Echo PB-2100 Manuel D'utilisation page 34

CLEANING AIR FILTER
E
N
NOTE
G Clean daily.
L
1. Close choke, remove wing stud, air cleaner cover and
I
air filter.
2. Brush dust off filter and wash in suitable solvent.
S
3. Dry filter before reinstalling.
H
NETTOYAGE DU FILTRE À AIR
F
R
REMARQUE
A
Nettoyer tous les jours.
N
Ç 1. Fermez le starter, retirer l'écrou à oreilles, le couvercle
du filtre à air et le filtre.
A
2. Enlevez les poussières à la brosse et lavez dans un
I
solvant approprié.
3. Asséchez le filtre avant de le ré-installer.
S
LUFTFILTER REINIGEN
D
E
ANMERKUNG
Täglich reinigen.
U
T
1. Choke schließen; Flügelmutter, Abdeckung des
S
Luftfilters und Luftfilterelement ausbauen.
2. Staub vom Filter abbürsten und in geeignetem
C
Lösungsmittel waschen.
H
3. Das Filterelement vor dem Wiedereinsetzen
abtrocknen.
PULIZIA DEL FILTRO ARIA
I
T
NOTA
A
Pulitelo quotidianamente.
L
I
1. Chiudete l'aria, togliete la vite a farfalla, il carter filtro
aria e il filtro aria.
A
2. Spazzolate via la polvere dal filtro e lavatela in un
N
solvente adeguato.
O
3. Asciugate il filtro prima di rimontarlo.
34