Publicité
seguridad del niño puede verse afectada si no se
siguen estas instrucciones.
No utilizar jamás la mochila portabebé para otro uso que no sea
el indicado en las instrucciones.
ADVERTENCIA
─ A) ADVERTENCIA: Cuando se utiliza la mochila, recordar-
se siempre de que la estabilidad puede ser comprometida por los
movimientos del niño y/o de quien la usa.
─ B) ADVERTENCIA: Reclinarse hacia delante con mucho
cuidado.
─ C) ADVERTENCIA: La mochila no es apta para realizar
actividades deportivas.
La mochila portabebé se utiliza con niños que pe-
san entre 3,5 y 15 kg.
Controlar que todas las hebillas, arneses y ajustes estén bien su-
jetados antes del uso. Sostener bien al niño hasta que la mochila
no esté enganchada correctamente. Sentarse mientras se pone
y se saca al niño de la mochila. No doblar la cintura cuando uno
se agacha; doblar las rodillos para asegurarse de que el niño no
se mueva de la mochila. Agarrar al niño de una mano cuando uno
se reclina o cuando se hacen movimientos rápidos. mochila para
estar de pie y caminar. Es importante recordar que hay activida-
des que normalmente no son peligrosas como cocinar, limpiar,
correr, esquiar, andar en bicicleta, cabalgar o usar vehículos mo-
torizados de cualquier tipo, etc. pero que pueden ser peligrosas
para el niño. Recordarse de que el niño, adentro de la mochila,
sentirá el cambio de temperatura antes que el portador. No utilizar
la mochila con más de un niño por vez. Nunca dejar al niño sin
vigilancia. No dejar el niño dentro de la mochila cuando no se la
lleva consigo. Esta mochila no debe utilizarse como una silla de
coche. Esta mochila no debe utilizarse para llevar al niño en la
espalda; tampoco debe ser utilizada por personas que padecen
dolores de espalda. No aplicar en la mochila accesorios, piezas
o componentes que el fabricante no ha suministrado. El usuario
debe inspeccionar el producto antes del uso para identificar las
partes que podrían estar descosidas, rotas o faltantes. No utilizar
la mochila si se han notado estas carencias. Conservar el mate-
rial del embalaje fuera del alcance de los niños para evitar peligro
de sofocación.
LIMPIEZA & MANTENIMIENTO
Seguir las indicaciones de la etiqueta de lavado. Después de
cada lavado controle la consistencia del tejido y de las costuras.
Controle periódicamente el Marsupio para verificar que no se
haya descosido, dañado o bien que no falte alguna de sus partes:
en tal caso no utilice el producto.
Atención: Para evitar riesgo de asfixia, quite la protección plá-
stica antes de usar el producto.Tener la protección plástica lejos
del niño o tirarla en una recogida de basuras.
Usar sólo accesorios o recambios aconsejados por Brevi Srl. El
uso de accesorios no aprobados por Brevi Srl podría ser peli-
groso.
PORTUGUÊS
Prezado Cliente, obrigado por ter escolhido um produto Brevi.
Produto em conformidade com a norma de segurança EN 13209-
2:2005.
Leia atentamente as instruções antes do uso do
marsúpio e guarde-as para futuras consultas.
Caso estas instruções não sejam respeitadas há
perigo de lesões para o bebé.
Não utilizar nunca o Marsúpio a não ser conforme as indicações
do manual de instruções.
ADVERTÊNCIA
─ A) ADVERTÊNCIA: Quando utilizar o marsúpio Brevi Pod,
tenha consciência de que a estabilidade do mesmo poderá ficar
comprometida pelos movimentos da criança ou de quem a uti-
liza.
─ B) ADVERTÊNCIA: Inclinar-se para a frente com muita
cautela.
─ C) ADVERTÊNCIA: O marsúpio Brevi Pod não está adap-
tado para a realização de actividades desportivas.
O marsúpio Brevi Pod é apropriado para crianças
entre os 3,5 e 15 kg de peso.
Verificar se todos os fechos, cintos e regulações estão em boas con-
dições antes da sua utilização. Segurar sempre a criança até que o
marsúpio Brevi Pod esteja correctamente ajustado. Permanecer sen-
tado enquanto se coloca ou retira a criança do marsúpio Brevi Pod.
Não se inclinar para baixo pela cintura; baixar-se pelos joelhos para
assegurar que a criança permanece no marsúpio Brevi Pod. Segurar
a criança com uma mão quando se quiser baixar ou quando se virar
rapidamente. O marsúpio Brevi Pod foi concebido para ser utilizado
por adultos e apenas para estar de pé e caminhar. Tenha consciência
de que as actividades que normalmente não se consideram perigosas
(como cozinhar, limpar, esquiar, andar de bicicleta, montar a cavalo
ou usar qualquer tipo de veículo motorizado) poderão ser perigosas
para a criança. Lembre-se de que a criança, no interior do marsúpio
Brevi Pod, sentirá as mudanças climáticas antes do adulto que a
transporta. Não utilizar o marsúpio Brevi Pod para mais do que uma
criança de cada vez. Não deixar a criança sem vigilância. Quando
não estiver a ser utilizado, não deixar a criança no marsúpio Brevi
Pod. O marsúpio Brevi Pod não deve ser utilizado como cadeira para
o automóvel.O marsúpio Brevi Pod não deve ser utilizado para levar
a criança às costas e não deve ser usado por pessoas que sofram
de problemas de costas. Não utilizar acessórios, peças suplentes ou
componentes que não tenham sido fornecidos pelo fabricante. O utili-
zador deve inspeccionar o produto antes de o utilizar, com o objectivo
de identificar quaisquer falhas, deficiências ou partes em falta. Não
utilizar o marsúpio Brevi Pod se forem identificados tais problemas.
Manter o material de protecção longe do alcance das crianças para
evitar o perigo de asfixia.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Seguir as indicações que se encontram na etiqueta de lavagem.
Depois de cada lavagem, verifi que o estado do tecido e das co-
sturas. Controle o marsúpio regularmente para verifi car o estado
das costuras e a existência de eventuais danos ou componentes
em falta. Se detectar algum componente danifi cado ou em falta,
não utilize o produto.
Atenção: Para evitar o risco de asfixia, eliminar a protecção
plástica antes de utilizar este artigo. Esta protecção plástica deve
ser destruída ou mantida fora do alcance das crianças.
Não usar acessórios ou componentes que não os aprovados pela
Brevi srl. O uso de acessórios não aprovados pela Brevi srl po-
derá ser perigoso.
15
Publicité
