Publicité
Herzlichen Dank / Merci beaucoup / Thank You
3
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde
Wir bedanken uns bei Ihnen für das Vertrauen, das Sie uns mit
dem Kauf Ihres Dusch-WC Balena 4000 erwiesen haben. Studie-
ren Sie diese Anleitung genau. Bei Fragen stehen wir Ihnen gerne
zur Verfügung – denn wir sind auch nach dem Kauf für Sie da.
Ihr Balena-Team
Bestimmungsgemässe Verwendung: Dieses Dusch-WC ist zur Reinigung des
Analbereiches bestimmt. Wird das Dusch-WC zu einem anderen Zweck verwen-
det, sind Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sach-
schäden ausgeschlossen. Das Balena 4000 ist nach dem derzeitigen Stand der
Technik entwickelt und produziert und ist nach den anerkannten europäischen
Normen geprüft (SEV / EMV / SVGW / SSIV).
Chère cliente, cher client
Nous vous remercions de la confiance dont vous nous témoignez
en achetant un WCdouche Balena 4000. Nous vous prions de lire
ce mode d'emploi attentivement. Nous restons à votre disposition
pour répondre à vos questions éventuelles – nous sommes là
pour vous assister même après votre achat.
L´équipe Balena
Utilisation conforme de l'appareil: Ce WCdouche est conçu pour nettoyer la
partie anale. Si le WCdouche est employé à d'autres fins, toutes prétentions de
garantie et de responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels sont
exclues. Le Balena 4000 a été développé et fabriqué d'après les toutes dernières
connaissances techniques en la matière. Il a été contôlé selon les normes euro-
péennes reconnues (ASE / CEM / ASMFA / SSIGE).
Dear Customer
Thank you for your confidence in purchasing a ShowerToilet
Balena 4000. Please read this manual thoroughly, and do not
hesitate to contact us should any questions arise – we will be
pleased to provide after-sales advice.
Your Balena Team
Intended use: The ShowerToilet is designed for cleaning the anal area. Should
the ShowerToilet be used for any other purpose, we cannot accept any guarantee
or liability claims in the event of personal injury or material damage. The Balena
4000 has been developed and manufactured in accordance with state-of-the-art
technology and has been tested to comply with the recognizes European stan-
darts (SEV / EMV / SVGW / SSIV).
Publicité
