Publicité
Kleiner Service / Petits travaux de maintenance /
Small service
Filtersieb reinigen
Wichtig:
Zuerst muss das Eckregulierventil der Wasserzuleitung
geschlossen werden
! Anschlussbogen am Gerät lösen und
1
Filtersieb reinigen oder auswechseln.
Boiler entleeren
Zuerst muss das Eckregulierventil der Wasserzuleitung geschlos-
sen werden. Durch Öffnen der Boilerentleerschraube
Münze oder einem Schraubenzieher läuft das Boilerwasser in die
WC-Schüssel ab. (z.B. für Demontage bei Frostgefahr)
Nettoyer le filtre
Important:
La soupape en équerre de réglage de l'arrivée d'eau
doit être tout d'abord fermée
de l'appareil et nettoyez ou remplacez le filtre.
Vidanger le chauffe-eau
La soupape en équerre de réglage de l'arrivée d'eau doit être tout
d'abord fermée. Après ouverture de la vis de vidange du chauffe-
eau
à l'aide d'une pièce ou d'un tournevis, l'eau du chauffe-
2
eau se vide dans la cu-vette des toilettes. (par exemple pour le
démontage lorsque le gel menace)
Cleaning the screen filter
Important:
Close the corner stop valve of the water supply line
first
! Release the supply bend on the device and clean or
1
replace the screen filter.
Emptying the warm water tank
First close the corner stop valve of the water supply line. Open
the drain plug of the water tank
the water then drains off into the toilet bowl. (for example for the
disassembly when there is danger of frost )
2
! Dévissez l'arc de raccordement
1
with a coin or screwdriver;
2
mit einer
1
2
7
Publicité
