Publicité
Bedienung / Utilisation / Operation
4
4
3
2
Übersicht Balena 4000
Duschauslösetaste:
1
Durch Drücken der Taste wird der Duscharm kurz vorgereinigt.
Danach fährt der Duscharm aus und der Analbereich wird mit
Wasser gereinigt.
Drücken Sie nochmals die Taste «Duschen», um den Dusch-
vorgang abzubrechen. Wird diese Taste nicht betätigt, schaltet
das Gerät den Duschvorgang nach 30 Sek. automatisch ab.
Druckreguliertasten:
2
Die Stärke des Duschstrahls können Sie auf 5 Stufen regulieren.
Boiler-Heizung:
3
erwärmung kann durch Antippen der Taste «TEMP» eingestellt
werden. LED-Anzeige
Aperçu du Balena 4000
Touche de déclenchement de la douche:
1
et arrêt de la touche à impulsion de la douche. En appuyant sur la
1
touche à impulsion, le bras de douche subit un bref lavage préa-
lable en position de nettoyage. Puis il sort complètement de son
logement et nettoie la zone anale avec de l'eau.
Appuyez à nouveau sur la touche à impulsion «Douche», afin
d'interrompre la douche. Si vous n'appuyez pas sur cette touche,
l'appareil s'arrête automatiquement après 30 sec.
Boutons de réglage de la pression:
2
force du jet. Vous pouvez régler la force du jet sur 5 positions.
Chauffe-eau:
3
réchauffement de l'eau peut être réglé en appuyant sur la touche
à impulsion «TEMP». Voyant de l'affichage LED
Overview of the Balena 4000
Button for spray:
1
you press this impulse button, the spray arm is briefly pre-clea-
ned in the cleaning position. The spray arm is then completely
extended and the anal area is cleaned with water.
Press the impulse button «Spray» again to stop the spray opera-
tion. If the «Spray» button is not pressed, the device automatically
switches off after 30 seconds.
Spray intensity control buttons:
2
spray intensity. The intensity of the spray can be regulated in 5
stages.
Warm water tank:
3
water heating can be adjusted by touching the «TEMP» impulse
button. Lamp of the LED
Unterdusche ein- und ausschalten.
Tasten für Duschstrahlregulierung.
Boiler ein- und ausschalten. Die Wasser-
leuchtet auf.
4
Boutons pour régler la
Mise en marche et arrêt du chauffe-eau. Le
Impulse button, switch spray on/off. When
Buttons for regulating the
Switch the warm water tank on/off. The
lights up.
4
Mise en marche
allumé.
4
D
F
E
Publicité
