Publicité
Sicherheitshinweise / Consignes de sécurité /
8
Safty instructions
Montage
• Das Gerät darf nur gemäss separater Montageanleitung installiert und an das Stromnetz angeschlossen werden.
Die notwendigen Arbeiten müssen von einem autorisierten Fachmann ausgeführt werden.
• Geerdete Steckdose 220/230V, 50Hz verwenden.
• Es dürfen keine Veränderungen, Manipulationen, Zusatzinstallationen oder Reparaturversuche am oder im Gerät
vorgenommen werden. Reparaturen dürfen nur durch entsprechend geschulte und autorisierte Fachkräfte ausgeführt
werden. Unsachgemässe Reparaturen können zu Unfällen, Schäden und Betriebsstörungen führen.
• Änderungen am Netzkabel dürfen nur durch den Hersteller oder eine Fachperson ausgeführt werden.
Betrieb
• Bedienung und Wartung dürfen nur so weit durch den Betreiber oder Benutzer ausgeführt werden, als sie in dieser
Bedienungsanleitung beschrieben sind.
• Wenn Kinder im Haushalt leben, erklären Sie ihnen den sachgemässen Gebrauch.
• Duschdüse nicht mutwillig verschmutzen, mit Urin bespritzen oder verstopfen.
• Benützen Sie das Dusch-WC nicht als Pissoir, setzen Sie sich für das «kleine Geschäft».
• Steigen oder stehen Sie nicht auf das Gerät oder den Deckel.
Wartung
• Verwenden Sie zur Reinigung des Dusch-WC keine aggressiven Hilfsmittel wie harte Bürsten, pulverförmige oder
flüssige Allesreiniger, Lösungsmittel etc.
• Besprühen Sie das Dusch-WC nicht mit Haarspray, Parfum, etc.
Montage
• L'appareil ne doit être installé et connecté au réseau que selon les instructions de montage séparées. Les travaux
nécessaires doivent être exécutés par un spécialiste autorisé.
• Utilisez une prise avec mise à la terre de 220/230 V, 50 Hz.
• Il est interdit d'effectuer des modifications, manipulations, installations complémentaires ou des tentatives de réparation
sur ou dans l'appareil. Les réparations doivent être exécutées seulement par une main-d'œuvre formée et autorisée.
Des réparations inappropriées peuvent provoquer des accidents, des dommages et des dysfonctionnements.
• Des modifications sur le câble de réseau doivent être effectées seulement par le fabricant ou un spécialiste autorisé.
Fonctionnement
• La commande et la maintenance doivent être effectuées par l'exploitant ou l'utilisateur exactement comme mentionné
dans ce mode d'emploi.
• Si vous avez des enfants, veuillez leur expliquer l'utilisation appropriée de l'appareil.
• Ne pas salir intentionnellement la buse de la douche, ne pas les asperger d'urine ou les boucher.
• N'utilisez pas le WCdouche comme urinoir, asseyez-vous pour uriner.
• Ne montez pas sur l'appareil ou sur son couvercle.
Entretien
• Pour le nettoyage du WCdouche, n'utilisez ni des brosses dures, ni des détergents en poudre ou liquides,
ni des solvants etc.
• N'aspergez pas le WCdouche de laque pour les cheveux, de parfum, etc.
Mounting
• The ShowerToilet may only be installed as described in the separate mounting instructions and connected to the power
supply system. The necessary work must be performed by an authorised expert.
• Use an earthed 220/230 V, 50 Hz socket.
• It is not permitted to change or manipulate the ShowerToilet, to install any additional modules or to attempt any internal
or external repairs. The ShowerToilet may only be repaired by trained and authorised experts. Incorrect repairs can lead to
accidents, damage and malfunctions.
• Modifications to the mains cable may only be made by the manufacturer or by an expert.
Operation
• Only operation and maintenance work described in these operating instructions may be performed by the operator or user.
• There are children in the household, proper use of the ShowerToilet must be explained to them.
• Do not deliberately soil the spray nozzle, splash it with urine or block it.
• Do not use the ShowerToilet as a urinal. Always sit dowhen using the toilet.
• Do not climb onto or stand on the ShowerToilet or cover.
Maintenance
• Do not use anything aggressive for cleaning the ShowerToilet, e.g. hard brushes, powder or liquid all-purpose cleaning
agents, solvents etc.
• Do not spray the ShowerToilet with hair spray, perfume, etc.
D
F
E
Publicité
