Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Geberit 967.259.00.0
Sommaire des Matières pour Geberit 967.259.00.0
- Page 1 GEBERIT AQUACLEAN TUMA COMFORT MODE D’EMPLOI...
-
Page 3: Table Des Matières
Premiers pas ........................Activer et désactiver les fonctions de manière permanente........... Réglages de votre appareil .................... Réglages supplémentaires de votre appareil dans l’application Geberit Home ..... Utiliser la douchette......................Activer et désactiver le mouvement oscillatoire de la douchette........Utiliser la douchette dame.................... - Page 4 La télécommande est inopérante ................... Remplacer la pile de la télécommande ................Jumeler la télécommande ....................Durabilité........................... Le groupe Geberit et la durabilité ................... Design écologique – Bilan écologique ................Conseils écologiques ..................... Elimination ........................Elimination des déchets d'équipements électriques et électroniques ......
-
Page 5: Pour Votre Sécurité
Pour votre sécurité A qui s’adresse ce produit ? Le WC lavant Geberit AquaClean peut être utilisé dans sa fonc- tion de WC par tous les groupes d’âge. Les enfants ne peuvent effectuer le nettoyage et les travaux d’entretien que sous la sur- veillance d’un adulte. -
Page 6: Consignes Générales De Sécurité
• Toujours consulter la version actuelle des instructions de mon- tage lors du remontage si Geberit AquaClean a dû être démonté (p. ex. pour un déménagement). • Brancher le Geberit AquaClean uniquement à une tension sec- teur correspondant à... -
Page 7: Remarque Concernant Les Avertissements
Une version actuelle du présent document et de la docu- mentation complémentaire est à votre disposition sur Inter- net: www.geberit.com. Remarque concernant les avertissements Les avertissements sont placés aux endroits où peuvent survenir les dangers. -
Page 8: Liste Des Symboles Apposés Sur L'appareil
Présence de ce seul symbole. Signale une information importante Liste des symboles apposés sur l’appareil Symbole Signification Lire les consignes de sécurité et le mode d'emploi/ manuel d'utilisation avant la mise en service de l’appareil. Danger de mort par électrocution 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 9: Enregistrez Votre Appareil
90 jours ouvrables à compter de la date d’installation. Au cours de la troisième année de garantie, Geberit prendra à sa charge la livraison gratuite de pièces détachées en cas de défauts de matériau ou de production, si le produit a été instal- lé... -
Page 10: Connaître L'appareil
Connaître l’appareil Au sujet des appareils AquaClean Geberit AquaClean est un WC avec fonction douche intégrée. L'appareil remplit en outre l'inté- gralité des fonctions d'un WC traditionnel. D'autres fonctionnalités dépendent du modèle de votre appareil. Vue d'ensemble des fonctions Fonctions d’hygiène : •... -
Page 11: Vue D'ensemble De L'appareil
Commande fixe latérale avec LED d’état Bras de la douchette avec buse de douchette et buse pour dame Clapet de séchoir Cache de protection anti-éclaboussures Kit de nettoyage Geberit AquaClean (n° de réf. 242.547.00.1) Détartrant Geberit AquaClean (n° de réf. 147.040.00.1) 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) - Page 12 Ouverture de remplissage avec bouchon pour détartrant Geberit AquaClean Interrupteur principal Plaque signalétique avec numéro de série Recouvrement design Recouvrement du compartiment de filtre Filtre alvéolé céramique remplaçable Geberit type 3 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04)
-
Page 13: Le Concept D'utilisation
Le WC lavant peut être commandé à l’aide de la télécommande, de la commande fixe latérale du WC lavant et de l’application Geberit Home. La télécommande du WC lavant Geberit AquaClean est désactivée tant que le WC la- vant est connecté à l’application Geberit Home. -
Page 14: Face Arrière De La Télécommande
Commande fixe latérale La commande fixe latérale permet d’utiliser les fonctions douchette de l’appareil. Touches <+>/<-> : Augmenter ou réduire l’intensité du jet de la douchette. LED d’état Touche <Douchette> : Démarrer et arrêter la douchette ou la douchette dame. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 15: Led D'état De La Commande Fixe Latérale
Clignote en Un échange d’eau est en cours. → Voir « Renouvellement automatique orange de l’eau », page 33. Clignote simulta- nément en rouge L’appareil est en mode de détartrage et attend une action de l’utilisateur. et orange 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 16: Affectation Spéciale Des Touches
Appuyez pendant plus de 2 secondes Confirmer le remplacement du sur <Aspiration des odeurs> et Bip (1x) – filtre <Douchette>. Appuyer simultanément sur les touches Rétablir les réglages d’usine <Profil utilisateur 1> et <Profil utilisateur Bip (3x) – 4> pendant 2 secondes. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) - Page 17 Appuyer sur la touche tartrage pour 1 cycle de <Douchette> pendant 5 se- Bip (1x) – douche supplémentaire condes. Appuyer simultanément sur les Activer/désactiver le mode dé- touches <+> et <-> pendant Bip (1x) Bip (2x) monstration 5 secondes. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04)
-
Page 18: Mettre En Marche Et Arrêter L'appareil
Retirez le recouvrement design. l’appareil Attendre au moins 30 secondes entre chaque mise hors tension et remise en service. Relevez le couvercle d'abattant. Actionnez l’interrupteur principal. Retirez le couvercle d'abattant. ✓ La LED d’état de la commande fixe latérale clignote/s’éteint. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) - Page 19 Installez le recouvrement design. Abaissez le couvercle d'abattant. Montez le couvercle d'abattant. Résultat ✓ L’appareil se réinitialise après la mise en marche. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04)
-
Page 20: Application Geberit
Application Geberit Contrôle de compatibilité Pour pouvoir utiliser pleinement l’application Geberit, vous devez disposer d’un smartphone équipé de : • la version 6.0 d’Android (ou supérieure) ou • la version 11.0 d’iOS (ou supérieure). Si l’application Geberit ne fonctionne malgré que les conditions requises susmention- nées sont remplies, les autorisations (Bluetooth®, site) doivent être vérifiées et éven-... -
Page 21: Utilisation De L'application Geberit Home
L’application Geberit Home communique avec le WC lavant Geberit AquaClean via une inter- face Bluetooth®. La télécommande du WC lavant Geberit AquaClean est désactivée tant que le WC la- vant est connecté à l’application Geberit Home. Veuillez noter que votre appareil peut éventuellement ne pas posséder de télécom- mande ou que certaines fonctions peuvent ne pas être disponibles. -
Page 22: Utilisation De L'appareil
Premiers pas Les fonctions peuvent être désactivées, activées ou adaptées à l’aide de la télécom- mande ou de l’application Geberit Home. • L’appareil émet un bip sonore lorsqu’une fonction est activée (1x). • L’appareil émet des bips sonores lorsqu’une fonction est désactivée (2x). -
Page 23: Activer Et Désactiver Les Fonctions De Manière Permanente
Aperçu des fonctions et des possibilités de réglage : • Réglages de votre appareil, → voir « Réglages de votre appareil », page 24. • Réglages supplémentaires de votre appareil, → voir « Réglages supplémentaires de votre appareil dans l’application Geberit Home », page 24. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 24: Réglages De Votre Appareil
Fonction d’arrêt différé de l’aspiration des marche/arrêt arrêt odeurs Réglages supplémentaires de votre appareil dans l’application Geberit Home Réglage Plage de réglage Réglage d’usine du profil de base Température de l’eau de la douchette niveau 1–5 niveau 4 Température du séchoir... -
Page 25: Utiliser La Douchette
Une petite quantité d’eau s’écoule par le trop-plein dans la céramique des WC. La douchette est active pendant 50 secondes. Vous pouvez stopper prématurément le processus de douche en appuyant une deuxième fois sur la touche <Douchette>. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 26: Utiliser La Douchette Dame
2 se- condes. Résultat ✓ La douchette dame se met en marche. Vous pouvez stopper prématurément le processus de douche en appuyant une deuxième fois sur la touche <Douchette>. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 27: Mise En Marche Et Arrêt Du Séchoir
En appuyant de nouveau sur la touche <Séchoir>. touche <Chauffage de lunette d’abattant>, vous pouvez réactiver le chauffage de lunette d’abattant. Cela dure un moment jusqu'à ce que la lunette d'abattant entièrement chauffée se refroidisse à la tempéra- ture ambiante. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 28: Mettre En Marche Ou En Arrêt La Fonction D'arrêt Différé De L'aspiration Des Odeurs
à nouveau sur la touche pendant 2 secondes. L'appareil émet un bip (1x). Vous pouvez désactiver la fonction en appuyant à nouveau sur la touche pendant 2 secondes. L'appareil émet des bips (2x). 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 29: Adapter Le Fonctionnement De La Douchette À Ses Besoins
Vous pouvez régler la position du Résultat bras de la douchette sur 5 positions. ✓ Le jet de la douchette s’intensifie ou s’at- ténue. Vous pouvez régler l’intensité du jet de la douchette sur 5 positions. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 30: Modifier Le Profil De Base
✓ L'appareil émet un bip (1x). ✓ Votre profil de base personnel est enre- gistré et est automatiquement appelé lors ✓ Votre profil utilisateur personnel est enre- de l’utilisation du WC lavant. gistré sur la <Touche de profil utilisateur> sélectionnée. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 31: Appeler Les Profils Utilisateurs
à vos réglages personnels. Sélectionnez Condition requise votre profil utilisateur dès que vous – La version actuelle de l’application avez pris place. Geberit Home est installée sur votre smartphone. Condition requise – L’application Geberit Home est exécu- – Les profils utilisateurs personnels sont tée. -
Page 32: Nettoyez Et Détartrez L'appareil De La Manière Suivante
Une fois par jour cheux afin d’éviter les tâches de calcaire. ▶ Nettoyer la céramique des WC à l’aide du produit de net- toyage Geberit AquaClean. → Voir « Indications d’entretien pour céramiques sanitaires », page 35. ▶ Nettoyer soigneusement toutes les surfaces et tous les angles. -
Page 33: Renouvellement Automatique De L'eau
Produits et outils de nettoyage adaptés ATTENTION Détartrants agressifs Des détartrants inappropriés peuvent endommager l’appareil. ▶ Pour le détartrage, utiliser exclusivement les détartrants Geberit AquaClean. ▶ Respecter les consignes du chapitre « Détartrage de l’appareil ». ATTENTION Produits de nettoyage agressifs et abrasifs Un nettoyage avec des produits agressifs et abrasifs peut endommager les surfaces. - Page 34 Il est recommandé d’utiliser le kit de nettoyage Geberit AquaClean, qui contient un produit de nettoyage prêt à l’emploi optimal pour toutes les surfaces Geberit AquaClean. Propriétés recommandées pour les produits et outils de nettoyage adaptés en vue de l’exécu- tion optimale des opérations de nettoyage correspondantes :...
-
Page 35: Consignes D'entretien Pour Les Surfaces Lisses
Les produits de nettoyage agressifs et abrasifs peuvent endommager la surface. Utilisez uniquement des produits de nettoyage liquides doux non irritants pour la peau. Le kit de nettoyage Geberit AquaClean (n° de réf. 242.547.00.1) contient un produit de nettoyage prêt à l’emploi optimal pour toutes les surfaces Geberit AquaClean. -
Page 36: Nettoyage Entre L'appareil Et La Céramique Des Wc
Éteignez l’appareil. Désolidarisez l’appareil de la plaque de base. Allumez l’appareil. Soulevez l’appareil autant que le limi- teur de retrait le permet. Nettoyez l’espace entre le WC lavant et la cé- ramique des WC. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 37: Consignes D'entretien Pour L'abattant Wc
• Utilisez des produits de nettoyage liquides doux et de l’eau. • Utiliser un chiffon doux, non pelucheux. • Retirez immédiatement les substances contenant des solvants. Retirer le couvercle WC Relevez le couvercle WC. Retirez le couvercle WC. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 38: Nettoyer Le Couvercle Wc, La Lunette D'abattant Et Le Boîtier
Veillez à ne pas rayer les surfaces. Déposez toujours les éléments sur une surface douce, non rugueuse. Pulvérisez du produit de nettoyage Geberit AquaClean sur la surface. Essuyez la surface à l’aide d’un chif- fon doux, non pelucheux et humide. Ouvrez le couvercle WC. -
Page 39: Nettoyer La Buse De La Douchette
• Utilisez un chiffon doux non pelu- cheux pour le nettoyage. Pulvérisez le produit de nettoyage • Le produit de nettoyage Geberit Geberit AquaClean sur le bras de la AquaClean est particulièrement douchette. Rincez-le ensuite soi- adapté à toutes les surfaces du gneusement à... -
Page 40: Remplacer Le Filtre Alvéolé Céramique
Le filtre alvéolé céramique se trouve sur la partie arrière droite de l’appa- reil sous une vanne papillon. Il est maintenu à l’aide de 2 ressorts à dé- tente. Condition requise – La LED d’état s’allume en vert. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) - Page 41 ✓ L'appareil émet un bip (1x). Le compteur est réinitialisé. ✓ La neutralisation des odeurs fonctionne de nouveau dès l’extinction de la LED d’état. Refermez la vanne papillon. Montez l’appareil sur la plaque de base. Vérifiez qu’il s’enclenche cor- rectement. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04)
-
Page 42: Détartrer L'appareil
ATTENTION Détartrants agressifs Des détartrants inappropriés peuvent en- dommager l’appareil. ▶ Pour le détartrage, utiliser exclusive- ment les détartrants Geberit AquaClean. ▶ Respecter les consignes du chapitre « Détartrage de l’appareil ». • Le détartrage doit être effectué au moins une fois par an, ou plus en fonction du nombre de cycles de fonctionnement de la douchette. - Page 43 LED d’état de la commande fixe la- térale clignote simultanément en rouge et orange après environ 15 secondes. Versez le reste de détartrant Geberit AquaClean dans l’appareil. Appuyez sur la touche <Douchette> de la commande fixe latérale. Remettez le bouchon en place.
-
Page 44: L'appareil Affiche Un Message Relatif Au Détartrage
L’appareil affiche un message relatif au détartrage Avec l’application Geberit Home, il est possible de régler l’appareil sur la dureté de l’eau locale en fonction du tableau suivant. Cette adaptation permet d’éviter les détartrages inutiles et de préserver l’environnement. Le détartrage de l’appareil est néanmoins indispensable à inter- valles réguliers. -
Page 45: Remédier Aux Dérangements
« Autres fonctionne toujours pas. anomalies de fonctionnement », page 47. Les étapes 1 à 3 ont été réalisées. Le WC lavant présente un toujours ▶ Contacter le service après-vente. fonctionnement défectueux ou ne fonctionne toujours pas. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 46: Le Wc Lavant Est Sans Fonction
Le produit présente un dé- Un dérangement est ▶ Débrancher la prise secteur du ré- faut technique d’origine in- survenu seau (le cas échéant). connue. ▶ Contacter le service après-vente. ▶ Faire vérifier l’alimentation électrique par une personne qualifiée. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 47: Autres Anomalies De Fonctionnement
L’eau de la douchette n’at- ▶ Attendez 30 secondes. teint plus la température WC lavant entartré ▶ Allumez l’appareil. habituelle. → Voir « Mettre en marche et arrêter l’appareil », page 18. Résultat ✓ L’appareil se réinitialise après la mise en marche. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) - Page 48 → Voir « Mettre en marche et arrêter survenu La LED d’état clignote en l’appareil », page 18. rouge. Résultat ✓ L’appareil se réinitialise après la mise en marche. Echec de la réinitiali- ▶ Contactez le service après-vente. sation 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04)
-
Page 49: La Télécommande Est Inopérante
• la télécommande est inopérante. • la télécommande ne permet pas de commander le WC lavant. La télécommande est inactive pendant l’utilisation de l’application Geberit Home. Au cas où la télécommande ne fonctionne plus, vous pouvez utiliser la commande fixe latérale. -
Page 50: Remplacer La Pile De La Télécommande
Insérez une pile neuve de type la télécommande CR2032. Condition requise – La télécommande doit se trouver dans la zone de réception du WC lavant pen- dant toute l’opération. Retirez les piles usagées et recyclez- les de façon appropriée. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 51: Jumeler La Télécommande
10 se- condes. Résultat ✓ L’appareil émet un bip (1x) et la LED d’état bleue sur la commande fixe latérale s’allume pendant 4 secondes. ✓ Le WC lavant peut être commandé avec la télécommande. 126100791346407435 © 03-2021 967.259.00.0(04) -
Page 52: Durabilité
Une gestion d'entreprise à vocation durable permet à la fois de réaliser une économie sur les coûts et de minimiser les risques. Geberit s'engage à servir d'exemple et à devenir une référence pour ses clients, ses fournisseurs et ses autres partenaires. Cela passe par des produits durables et économes en eau, une fabrication sûre alliant respect de l'environnement... -
Page 53: Elimination
éliminer d’une manière appropriée. Ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les autres déchets. Les appareils usagés doivent être directement retournés à Geberit pour être mis au rebut de manière appropriée. Vous pouvez demander les adresses des centres de collecte auprès de la société... -
Page 54: Garantie Client Final
Geberit chargé de la répara- tion par le client final en cas de défaut matériel ou de fabrication. 2. Toute autre prétention de la part du client final vis-à-vis de Geberit est exclue de la pré- sente garantie. -
Page 55: Caractéristiques Techniques Et Informations
Geberit sous licence. Déclaration de conformité UE simplifiée Le soussigné, Geberit International AG, déclare par la présente que l’équipement radioélec- trique du type Geberit AquaClean Tuma est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet sui- vante : https://doc.geberit.com/969453000.pdf. - Page 56 F +33(0)825 801 604 (RS) Geberit - Predstavništvo za www.geberit-aquaclean.fr Republiku Srbiju i Republiku Crnu Goru (AT) Geberit Vertriebs GmbH & Co. KG Vojvode Skopljanca 24 Gebertstrasse 1 (GB) Geberit Sales Ltd. SR-11000 Beograd A-3140 Pottenbrunn / St. Pölten...