet gör det. Använd aldrig bärselet
med mer än ett barn åt gången. Lämna aldrig barnet utan uppsyn.
Lämna inte barnet i bärselet när det inte är buret. Bärselet är inte
ämnat att användas som bilbarnstol. Detta bärsele är inte gjort
för att bäras på ryggen och skall inte användas av någon med
ryggproblem. Kontrollera alltid att inga sömnader gått upp eller
att någon del saknas innan användning. Använd inte bärselet om
något av dessa problem visat sig.
GENERELLA SKÖTSELRÅD
Följ tvättråden på den fastsydda etiketten. Kontrollera tygets och
sömmarnas tillstånd efter varje tvätt. Kontrollera regelbundet att
inga sömmar gått upp på bärselen, att den inte har skadats eller
att inga delar fattas. I detta fall får produkten inte användas.
Varning: för att undvika risk för kvävning ta bort plastskyddet
innan användning. släng plastskyddet i avfallshantering eller för-
vara det utom barnets räckhåll.
Använd endast tillbehör och reservdelar som rekomenderats av
företaget Brevi srl. Användning av andra tillbehör eller reservdelar
än de rekomenderade av Brevi srl kan vara farligt.
NEDERLANDS
Geachte klant, wij danken U voor Uw keuze van een produkt van
het merk Brevi. Conform de veiligheidsvoorschriften EN 13209-
2:2005.
Lees deze instructies aandachtig door alvorens
het product te gebruiken en bewaar hen voor ra-
adpleging in de toekomst. Veronachtzaming van
deze regels en instructies kan ernstige conse-
quenties hebben voor de veiligheid van uw kind.
Gebruik nooit de buidrager anders dan voor een gebruik uitgelegd
in de gebruiksaanwijzing.
WAARSCHUWING
─ A) WAARSCHUWING: Denk eraan dat de stabiliteit van de
draagzak op het spel kan worden gezet door bewegingen van het
Publicité
