Britax ENDEAVOURS Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Britax Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. ENDEAVOURS
  6. Guide d'utilisation
Britax ENDEAVOURS Guide D'utilisation

Britax ENDEAVOURS Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ENDEAVOURS
TM
Canadian User Guide
Guide d'utilisation canadien

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Britax ENDEAVOURS

Sommaire des Matières pour Britax ENDEAVOURS

  • Page 1 ENDEAVOURS Canadian User Guide Guide d’utilisation canadien...
  • Page 2 BRITAX and ENDEAVOURS are trademarks and registered trademarks ® owned by Britax and registered in the U.S.A. and other countries. All rights reserved. ©2017 Britax Child Safety, Inc. This product and its components are subject to change without notice. P06178400_A:08.17...

  • Page 3: Table Des Matières

    Adjusting the Harness ������������������������������������������������������������ 32 Adjusting the Buckle �������������������������������������������������������������� 33 Handle Position ���������������������������������������������������������������������� 35 Infant Comfort Pillow �������������������������������������������������������������� 36 Britax Strollers ������������������������������������������������������������������������ 37 Using the Lower Universal Anchorage System (LUAS) ���������� 38 Using the Lower Connectors ������������������������������������������������� 39 Vehicle Compatibility ��������������������������������������� 40 Care and Maintenance �������������������������������������...

  • Page 4: Features

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide Features 10. Easy Remove Cover Tab 28. Recline Angle Indicators Canopy 11. Infant Comfort Pillow User Guide Storage (optional) Head Restraint 20. Release Lever from Base and 30. Base Serial Number and Stroller Manufacture Date Label 12.

  • Page 5: Safety Information

    5 kg (11 lbs). See pages 32-33. by Britax. Their use could cause this child seat not to • Do not use the infant comfort pillow with children perform as intended in a crash.

  • Page 6: Important Notes

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide Certification • To prevent injury due to deterioration or hidden damage, DO NOT use this infant car seat and base if it This Restraint is Certified For Use in Motor Vehicles and is older than six (6) years or has been in a moderate or Aircraft.

  • Page 7: Registration

    Send your name, address, e-mail address if available and the Use rear-facing only with children: restraint’s model number and manufacturing date to Britax Child Safety, Ltd., P.O. Box 7289, RPO Brunswick Square, • who weigh between 1.8 and 15.8 kg...

  • Page 8: Using With The Base

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide 2. Move the base up or down Using With the Base ü until the red marker is visible between the two Before installing the infant car seat: lines on the recline angle indicators while on the •...

  • Page 9: Luas Installation

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide 5. Feed excess webbing back LUAS Installation into base and ensure that lower connector straps are 1. Press and hold lower flush with the base. connector release button and pull lower connectors firmly to remove from their storage in the base.

  • Page 10: Lap-Shoulder Belt Installation

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide 4. Hold the vehicle shoulder Lap-Shoulder Belt Installation belt tightly and slide firmly under the lock-off on the side of the base opposite 1. Place the base on the the buckle. vehicle seat and then pass the vehicle belt through the belt route.

  • Page 11: Lap Belt Installation

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide Lap Belt Installation 3. Press the base firmly into the vehicle seat while removing all slack from the IMPORTANT: The lock-off does NOT secure this type of vehicle seat belt. vehicle belt. Vehicle belt MUST be locked according to your vehicle owner’s manual.

  • Page 12: Attaching The Infant Car Seat

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide Uninstalling the Base Attaching the Infant Car Seat LUAS Installation 1. Ensure that the base is securely installed. 1. Press the lower connector release button on the top 2. Place the infant car seat...

  • Page 13: Using Without The Base

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide If there is a problem achieving the proper recline angle after Using Without the Base installing, try another approved seating position in your vehicle or: Before installing the Infant Car Seat: • Secure the child in the infant car seat before installing a.

  • Page 14: Lap-Shoulder Belt Installation With European Belt Guide

    * If you cannot lock your vehicle seat belt you must of the vehicle belt. use a locking clip. Locking clips are available from Britax at 1-888-427-4829 or 1-704-409-1699. 1. Secure your child in the infant car seat before installing the car seat in the vehicle.

  • Page 15: Lap-Shoulder Belt Installation

    * If you cannot lock your vehicle seat belt you must of the vehicle belt. use a locking clip. Locking clips are available from Britax at 1-888-427-4829 or 1-704-409-1699. 1. Secure your child in the infant car seat before installing the car seat in the vehicle.

  • Page 16: Lap Belt Installation

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide 5. Push the infant car seat Lap Belt Installation firmly into the vehicle seat while removing all slack IMPORTANT: Check your vehicle owner’s manual to from the vehicle belt. determine how to lock your vehicle belt system.

  • Page 17: Securing Your Child

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide 5. Place the child in the infant Securing Your Child car seat as shown. Ensure 1. Ensure that you have the child is positioned followed all instructions for upright in the infant car seat adjustment of the harness and not slouching.
  • Page 18 BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide 8. Check for proper harness CHECKLIST height and pull any excess slack up to the child’s Before traveling, verify that the: shoulder area before tightening. ü Harness straps are not twisted. ü Harness is snug.

  • Page 19: Child Seat Functions

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide Adjusting the Buckle Child Seat Functions Adjusting the Harness • Inner Slot: For infants weighing less than 5 kg The infant car seat is assembled with the harness in the (11 lbs). inner loop.

  • Page 20: Handle Position

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide 3. Turn the buckle strap Handle Position retainer so that the short side will go through the slot Always use position 1 to carry Carry in the infant car seat shell the car seat or when using in a Position and cover.

  • Page 21: Infant Comfort Pillow

    2. Align the stroller adapters over 5 kg (11 lbs)� on the side of the infant car seat with the recievers on the Britax stroller and Option 1: Provides additional push down until the car support under your child to seat locks into place.

  • Page 22: Using The Lower Universal Anchorage System (Luas)

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide Using the Lower Universal Anchorage System (LUAS) Using the Lower Connectors The lower connectors are located in the back of the base of The Lower Universal Anchorage System, or LUAS, is a the child seat. Store the connectors in the slots when not in system available on this child seat that offers an alternative use.

  • Page 23: Vehicle Compatibility

    NOTE: This BRITAX car seat may not be compatible with every inflatable lap-shoulder belt. See FAQs in the support section of the BRITAX website (britax.ca/support/faq) for additonal instructions.

  • Page 24: Care And Maintenance

    BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide 5. Pull the elastic bands Care and Maintenance around the carrier only belt guides. Removing the Cover 1. Remove the canopy. a. Unhook the elastic, and push the button. b. Lift up the canopy from both sides.
  • Page 25 BRITAX Child Safety, Ltd. ENDEAVOURS User Guide 2. Pull the harness adjuster 6. Replace buckle and belly strap through cover and fit pad. See pages 33-34. the cover around harness adjust button. 3. Pull the elastic bands 7. Replace canopy.

  • Page 26: Troubleshooting

    Clean the buckle as described on page 46 and detergents after inserting each try fastening the buckle again. buckle tongue. If Please contact Britax Consumer Services at 1-888-427- clicks are not heard, 4829 or 1-704-409-1699 if you have an issue not listed here. repeat the cleaning procedure.

  • Page 27: Warranty

    The warranty and remedies as set forth above are exclusive and in lieu of all others, oral or written, express or implied� In no event will Britax, or the retailer selling this product, be liable to you for any damages, including incidental or consequential damages, arising out of the use or inability to use this product�...
  • Page 28 BRITAX et ENDEAVOURS sont des marques de commerce et marques de ® commerce enregistré de Britax, enregistrées aux É.-U. et/ou au Canada. Tous droits réservés. ©2017 Britax Child Safety, Inc. Ce produit et ses composants peuvent changer sans préavis. P06178400_A:08.17...
  • Page 29 Ajustement de la boucle ��������������������������������������������������������� 33 Position de la poignée ������������������������������������������������������������ 35 Coussin de confort pour bébé ����������������������������������������������� 36 Poussettes Britax ������������������������������������������������������������������� 37 Utilisation du dispositif universel d’ancrages (DUA) �������������� 38 Utilisation des attaches inférieures ���������������������������������������� 39 Compatibilité du véhicule �������������������������������� 40 Soin et entretien ����������������������������������������������...

  • Page 30: Caractéristiques

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS Caractéristiques Rangement du guide d’utilisation Auvent 11. Coussin de confort 30. Étiquette portant le numéro 21. Chemin de ceinture baudrier de série et la date de Appuie-tête 12. Levier d’ajustement du européen fabrication de la base (sous harnais Poignée de transport...

  • Page 31: Informations De Sécurité

    • NE LAISSEZ JAMAIS votre enfant sans surveillance. enfant pesant plus de 5 kg (11 lb). Voir la page 36. • BRITAX n’approuve pas l’utilisation de housses, de • Ne pas utilisez les coussinets de confort avec un enfant coussins, de jouets, d’accessoires ou de dispositifs de pesant plus de 10 kg (22 lb).

  • Page 32: Notes Importantes

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS sécurité du véhicule sont utilisés, sauf tel qu’il est décrit • Risque d’étranglement : L’enfant peut S’ÉTRANGLER dans ce livret. en présence des sangles du harnais desserrées ou • Ne laissez pas les enfants jouer avec le siège d’auto pour partiellement bouclée.

  • Page 33: Enregistrement

    à la page 32. le numéro de modèle et la date de fabrication du siège pour enfant à Britax Child Safety, Ltd., Case postale 7289, Le haut de la tête au RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6, ou bien...

  • Page 34: Utiliser Avec La Base

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS 2. Déplacez la base vers le Utiliser avec la base ü haut ou vers le bas jusqu’à ce que le repère rouge Avant d’installer le siège d’auto pour bébé : est visible entre les deux •...

  • Page 35: Installation Avec Le Dua

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS 5. Acheminez l’excédent de Installation avec le DUA sangle dans la base et s’assurer que les sangles 1. Appuyez et maintenez le dattaches inférieures sont bouton de déverrouillage au même niveau avec la du dispositif de réglage de...

  • Page 36: Installation Avec La Ceinture Baudrier/Sous-Abdominale

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS 4. Maintenez la ceinture du Installation avec la ceinture baudrier/sous-abdominale véhicule baudrier bien tendue et faites glisser fermement sous le verrou 1. Placez la base sur le siège sur le côté de la base du véhicule et faites passer...

  • Page 37: Installation Avec La Ceinture Sous-Abdominale

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS Installation avec la ceinture sous-abdominale 3. Pousser fermement dans le centre de la base contre IMPORTANT: Le verrou NE permet PAS de bloquer ce le siège du véhicule type de ceinture de sécurité. La ceinture de sécurité du tout en tirant le jeu de la véhicule DOIT être bloquée de la façon indiquée dans le...

  • Page 38: Attacher Le Siège D'auto Pour Bébé

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS Désinstallation de la base Attacher le siège d’auto pour bébé 1. Assurez-vous que la base Installation avec le DUA est fixée solidement. 1. Appuyez sur le bouton de 2. Déposez le siège d’auto déverrouillage du dispositif...

  • Page 39: Utiliser Sans La Base

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS Si vous ne parvenez pas à obtenir un angle d’inclinaison Utiliser sans la base convenable après l’installation, essayez une autre place assise approuvée dans le véhicule ou : Avant d’installer le siège d’auto pour bébé : a.

  • Page 40: Installation Avec La Ceinture Baudrier/Sous-Abdominale Et Le

    * Si vous ne pouvez bloquer les ceintures de sécurité de votre véhicule, vous devez utiliser une pince de blocage. Vous pouvez commander des pinces de blocage de Britax au 1-888-427-4829 ou 1-704-409-1699. 1. Assurez-vous que le bébé est bien attaché dans le siège d’auto avant...
  • Page 41 * Si vous ne pouvez bloquer les ceintures de sécurité de ceinture du véhicule. votre véhicule, vous devez utiliser une pince de locage. Vous pouvez commander des pinces de blocage de Britax au 1-888-427-4829 ou 1-704-409-1699. 1. Assurez-vous que le bébé est bien attaché dans le siège d’auto avant d’installer le siège d’auto...

  • Page 42: Installation Avec La Ceinture Sous-Abdominale

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS 5. Poussez fermement le Installation avec la ceinture sous-abdominale siège d’auto contre le siège du véhicule, tout en tirant IMPORTANT : Consultez le guide d’utilisation de votre le mou de la ceinture de véhicule afin de savoir de quel type il est equipé...

  • Page 43: Attacher Votre Enfant

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS 5. Placez l’enfant dans le Attacher votre enfant siège pour enfant, comme 1. Assurez-vous que vous indiqué. Veillez à ce que avez suivi toutes les l’enfant soit bien droit dans instructions pour le le siège pour enfant et pas...
  • Page 44 BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS 10. Attachez l’attache à la 8. Assurez-vous que la poitrine en insérant la patte hauteur du harnais est d’une des parties dans correcte, puis tirez le jeu l’autre jusqu’à ce que vous du harnais à la zone des entendiez un déclic.

  • Page 45: Fonctionnement Du Siège Pour Enfant

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS Ajustement de la boucle Fonctionnement du siège pour enfant Réglage de la hauteur du harnais • Fente intérieure : Pour les enfants pesant moins de 5 kg Le siège pour bébé est assemblé avec le harnais dans les (11 lb).

  • Page 46: Position De La Poignée

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS 3. Tournez l’arrêtoir de la Position de la poignée boucle de façon que le Utilisez toujours la position 1 côté court puisse passer à Position de travers la fente de la coque pour transporter le siège d’auto véhicule/...

  • Page 47: Coussin De Confort Pour Bébé

    Britax et poussez vers le à ou en dessous du niveau de bas jusqu’à ce qu’il est l’épaule et pour un ajustement bien enclenché.

  • Page 48: Utilisation Du Dispositif Universel D'ancrages (Dua)

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS Utilisation du dispositif universel d’ancrages (DUA) Utilisation des attaches inférieures Les attaches inférieures sont situés à l’arrière du fond du Le dispositif universel d’ancrages ou DUA, est un siège pour enfant. Rangez l’ensemble de’attaches dans système disponible sur ce siège pour enfant qui offre une...

  • Page 49: Compatibilité Du Véhicule

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS Incompatibilité des ceintures de sécurité du véhicule Compatibilité du véhicule Les ceintures de sécurité du véhicule et du siège diffèrent Places assises du véhicule d’un véhicule à l’autre� Consultez le manuel de votre MISE EN GARDE! véhicule pour obtenir des informations précises concernant...

  • Page 50: Soin Et Entretien

    BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS REMARQUE: Ce siège pour enfant Britax peuvent ne pas 4. Tirez l’onglet conçu pour être compatible avec tous les ceintures gonflables dans tous le retrait facile de housse, les fabricants et modèles de véhicules. Voir les FAQ dans la pour desserrez la housse section support du site Britax (britax.ca/support/faq), pour...
  • Page 51 BRITAX Child Safety, Ltd. Guide d’utilisation ENDEAVOURS Replacer la housse 4. Replacer la housse d’appuie-tête. 1. Placez la housse sur la partie supérieure de la coque du siège et mettez dans la rainure autour du siège d’auto pour bébé. 5. Attachez les attaches crochet et boucle de la housse d’appui-tête autour...

  • Page 52: Résolution Des Problèmes

    à nouveau de fixer la boucle. aucun clic, procédez de ni des Veuillez communiquer avec le service à la clientèle de Britax nouveau au nettoyage. détergents en composant le 1-888-427-4829 si le problème auquel • Séchez avec une d’entretien...

  • Page 53: Garantie

    Guide d’utilisation ENDEAVOURS Garantie Remarques Ce siège pour enfant a été fabriqué par Britax Child Safety, Inc� (« Britax »)� Britax garantit ce produit à l’acheteur au détail initial comme suit : GARANTIE LIMITÉE D’UN AN Ce produit est garantit contre les vices de matériaux et de fabrication pour un an à...
  • Page 54 BRITAX Child Safety, Ltd.
  • Page 56 Britax Child Safety, Inc. Tel.: 1-888-427-4829 P.O. Box 7289 Tel.: 1-704-409-1699 RPO Brunswick Square, Saint John NB E2L 4S6 A Britax Childcare Group Limited www.Britax.ca company Une société de Britax Childcare Group Limited...

Table des Matières