Manuels Connexes pour Echo PB-2200SI
Sommaire des Matières pour Echo PB-2200SI
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION MODÈLE PB-2200SI FRANÇAIS Numéro de Série 03501001 et au-dessus LIRE SOIGNEUSEMENT CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION X753001890 X7531134900 04/04...
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue dans le monde des produits ECHO. Ce produit ECHO a été conçu et fabriqué pour durer longtemps et pour fournir un travail efficace. Lisez et assimilez le présent Manuel d'Utilisation. Vous le trouverez facile d'emploi et rempli de conseils d'utilisation judicieux et de RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ. -
Page 3: Symboles De Sécurité Et Informations Importantes
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES Tout au long de ce manuel et sur la machine elle-même, vous trouverez des alertes de sécurité et d'utiles messages d'information précédés de symboles ou mots-clés. Vous trouverez ci-dessous l'explication de ces symboles. -
Page 4: Étiquetage
"DESCRIPTION", vous y aidera. Assurez-vous qu'elles sont lisibles et comprenez et suivez les instructions qui s'y trouvent. Si l'une d'entre elles est illisible, il est possible d'en commander une nouvelle auprès de votre revendeur ECHO. ATTENTION - DANGER... -
Page 5: Équipement
PIECES ET ACCESSOIRES - - N'utilisez pas le souffleur en cas de pièce manquante ou PIECES endommagée. - Faites effectuer les réparations par un réparateur ECHO agréé. - N'utilisez aucun dispositif, accessoire ou pièce de rechange non référencé dans ce manuel. ACCESSORIES... -
Page 6: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
CONDITION PHYSIQUE ET ÉQUIPEMENT DE SÉCURITÉ ATTENTION DANGER Les utilisateurs de la machine ainsi que les spectateurs courent un risque de blessure si elle n'est pas utilisée de manière correcte et si les instructions de sécurité ne sont pas suivies. des vêtements appropriés ainsi que des équipements de sécurité... -
Page 7: Règles De Sécurité
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR Travail par Temps Chaud ou Humide -- Le poids des vêtements de protection peut augmenter la fatigue de l'opérateur et produire un coup de chaleur. Prévoyez les travaux les plus difficiles tôt le matin ou en fin d'après-midi lorsque la température est plus fraîche. -
Page 8: Utilisation Prolongée/Conditions Extrêmes
UTILISATION PROLONGÉE/CONDITIONS EXTRÊMES Froid et Vibrations -- Il semble que des conditions, décrites sous le nom de syndrome de Raynaud et affectant les doigts de certains individus, soient provoquées par une exposition au froid et aux vibrations. L'exposition au froid et aux vibrations risque de provoquer des picotements et une brûlure des doigts, suivis de leur décoloration et de leur engourdissement. -
Page 9: Description
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR ESCRIPTION CONTENU DU CARTON 1- Bloc moteur. 1- Ensemble de Tuyaux de soufflage. 1- Sac plastique contenant: 1- Manuel d'Utilisation. 1. BOUGIE - Produit l'étincelle qui provoque la combustion du mélange. 2. LEVIER DE RÉGLAGE D'ACCÉLÉRATEUR - Le tirer vers l'arrière pour augmenter le régime moteur. Des rondelles à... -
Page 10: Caractéristiques Techniques
Huile spéciale pour moteur 2 temps refroidis par air, de grande marque. Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l’huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Pourcentage 50 : 1 (2 %) Contenance du Réservoir :... -
Page 11: Montage Du Tube Pour Utilisation En Aspirateur (Option)
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR 2. Faites tourner le tuyau en sens des aiguilles d’une montre pour le bloquer en position. 3. Serrer la vis fermement. 4. Dévissez la vis de serrure de la pipe. Alignez les rainures placees sur la tubulure de soufflage et les saillies sur le tuyau droit et encastrez la tubulure dans le tuyau droit. -
Page 12: Préparation À L'utilisation
éthylique. • Une huile moteur deux temps conforme à la norme ISO-L-EGD (ISO/CD 13738), JASO FC et l'huile deux temps ECHO Premium 50 : 1. Vérillez à faire un mélange correct mélange 50 : 1 (2 %) MANIPULATION DU CARBURANT... -
Page 13: Utilisation
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR TILISATION REMARQUE Vérifiez quotidiennement écrous, boulons et vis manquants ou désserrés. REMARQUE Lorsque vous tirez sur la corde du lanceur, ne tirez pas toute la longueur; tirez seulement 1/3 à 2/3 de la longueur totale. Ne laissez pas la poignée de lanceur revenir brutalement vers la machine: cela pourrait endommager le carter. -
Page 14: Démarrage À Chaud
DÉMARRAGE À CHAUD 1. Mettre l'interrupteur (A) sur la position "MARCHE". 2. Pomper la poire d’amorçage (C) jusqu’à ce que le carburant soit visible dans la conduite de retour transparente. Pomper 4 ou 5 fois de plus. 3. Tirez la poignée du démarreur (D) jusqu’ aux feux de moteur ou à 3-4 engagements du moteur. -
Page 15: Utilisation En Souffleur
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR UTILISATION DU SOUFFLEUR ATTENTION DANGER • PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ, UNE PROTECTION DE L'OUÏE ET UN MASQUE FILTRANT. • NE DIRIGEZ PAS LE TUBE DU SOUFFLEUR VERS DES PERSONNES OU DES ANIMAUX. Lisez avec soin les RÈGLES DE SÉCURITÉ IMPORTANT Ne bouchez pas le tuyau du souffleur, ceci pouvant emballer le moteur et l'endommager. -
Page 16: Utilisation En Aspirateur (Option)
UTILISATION EN ASPIRATEUR (OPTION) ATTENTION DANGER • PORTEZ TOUJOURS DES LUNETTES DE SÉCURITÉ, UNE PROTECTION DE L'OUÏE ET UN MASQUE FILTRANT (Lisez avec soin les RÈGLES DE SÉCURITÉ). • NE DIRIGEZ PAS LE TUBE DU SOUFFLEUR VERS DES PERSONNES OU DES ANIMAUX. •... -
Page 17: Entretien
Si vous n'êtes pas qualifié ou si vous ne disposez pas des outils nécessaires, il est préférable de faire entretenir votre machine chez un réparateur ECHO agréé. Afin de vous aider à savoir ce que vous pouvez faire vous- même ou ce qu'il faut confier à... -
Page 18: Filtre À Air
Outillage nécessaire: Tournevis à lame plate, compte-tours. Pieces nécessaires: aucune. REMARQUE Ne régler le carburateur qu'fen cas de nécessité. En cas de difficultés. consulter le concessionnaire ECHO. Vis de Réglage Vis de Ralenti; T Contrôle le régime de ralenti. Vis Bas Régime; L Contrôle la quantité... -
Page 19: Système De Refroidissement
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR Réglage final IMPORTANT Les limiteurs empêchent de dépasser les limites d’émissions et les mélanges trop riches, mais pas une mélange trop pauvre, qui peut causer la défaillance du moteur. Ne pas dépasser le régime recommandé pendant l’utilisation, ni pour des périodes prolongées lors du réglage. -
Page 20: Système D'échappement
SYSTÈME D'ÉCHAPPEMENT Niveau 3. Outils nécessaires: Clé à bougie, tournevis, clé Allen 4 mm, brosse métallique douce, grattoir à calamine en bois. Silencieux et Port d'Échappement IMPORTANT Le dépôt de calamine sur le silencieux et sur le port d'échappement peut réduire le rendement du moteur et causer sa surchauffe. -
Page 21: Filtre De Carburant (Plongeur)
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR FILTRE DE CARBURANT (PLONGEUR) Niveau 1. Outils nécessaires: Fil de fer avec extrémité "en crochet", chiffon, entonnoir et récipient spécial pour carburant. REMARQUE Vérifiez régulièrement l'état du plongeur de carburant. REMARQUE Veillez à la propreté du réservoir de carburant, évitez que des saletés ou détritus n'y pénètrent. -
Page 22: Dépannage
Pas d'essence • Plongeur carburant encrassé • Nettoyer/changer. tourne carburateur au carburateur • Circuit carburant encrassé • Nettoyer. • Carburateur • Voir votre revendeur ECHO. Essence au Pas d'essence • Carburateur • Voir votre revendeur ECHO. cylindre au cylindre Essence coule •... -
Page 23: Remisage
ANUEL UTILISATION OUFFLEUR EMISAGE EMISAGE DE ONGUE U R é e PLUS DE JOURS Ne rangez pas votre machine pendant une longue période (30 jours ou plus) sans prendre les mesures de protection requises, en particulier ce qui suit: 1. Rangez la machine dans un endroit sec et non poussiéreux où les enfants n'ont pas accès. -
Page 24: Déclarations "Ce" De Conformité
KIORITZ CORPORATION 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME OHME CITY ; TOKYO 198-8711 JAPON déclare que la machine neuve désignée ci-après: SOUFFLEUR PORTATIF A MOTEUR THERMIQUE Marque : ECHO Type : PB-2200SI assemblée par la société: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich Ilinois 60047-1564 U.S.A. - Page 25 ANUEL UTILISATION OUFFLEUR REMARQUE...
- Page 26 REMARQUE...
- Page 27 ANUEL UTILISATION OUFFLEUR REMARQUE...
- Page 28 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO, 198, JAPAN PHONE: 81-428-326118 FAX: 81-428-32-6145 ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047-1564 U.S.A.