Installation - Carrier ECM 1.2T Manuel D'installation, D'utilisation Et D'entretien

INSTALLATION

L'installation, la mise en service et
l'entretien du ventiloconvecteur tou-
jours doivent suivre les normes, les
réglements, les codes et les régle-
ments en matière de securité et
protection de la santé et ainsi la
plus récente technologie.
Pré-équipements
Pour le fonctionnement de l'appa-
reil, prévoir un raccordement hydrau-
lique à la chaudière/centrale d'eau
glacée et un raccordement électri-
que 230 V monophasé.
Le plafond technique doit être en
place et une ouverture pour loger
le ventilo-convecteur doit déjà avoir
été pratiquée.
Les dimensions minimum et maxi-
mum de l'ouverture sont:
Modèle Minima Massima
1 - 2 - 3 590 x 590 630 x 630
4 - 5 840 x 840 900 x 900
Les tuyauteries doivent déjà être
installées et les vannes doivent être
prêtes pour l'installation.
Les câbles à raccorder à l'appareil
doivent être déjà installés au-dessus
du plafond technique.
Lieu d'installation
Les ventilo-convecteurs Cassette
doivent être encastrés dans des
plafonds techniques.
Il faut prevoir des grilles sur les
portes pour la circulation de l'air.
L'espace minimum entre le plafond
technique et le plafond doit être de:
Modèle
A
1 - 2 - 3 310
4 - 5
345
INSTALLATION
Installation, Inbetriebsetzung und
Wartung des Klimakonvektors müssen
immer gemäß der geltenden Gesetze,
Normen, Bestimmungen und Standards
zu Gesundheit und Sicherheit, sowie
der neuesten Technologie erfolgen.
Vorbereitungen
Für die Funktion des Geräts muss
ein Wasseranschluss zum Heiz-
kessel/Kaltwassersatz, sowie ein
einphasiger 230V Elektroanschluss
vorgesehen werden.
Die abgehängte Decke muss montiert
und mit einer Aussparung zur Auf-
nahme des Klimakonvektors versehen
sein.
Die min. und max. Abmessungen
der Aussparung sind:
Modell Minima Massima
1 - 2 - 3 590 x 590 630 x 630
4 - 5 840 x 840 900 x 900
Die Rohrleitungen müssen bereits
verlegt und die Ventile müssen
installationsbereit sein.
Die an das Gerät anzuschließenden
Kabel müssen bereits über der
abgehängten Decke verlegt sein.
Aufstellungsort
Die Kassetten-Klimakonvektoren
sind ausschließlich für den Einbau
in abgehängten Decken bestimmt.
An den Türen sind Luftgitter
vorzusehen.
Der Mindestabstand zwischen abge-
hängter Decke und Rohdecke beträgt:
Modell
A
1 - 2 - 3 310
4 - 5
345
INSTALLATION
Alla åtgärder rörande installation,
start och underhåll av fläktkonvektorn
måste utföras i enlighet med gällande
regler/förordningar rörande hälsa
och säkerhet och med den senaste
tekniken.
Förberedelser
För att sätta fläktkonvektorn i drift
anslut 230 V, 1-fas elanslutning
och vatten till värme-/kylbatteriet.
Före installation måste undertaket
vara monterat och ett hål ha tagits
upp för fläktkonvektorn.
Nedan ges minsta respektive största
mått för öppningen:
Modell
Minimal Maximal
1 - 2 - 3 590 x 590 630 x 630
4 - 5
840 x 840 900 x 900
Erforderliga rör ska vara dragna och
ventilerna färdiga för installation.
Erforderliga kablar till apparaten ska
vara installerade ovanför undertaket.
Installationsställe
Kassettfläktkonvektorer är enbart
avsedda att monteras i undertak.
Montera galler i luckorna för
luftcirkulation.
Minsta utrymme mellan undertak
och tak är:
Modell
A
1 - 2 - 3 310
4 - 5 345
14A
INSTALLATIE
Bij de installatie, het starten en het
onderhoud van de ventilators-con-
vectors moeten altijd de regels en
voorschriften inzake de veiligheid
en gezondheid, en de meest recente
technologie nageleefd worden.
Voorregelingen
Om het apparaat in werking te stellen,
moet u een aansluiting voorzien met
de warmwaterketel/koelkast, en een
éénfasige elektrische aansluiting
van 230V.
Het verlaagd plafond moet geplaatst
zijn en voorzien zijn van een opening
om de ventilator-convector te
monteren.
De minimale en maximale afmetingen
van de opening:
Model Minima Massima
1 - 2 - 3 590 x 590 630 x 630
4 - 5 840 x 840 900 x 900
De leidingen moeten reeds
geïnstalleerd zijn en de kleppen
moeten installatieklaar zijn.
De op het apparaat aan te sluiten
kabels moeten reeds geïnstalleerd
zijn boven het verlaafd plafond.
Installatieplaats
De ventilator-convector Cassette
worden uitsluitend ingebouwd in
verlaagde plafonds.
Voorzie luchtroosters in de deuren.
De minimale afstand tussen het verlaagd
plafond en het plafond bedraagt:
Model
A
1 - 2 - 3 310
4 - 5
345