Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Polar AW200
Sommaire des Matières pour Polar AW200
- Page 1 FRANÇAIS F R A N Ç A I S...
-
Page 2: Table Des Matières
FRANÇAIS Table des matières 1. VOTRE MONTRE VIE ACTIVE POLAR AW200 - Température .......11 AVANTAGES ........4 4. PENDANT L'ACTIVITÉ......12 2. DÉMARRAGE RAPIDE ......5 Démarrer l'enregistrement action (REC)..12 Boutons de la montre Vie Active ..... 5 Données qui s'affichent à l'écran ... 13 Modes de la montre et structure des menus Zones d'activité... - Page 3 ....35 Alarmes quotidiennes On/Off ....24 Questions fréquentes......36 Heure........25 Caractéristiques techniques ....38 Date ........25 Garantie Internationale Polar ....41 Volume sonore On/Off ....25 Décharge de responsabilité ....43 Unités (métriques/anglo-saxonnes) ..26 ALTI AUTO On/Off .......26 Intro ON/OFF ......27 INDEX .........
-
Page 4: Votre Montre Vie Active Polar Aw200 - Avantages
FRANÇAIS 1. VOTRE MONTRE VIE ACTIVE POLAR AW200 - AVANTAGES Une fois que vous l'aurez portée, vous ne voudrez plus vous en passer ! Accédez au bien être en toute simplicité ! ACTIVITÉ - Evadez-vous en plein air le temps d'une ballade et suivez simplement votre inspiration. -
Page 5: Démarrage Rapide
FRANÇAIS 2. DÉMARRAGE RAPIDE Boutons de la montre Vie Active Démarrage rapide 5... -
Page 6: Modes De La Montre Et Structure Des Menus
FRANÇAIS Modes de la montre et structure des menus 6 Démarrage rapide... -
Page 7: Par Où Commencer
Par où commencer ? Pour enregistrer des données aussi exactes que possible lors de l'activité, vous devez Activez votre montre Vie Active Polar AW200 saisir certaines données personnelles. Vous en appuyant deux fois sur le bouton START, pouvez le faire directement ou lorsque vous jusqu'à... -
Page 8: Avant L'activité
FRANÇAIS 3. AVANT L'ACTIVITÉ Utilisation quotidienne Calibrer l'altimètre Votre montre Vie Active Polar AW200 peut être Pour calibrer l'altimètre, vérifiez votre altitude de portée au poignet en toutes circonstances. Elle départ sur une carte topographique. Vous pouvez vous indique non seulement l'heure et la date, aussi calibrer le baromètre. -
Page 9: Marche/Randonnée En Terrain Plat Ou Vallonné
FRANÇAIS Marche/Randonnée en terrain plat ou vallonné Pour activer le baromètre, passez en mode ALTI Si vous projetez de vous promener dans un sélectionnez (Activer Activate BAROMETER environnement où l'altitude varie beaucoup, nous BAROMETRE). Barometer ACTIVATED (Baromètre vous recommandons de suivre le graphique ACTIVÉ) s'affiche pendant quelques secondes puis d'altitude lors de votre randonnée. -
Page 10: Calibrer Le Baromètre
FRANÇAIS Calibrer le baromètre Calibration OK (Calibrage OK) s'affiche Les mesures barométriques et d'altitude se basent pendant trois secondes avant que l'écran ne revienne en mode BARO. toutes deux sur la pression atmosphérique. Ainsi, calibrer le baromètre revient à calibrer Tendance barométrique automatiquement l'altimètre. -
Page 11: Température
FRANÇAIS Température Vous pouvez voir la température ambiante en modes BARO ALTI En mode ALTI, appuyez longuement sur le bouton BAS pour passer de l'heure à la température sur la ligne du bas. Votre température corporelle peut altérer la mesure de température. Il est donc conseillé de porter la montre Vie Active par-dessus votre manche ou de la retirer du poignet pendant 10 minutes au moins afin d'obtenir des mesures de... -
Page 12: Pendant L'activité
START . ACTION incorrects, les réglages par défaut seront utilisés. Votre montre Vie Active Polar AW200 commence à Pendant les 30 premières secondes enregistrer le temps total de la marche/randonnée. d'enregistrement, le dispositif détectera votre Pour suspendre l'enregistrement, appuyez une fois mouvement. -
Page 13: Données Qui S'affichent À L'écran
Lors de l'enregistrement action, vous pouvez changer la vue à l'écran avec les boutons HAUT/BAS, entre les modes suivants ; TIME, ACTION ou ALTI/BARO : (Mode HEURE) : Mode TIME Date / Logo Polar (appuyez longuement sur le bouton pour changer de vue) HAUT Heure 1ère vue :... -
Page 14: Zones D'activité Polar
FRANÇAIS Zones d'activité Polar En fonction de vos vitesses de marche et de course, Polar divise l'activité en cinq zones. Le tableau suivant affiche les zones et leurs conséquences sur votre santé et votre condition physique : Marche lente Marche... - Page 15 Dans le cas inverse, plus de calories sont dépensées. Marche lente Marche Marche rapide Course Course rapide 300 kcal 400 kcal 500 kcal 700 kcal 800 kcal Pour en savoir plus sur la mesure d'activité, visitez notre librairie d'articles ; articles.polar.fi. Pendant l'activité 15...
-
Page 16: Données Qui S'affichent À L'écran
FRANÇAIS Données qui s'affichent à l'écran...suite (= symbole de montagne) Mode ALTI Le graphique d'altitude affiche les changements d'altitude du parcours, ou la différence d'altitude (appuyez longuement sur le bouton pour changer de vue) HAUT Votre altitude actuelle Heure ou température (appuyez longuement sur le bouton pour changer de vue). -
Page 17: Vue Fichier
Ce temps ne Votre montre Vie Active Polar AW200 est conçue prend pas en compte le temps passé à l'arrêt et pour être portée au poignet. La suspendre, par les pauses au cours de votre marche. -
Page 18: Echelle D'altitude
FRANÇAIS Echelle d'altitude Sélectionnez l'échelle du graphique d'altitude à l'écran. Consultez nos recommandations ci-dessous : Marche/Randonnée Echelle Sur l'échelle du graphique Sur l'échelle du graphique (Scale) d'altitude, un pixel égal à d'altitude, l'axe d'altitude total égal à Terrain plat / 1 m / 3 ft 15 m / 45 ft légère déclivité... -
Page 19: Différence D'altitude
FRANÇAIS Différence d'altitude Pour connaître la différence d'altitude entre deux points lors d'une randonnée, lorsque vous vous situez au point depuis lequel vous souhaitez commencer la mesure, Passez en mode ALTI et sélectionnez Altitude (DIFFERENCE d'altitude), appuyez DIFFERENCE sur START et sélectionnez Difference RESET? (REINITIALISER différence ?) Pour réinitialiser, appuyez sur START . -
Page 20: Après L'activité
TIME et sélectionnez (Menu FICHIERS). Menu FILES Votre montre Vie Active Polar AW200 peut stocker jusqu'à neuf fichiers, le dernier fichier étant présenté en premier. Une fois que les neuf fichiers ont été utilisés, un nouveau fichier remplace automatiquement le plus ancien. -
Page 21: Consulter Les Données D'activité Enregistrées
FRANÇAIS Consulter les données d'activité enregistrées • Activity Zones (zones d'activité). Appuyez sur Pour consulter les informations disponibles dans START pour voir les barres verticales indiquant le temps que vous avez passé dans chaque zone chaque fichier, appuyez sur START puis parcourez lors de votre enregistrement action : les données à... - Page 22 FRANÇAIS Pour consulter les valeurs cumulées depuis le mode TIME, appuyez sur START et sélectionnez Menu TOTALS (Menu CUMULS). Parcourez les informations à l'aide des boutons HAUT/BAS : • Active time dd.mm.yy (Temps d'activité jj.mm.aa) = cumul des temps d'activité enregistrés depuis la date indiquée.
-
Page 23: Supprimer Un Fichier
FRANÇAIS Supprimer un fichier Supprimer tous les fichiers Vous pouvez supprimer un fichier indésirable, Vous pouvez supprimer tous les fichiers mais les fichiers supprimés ne peuvent pas être simultanément. Les fichiers supprimés ne peuvent récupérés. pas être récupérés. Pour supprimer un fichier, depuis le mode TIME, Depuis le mode TIME, sélectionnez Menu FILES sélectionnez... -
Page 24: Réglages
FRANÇAIS 6. RÉGLAGES Réglages de la montre (HEURES), ), appuyez sur les AM/PM, HOURS boutons HAUT/BAS. Pour accepter la valeur qui Pour accéder aux réglages Alarme, Heure, Date, clignote, appuyez sur START. Volume sonore, Unités, Alti Auto et Intro , à partir du mode TIME, appuyez sur START et Lorsque l'alarme est activée, un symbole d'alarme sélectionnez... -
Page 25: Heure
FRANÇAIS Heure Date Pour régler l'heure 1, depuis le mode TIME, Pour régler la date, depuis le mode TIME, sélectionnez Menu WATCH SET (Menu Réglages de sélectionnez Menu WATCH SET (Menu Réglages de la montre) > Set TIME (Définir Heure) > Set TIME 1 la montre) >... -
Page 26: Unités (Métriques/Anglo-Saxonnes)
FRANÇAIS Unités (métriques/anglo-saxonnes) ALTI AUTO On/Off Sélectionnez les unités à utiliser pour afficher les La fonction ALTI AUTO, une fois activée, données suivantes : poids, taille, altitude, pression commence à enregistrer les changements atmosphérique et température. d'altitude dès que vous commencez à enregistrer votre activité. -
Page 27: Intro On/Off
FRANÇAIS Intro ON/OFF Lorsque vous naviguez entre les modes principaux (TIME, ALTI/BARO ou ACTION), chaque mode peut afficher une séquence animée d'introduction de 3 secondes avant de revenir à l'affichage standard. Pour l'activer ou la désactiver ( ), depuis le mode TIME sélectionnez Menu WATCH SET (Menu Réglages de la montre) >... -
Page 28: Réglages Personnels
FRANÇAIS Réglages personnels Pour revenir à un menu précédent à tout moment, appuyez sur STOP. Pour saisir les réglages personnels suivants : poids, taille, date de naissance, genre Pour revenir au mode TIME à tout moment, depuis le mode TIME, appuyez sur START et appuyez longuement sur le bouton STOP. -
Page 29: Réglages Généraux
FRANÇAIS Réglages généraux Verrouillage des boutons Le verrouillage des boutons empêche l'activation accidentelle des boutons. Eclairage de l'écran Pour activer l'éclairage de l'écran à tout moment, Pour activer ou désactiver le verrouillage des appuyez sur LUMIÈRE. boutons ( ), appuyez longuement sur le bouton LUMIÈRE jusqu'à... -
Page 30: Informations Service Après-Vente
Évitez l'exposition directe aux rayons du soleil Comme tout appareil électronique, votre montre pendant de longues périodes (par exemple, sur la Vie Active Polar AW200 doit être manipulée avec plage arrière d'une voiture). précaution. Les conseils ci-dessous vous aideront à remplir les conditions de la garantie et à... -
Page 31: Service Après-Vente
Polar. La garantie ne couvre pas les être mesurées sous l'eau. Toute donnée d'activité dommages directs ou indirects liés à l’intervention enregistrée sous l'eau peut également être... -
Page 32: Pile
à un service active. après-vente agréé Polar pour le changement de pile. Il se chargera de tester l'étanchéité de votre Ouvrez le couvercle de la pile uniquement lorsque montre Vie Active après remplacement de la pile,... - Page 33 FRANÇAIS Pour remplacer la pile : Ouvrez le couvercle de la pile avec une pièce en le tournant de CLOSE à OPEN. Otez le couvercle de la pile et extrayez la pile (CR2032) avec précaution avec un tournevis de taille adaptée. Veillez à ne pas endommager l'élément audio en métal (a) ni les rainures.
-
Page 34: Précautions D'emploi
à pied, la randonnée, la marche nordique et le trekking. Aucun autre usage n’est sous-entendu ou induit. La montre Vie Active Polar AW200 ne doit pas être utilisée pour l'obtention de mesures environnementales exigeant une précision professionnelle ou industrielle. -
Page 35: Réduction Des Risques Liés Aux Activités
FRANÇAIS Réduction des risques liés aux activités • Êtes-vous porteur d'un stimulateur cardiaque ou physiques de plein air d'un autre appareil électronique implanté ? L'activité physique peut présenter certains • Est-ce que vous fumez ? • Êtes-vous enceinte ? risques. Avant de commencer une activité de plein air régulière, prenez le temps de répondre aux Il est essentiel que vous restiez attentifs aux quelques questions suivantes concernant votre... -
Page 36: Questions Fréquentes
FRANÇAIS Questions fréquentes ...l'animation à l'écran ne se déplace pas en fonction de mes mouvements ? Que dois-je faire si … - Tout d'abord, assurez-vous de bien enregistrer …les boutons ne répondent pas ? votre activité. Pour cela, reportez-vous au chapitre "Démarrer l'enregistrement action". - Page 37 ? chapitre "Entretien et réparations". - Il est conseillé de confier tous les entretiens à un service après-vente agréé Polar. Cela est particulièrement important si vous voulez que votre garantie reste valide et ne soit pas affectée par des procédures de réparation incorrectes effectuées par du personnel non agréé.
-
Page 38: Caractéristiques Techniques
FRANÇAIS Caractéristiques techniques Heure Unité de poignet Précision supérieure à ± 0,5 seconde/jour à une température de 25 °C / 77 °F. Durée de vie de la pile Deux ans en moyenne en conditions d'utilisation normale Altimètre Type de pile CR 2032 Bague d'étanchéité... - Page 39 FRANÇAIS Baromètre Valeurs limites Pression ramenée au niveau de la mer 800 hPa à 1 100 hPa / 23,60 inHg à 32,50 inHg Résolution 1 hPa / 0,05 inHg Thermomètre Valeurs limites -20 °C à +60 °C / -4 °F à +140 °F Résolution 1 °C / 1 °F Fichier...
- Page 40 FRANÇAIS L'étanchéité des produits Polar est testée suivant la norme internationale ISO 2281. Les produits sont classés en 3 catégories différentes en fonction de leur étanchéité. Vérifiez le degré d'étanchéité de votre produit Polar, indiqué sur le capot arrière de la montre. Comparez-le ensuite au tableau ci-dessous.
-
Page 41: Garantie Internationale Polar
• La présente garantie internationale Polar est fêlés ou cassés. Elle ne couvre ni les dommages émise par Polar Electro Oy pour les acheteurs liés à une mauvaise utilisation ou à une ayant fait l'acquisition de ce produit dans tous utilisation abusive du produit, ni les dommages les pays à... - Page 42 écrit préalable de Les produits Polar sont des instruments Polar Electro Oy. Tous les noms et logos annotés électroniques, soumis à la Directive 2002/96/EC du symbole ™ dans le manuel d’utilisation ou sur de l’Union Européenne et du Conseil pour le tri...
-
Page 43: Décharge De Responsabilité
à ce manuel, ni aux produits décrits. Fax +358 8 5202 300 www.polar.fi Polar Electro Oy / Polar Electro Inc. ne sont donc en aucun cas responsables des dommages, pertes, dépenses ou frais, directs ou indirects, de portée générale, consécutive ou particulière, causés ou liés à... -
Page 44: Index
Vue fichier ..... . . 6, 17 WATCH SET (réglages de la montre) . . . Zones d'activité Polar ....21 44 Index...