Manuels Connexes pour Echo PB-2350
Sommaire des Matières pour Echo PB-2350
- Page 1 1Couvercle supérieur FRANÇAIS MANUEL D'UTILISATION PB-2350 AVERTISSEMENT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET SUIVRE LES RE- GLES DE SECURITE. LE NON-RESPECT DES REGLES DE SECU- RITE ENTRAINE UN RISQUE DE BLESSURE GRAVE.
-
Page 2: Information Importante
Œ Toujours conserver le manuel à portée de main. Œ En cas de perte du manuel ou si ce dernier a été détérioré et n'est plus lisible, s'adresser au REVENDEUR ECHO pour en obtenir un nouveau. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matieres Pour utiliser l'appareil en toute sécurité ................4 Etiquettes et symboles d'avertissement ................ 4 Autres indications ......................4 Symboles ........................4 Emplacement de l'étiquette de sécurité................. 6 Manipulation du carburant ..................... 7 Manipulation du moteur ....................8 Manipulation de l'appareil .................... -
Page 4: Pour Utiliser L'appareil En Toute Sécurité
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Lire attentivement cette section avant d'utiliser l'appareil pour la première fois. Les mesures de précaution décrites dans cette section contiennent des informations essentielles pour la sécurité. Les suivre scrupuleusement. - Page 5 Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Forme des symboles Description/application des Forme des symboles Description/application des symboles symboles Risque de sectionnement des Réglage du carburateur - doigts Régime de ralenti Commande de starter en posi- Ne pas utiliser l'appareil dans tion «...
-
Page 6: Emplacement De L'étiquette De Sécurité
Œ Si l'étiquette devient illisible avec le temps ou si elle s'est décollée, contacter un REVENDEUR ECHO pour obtenir une nouvelle étiquette et la coller à l'emplacement indiqué sur les schémas ci-dessous. L'étiquette doit toujours être lisible. -
Page 7: Manipulation Du Carburant
Une fois le ravitaillement effectué, revisser fermement pre immédiatement l'utilisation de l'appareil et contac- le bouchon du réservoir de carburant. ter un REVENDEUR ECHO pour effectuer les ‹ Tout déversement de carburant, s'il s'enflamme, entraîne un réparations nécessaires. risque d'incendie et de brûlure. -
Page 8: Manipulation Du Moteur
‹ Il existe un risque d'accident en cas de démarrage intem- Contacter un REVENDEUR ECHO pour effectuer les ré- pestif de l'appareil. parations nécessaires. ‹ La chute ou la rupture accidentelle de pièces entraîne un ris- Vérification de la bougie d'allumage... -
Page 9: Manipulation De L'appareil
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Manipulation de l'appareil Mesures de précaution générales AVERTISSEMENT Manuel d'utilisation Prêt ou cession de l'appareil à un tiers Lire attentivement le manuel d'utilisation Si l'appareil est prêté à un tiers, veiller à lui confier éga- avant d'utiliser l'appareil pour la premiè- lement le manuel d'utilisation fourni avec l'appareil. -
Page 10: Précautions D'utilisation
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Précautions d'utilisation AVERTISSEMENT Utilisateurs de l'appareil Couper le moteur pour se déplacer L'appareil ne doit pas être utilisé si : Dans les exemples de déplacement décrits ci-dessous, l'utilisateur est fatigué couper le moteur et se déplacer en gardant l'appareil sur ... - Page 11 Contacter un REVENDEUR ECHO pour effectuer douleur aiguë dans ces parties du corps. L'apparition de les réparations nécessaires.
-
Page 12: Equipement De Protection
Pour utiliser l'appareil en toute sécurité Equipement de protection AVERTISSEMENT Port d'un équipement de protection Toujours porter des vêtements et un équipement de protection adaptés pour utiliser le souffleur. Veiller sur- tout à toujours porter des lunettes de sécurité, un mas- que anti-poussière et un casque de protection anti-bruit pour travailler avec l'appareil. -
Page 13: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Œ Les pièces suivantes sont conditionnées séparément dans le carton d'emballage. Œ Lors de l'ouverture du carton, passer en revue les pièces qu'il contient. Œ Contacter un REVENDEUR ECHO si une pièce est manquante ou endommagée. Numéro Désignation Quantité... -
Page 14: Description
Description Description 1. Tuyaux de soufflage Système de verrouillage automati- 8. Starter Le starter est situé sur le dessus du filtre à air. Dé- que exclusif. placer la manette de starter en position afin de fer- 2. Filtre à air Contient l'élément remplaçable du filtre à air. mer le starter pour un démarrage à... -
Page 15: Avant De Commencer
Avant de commencer Avant de commencer Assemblage AVERTISSEMENT Lire attentivement le manuel d'utilisation pour s'assurer que l'appareil est monté correctement. Ne jamais effectuer d'opérations d'entretien ou de montage lorsque le moteur tourne. ‹ L'utilisation d'un appareil monté de façon incorrecte entraîne un risque d'accident ou de blessure grave. Installer le tube d'aspiration Tourner la vis dans le sens inverse des aiguilles d'une mon- tre jusqu'à... -
Page 16: Installer Les Tuyaux De Soufflage Pour Une Utilisation En Mode Souffleur
Avant de commencer Serrer fermement la vis. 1. Vis Insérer l'extrémité évasée du coude d'aspiration dans l'ouverture du sac à débris puis serrer fermement le sac à l'aide de la sangle en velcro (C). 1. Sac à débris Installer les tuyaux de soufflage pour une utilisation en mode souffleur Déposer la vis de retenue du tube du carter de soufflage. -
Page 17: Préparation Du Carburant
En cas de fuite ou d'écoulement de carburant, interrompre immédiatement l'utilisation de l'appareil et contacter un REVENDEUR ECHO pour effectuer les réparations nécessaires. -
Page 18: Fonctionnement Du Moteur
Fonctionnement du moteur Fonctionnement du moteur Démarrage du moteur AVERTISSEMENT Lors du démarrage du moteur, respecter les mesures de précaution décrites à partir de la page 4 dans la section « Pour utiliser l'appareil en toute sécurité » pour garantir une utilisation correcte de l'appareil. ‹... -
Page 19: Mise En Température Du Moteur
Fonctionnement du moteur Une fois le moteur à température, appuyer progressivement sur la gâchette de l'accélérateur pour augmenter le régime moteur et atteindre le régime de fonctionnement. REMARQUE Laisser le moteur chauffer avant utilisation. Mise en température du moteur Lorsque le moteur démarre, le laisser chauffer au ralenti (c.- à-d. -
Page 20: Arrêt Du Moteur
1. Interrupteur d'arrêt 2. Levier de position de est en position ARRÊT, fermer le starter (position 3. Gâchette d'accélérateur l'accélérateur pour faire caler le moteur. Contacter un revendeur ECHO pour réparer l'interrupteur d'arrêt avant d'utiliser à nou- veau le souffleur. -
Page 21: Fonctionnement
En cas de baisse significative de la puissance d'aspiration ou en cas de vibrations anormales pendant l'utilisation de l'appareil, contacter le reven- deur ECHO le plus proche. Régler la sangle du sac à débris afin de pouvoir le porter sur l'épaule. -
Page 22: Fonctionnement Du Souffleur
Fonctionnement Fonctionnement du souffleur AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes de protection, un casque de protection anti-bruit, un masque anti-poussière et respecter impérativement les mesures de précaution afin d'éviter tout risque de blessure. Ne pas diriger le tuyau de soufflage vers des personnes ou des animaux. IMPORTANT Pour éviter d'endommager le moteur en raison d'un surrégime, ne pas obturer l'ouverture du tuyau de soufflage. -
Page 23: Entretien
Les intervalles indiqués sont un maximum. La fréquence des opérations d'entretien varie en fonction de l'utilisation réelle de l'ap- pareil et de l'expérience de l'utilisateur. Entretien En cas de questions ou de problèmes, contacter un REVENDEUR ECHO. Nettoyage du filtre à air Outils nécessaires :pinceau de nettoyage de 25-50 mm (1- 2 in.) -
Page 24: Remplacement Du Filtre À Carburant
Afin de garantir le bon fonctionnement du moteur au-des- sus de 305 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, le car- burateur doit être réglé par un responsable d'entretien ECHO. Outils nécessaires : tournevis, tachymètre (Echo, numéro de pièce 99051130017) - Page 25 Afin de garantir le bon fonctionnement du moteur au-dessus de 305 mètres au-dessus du niveau moyen de la mer, le carbura- teur doit être réglé par un responsable d'entretien ECHO. REMARQUE Chaque appareil est testé en usine et le carburateur est réglé...
-
Page 26: Entretien Du Système De Refroidissement
Entretien Entretien du système de refroidissement IMPORTANT Pour maintenir la température de fonctionnement correcte du moteur, l'air de refroidissement doit circuler librement à travers la zone des ailettes du cylindre. Ce flux d'air évacue la chaleur de combustion du moteur. Un risque de surchauffe et de grippage du moteur existe si : Œ... -
Page 27: Système D'échappement
être éliminés tous les 3 mois ou tou- tes les 90 heures de fonctionnement afin de maintenir le moteur en-deçà des limites d'émissions autorisées. ECHO re- commande vivement de confier l'appareil à un revendeur ECHO pour cette opération d'entretien essentielle. -
Page 28: Guide De Dépannage
REVENDEUR ECHO. Ne pas essayer de démonter l'appareil. Œ En cas de problème autre que ceux décrits dans le tableau ci-dessus, consulter un REVENDEUR ECHO. Œ En ce qui concerne les pièces de rechange et les consommables, utiliser uniquement des pièces d'origine et les produits et les composants recommandés. -
Page 29: Remisage De Longue Durée (30 Jours Ou Plus)
) Enlever l’ensemble des tuyaux de soufflage de l'appareil. 1. Bougie d'allumage 2. Protecteur de bougie Contacter un REVENDEUR ECHO pour la mise au rebut de l'appareil ou de ses composants conformément à la législation nationale en vigueur. -
Page 30: Caractéristiques
Huile pour moteur 2 temps à refroidissement par air. Norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), norme JASO FC,FD et huile ECHO Premium 50 : 1 huile. Richesse 50 : 1 (2%) Capacité du réservoir : Niveau sonore : (ISO 22868) LpAav =... -
Page 31: Déclaration « Ce » De Conformité
KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après : SOUFFLEUR Marque : ECHO Type : PB-2350 assemblée par : ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, Illinois 60047-1564 États-Unis est conforme aux : * spécifications de la Directive 98/37/CE... - Page 32 1Remarques et dos de couverture 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8711 JAPON TÉLÉPHONE : 81-428-32-6118. FAX : 81-428-32-6145. ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich Illinois 60047-1564 États-Unis X753-003 60 0 X753 113-750 0 2008...