Sony CMT-DH5BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Composants Hi-Fi
  5. CMT-DH5BT
  6. Mode d'emploi

Sony CMT-DH5BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CMT-DH5BT:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Printed in China
Micro HI-FI
Component System
Operating Instructions _______________________
Mode d'emploi _____________________________
CMT-DH5BT
© 2007 Sony Corporation
3-097-195-93(1)
GB
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CMT-DH5BT

Sommaire des Matières pour Sony CMT-DH5BT

  • Page 1 3-097-195-93(1) Micro HI-FI Component System Operating Instructions _______________________ Mode d’emploi _____________________________ CMT-DH5BT Printed in China © 2007 Sony Corporation...
  • Page 2 Notice for the customers in Canada WARNING Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device To reduce the risk of fire or must accept any interference, including electric shock, do not expose interference that may cause undesired this apparatus to rain or operation of this device.
  • Page 3 About this manual  Icons, such as , listed at the top of each explanation indicate what kind of media can be used with the function being explained.  The English on-screen display is used for illustration purposes only.  The Control Menu items may be different depending on the disc.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents About this manual ....... 3 Tuner Playable discs ........6 Listening to the radio .......56 Guide to parts and controls ...11 Bluetooth Device Getting Started Using the Bluetooth function ..58 Hooking up the system....18 Hooking up the TV......20 Setting the clock ........22 USB Device Performing QUICK SETUP ....23...
  • Page 5 Additional Information Troubleshooting .........78 Precautions ...........90 Specifications ........91 Guide to the Control Menu display ............94 Language code list ......97 Bluetooth wireless technology ..99 Playable USB devices and Bluetooth devices ......101 Glossary ..........102 Index ............ 106...

  • Page 6: Playable Discs

    Playable discs Icon used in Type Characteristics Logo this manual DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW in DVD VIDEO format * also in video mode VR mode  DVD-R/-RW in VR (Video Recording) mode VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD*  CD-ROM*/-R*/-RW* * in VIDEO CD or Super VCD format...
  • Page 7 Icon used in Type Characteristics Logo this manual DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW in DATA DVD format containing MP3 audio tracks and/or JPEG image files , and conforming to UDF (Universal Disk Format). This system can also play back discs with the following disc logos: MP3 (MPEG 1 Audio Layer 3) is a standard format defined by ISO/MPEG which compresses audio data.
  • Page 8 Discs that cannot be played Note on DualDiscs  CD-ROMs recorded in PHOTO CD A DualDisc is a two sided disc product which mates DVD recorded material on format one side with digital audio material on  DATA CDs recorded in MP3 PRO the other side.
  • Page 9 Note on playback operations of Notes on Multi Session disc DVD VIDEOs and VIDEO CDs  This system can play back Multi Session discs when an MP3 audio track Some playback operations of DVD (or a JPEG image file) is contained in VIDEOs and VIDEO CDs may be the first session.
  • Page 10  U.S. and foreign patents licensed from Dolby Laboratories.  The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sony Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

  • Page 11: Guide To Parts And Controls

    Guide to parts and controls This manual mainly explains operations using the remote, but the same operations can also be performed using the buttons on the unit having the same or similar names. Front panel (HCD-DH5BT/DVD Receiver) Top panel  Continued...
  • Page 12 Remote control (RM-SCD32)  STANDBY indicator (78) Lights up when the system is turned off.  BLUETOOTH indicator (63, 64) Lights up when the Bluetooth function is active.  BLUETOOTH OPR (61, 63, 64) Press to make a connection, disconnection, or pairing with a Bluetooth device.
  • Page 13   PRESET +/ (57) DISPLAY (66, 72) Press to select the preset station. Press to display the disc information or / (go backward/ clock in the front panel display. forward) (26, 41, 61, 66, 68)  Press to select a track or file. PROGRESSIVE (21, 77) Remote: TV CH +/...
  • Page 14  Unit: BLUETOOTH  (59, 60) TIMER MENU (22, 70) Press to select the Bluetooth function. Press to start playback of the music on Press to set the clock and the timers. the Bluetooth device (Bluetooth mobile phone, etc.).  PICTURE NAVI (39) Unit: TUNER/BAND (56) Press to select the VIEWER format for...
  • Page 15   DVD/USB MENU (36, 44) RETURN (30)  Press to display the MENU items on the Press to return to the previous menu on TV screen. the TV screen. Press to select the play mode when using  an optional USB device. ///...
  • Page 16 Press to set the Sleep Timer.  THEATRE SYNC (25) Press to activate the THEATRE SYNC function. This button is used to operate a Sony TV. For details, see “Operating a Sony TV” (page 22). The numeric button 5, TV VOL +,  and ...
  • Page 17 Display  Indicates the selected function.  Lights up when “P AUTO” or “P VIDEO” is selected. (21)  Indicates the selected play mode. (32)  Lights up when playing VIDEO CD  Lights up when timer is set. (70) with PBC.

  • Page 18: Getting Started

    Getting Started Hooking up the system Wall socket Right speaker Left speaker  FM/AM antennas  AM loop antenna  White side for North American model Find a location and an orientation that  Brown side for other regions provide good reception, and then set up ...
  • Page 19  Speakers Attaching the speaker pads  Power Attach the supplied speaker pads at each Connect the power cord to a wall socket. corner on the bottom of the speakers If the supplied adaptor on the plug does to stabilize the speakers and to prevent not fit your wall socket, detach it from them from slipping.

  • Page 20: Hooking Up The Tv

    When connecting a video deck Hooking up the TV Connect the video deck to the TV using a video cord (not supplied). However, do not connect this unit to the TV through Connect the video input jack of your the video deck. Otherwise, you may TV to the VIDEO OUT jack with the experience video leakage when watching supplied video cord.
  • Page 21 About DVD VIDEO software types and Changing the format of the the conversion method video signal output from The DVD VIDEO software can be COMPONENT VIDEO OUT jacks divided into 2 types:  Film-based software Film-based software is derived from Progressive is a method for displaying film and displays the images at 24 TV images that reduces flickering and...

  • Page 22: Setting The Clock

    Press / to turn on the Operating a Sony TV system. You can use the following buttons to operate a Sony TV. These buttons have  Press TIMER MENU been marked in orange. The hour indication flashes in the display.

  • Page 23: Performing Quick Setup

    Note Performing QUICK The clock settings are canceled when you disconnect the power cord or if a power failure SETUP occurs. To display the clock when the system Before using the system, you can make is off the minimum basic adjustments in ...
  • Page 24 To quit QUICK SETUP  Press  or  repeatedly to  Press DISPLAY select a language, then press  ENTER To recall QUICK SETUP display The setting is selected and “SCREEN SETUP” appears on the TV screen.  Press DISPLAY when playback Tips...

  • Page 25: Using The Theatre Sync Function

    Keep the remote pointed in the THEATRE SYNC allows you to turn on direction of the TV until the TV is your Sony TV and this system, changes turned on and the input source the system’s function to “DVD” and then switches the TV’s input source you have...

  • Page 26: Disc

     Press VOLUME +/ to adjust Disc the volume. Playing a disc Notes  Depending on the system status, the volume  Normal Play level may not appear on the TV screen.  When you turn on the system, the disc is not ...
  • Page 27 Press Press  or    Locate a point Replay the REPLAY during quickly in fast during playback. previous scene playback. (Instant forward or fast Each time you press Replay)   or  reverse (Lock , the  Briefly fast ADVANCE Search)
  • Page 28 Note Displaying multi-angles and Depending on the DVD VIDEO, you may subtitles not be able to change the subtitles even if multilingual subtitles are recorded on the DVD VIDEO. You also may not be able to turn the Changing the angles subtitles off.
  • Page 29 When playing a DVD VIDEO: When playing a VIDEO CD, AUDIO CD, Depending on the DVD VIDEO, the or MP audio track: option of language and audio format  STEREO: the standard stereo sound. varies.  1/L: the sound of the left channel When a 4-digit number is displayed, the (monaural).
  • Page 30 Playing VIDEO CDs with PBC functions To return to the previous menu Press  RETURN  (Version 2.0)  PBC Playback (VIDEO CD only) Note You can use the PBC (Playback Control) PBC playback is canceled when Shuffle Play, menus on your TV screen to enjoy Program Play or Repeat Play is activated.
  • Page 31 Resuming playback from the point you To play back from the beginning of the disc, stopped the disc  Resume Play   press  twice, then press  (or DVD This system memorizes the point where   on the unit). you stopped the disc so you can resume Resuming playback of a disc that was playback from that point.

  • Page 32: Using Play Mode

     Press  Using play mode The cursor moves to the track list “T” (in this case, “01”). Creating your own program  Program Play You can make a program of up to 99 steps in the order you want them to be played back.
  • Page 33 To cancel Program Play Select the track you want to  Press CLEAR or select “OFF” in program. step 3. To play back the same program For example, select track “02. ” again, select “ON” in step 3 and press ...
  • Page 34  Playing in random order Press ENTER Shuffle Play starts.  Shuffle Play To cancel Shuffle Play, press  CLEAR or select “OFF” in step 3. To turn off the Control Menu You can play back the tracks on the current disc in random order.
  • Page 35 When playing a VIDEO CD or Playing repeatedly AUDIO CD:  OFF: does not play back repeatedly.  Repeat Play  DISC: repeats all the tracks on the disc.  TRACK: repeats the current track. You can play back all the titles, tracks, When playing a DATA CD or DATA files or a single title, chapter, track or file DVD:...

  • Page 36: Searching/Selecting A Disc

    Notes Searching/selecting a  You can also change the Repeat Play setting  by pressing REPEAT repeatedly. disc  “REP” lights up in the display when Repeat Play is set to “DISC, ” “ALBUM” or “ON. ”  “REP1” lights up in the display when Repeat Play is set to “...
  • Page 37   Press  or  Press DVD TOP MENU repeatedly to  DVD/USB MENU select the setting you want. The menu appears on the TV screen.  PLAY LIST: play back according to The contents of the menu vary the playlist created on the disc.
  • Page 38  Press  or  repeatedly to When the Control Menu display is turned off, select the search item. you can search for a chapter (DVD VIDEO and DVD-R/-RW in VR mode) or track (AUDIO Example: when you select CD and VIDEO CD) by pressing the numeric (CHAPTER) ...
  • Page 39  Press /// Searching by scene to select a chapter, title or track, then press  Picture Navigation  ENTER The system starts playing from the selected scene.  Press PICTURE NAVI To cancel searching repeatedly to select the VIEWER ...

  • Page 40: Playing Mp3/Jpeg Discs

     The following discs/situations can increase Playing MP3/JPEG discs the time it takes to start playback:  a disc recorded with a complicated tree structure.  a disc recorded in Multi Session.  a disc to which data can be added (non- Notes finalized disc).
  • Page 41 Playing a track: Selecting an MP3 audio track  Press ENTER or album The list of MP3 audio tracks of the selected album appears.  Insert a disc in the disc slot The system starts playing the first album.  Press DVD/USB MENU The album list appears on the TV screen.
  • Page 42 To return to the album list when the Playing an image file: track list is displayed  Press PICTURE NAVI Thumbnail picture for the first 16 Press  RETURN  JPEG image files in the selected To turn on or off the album list or track album is displayed.
  • Page 43 To display the next or previous page of Notes  album list  The PICTURE NAVI button does not work when “MODE (MP3, JPEG)” is set to  Press  or  repeatedly when the “AUDIO (MP3). ” album list is displayed. ...
  • Page 44 To turn on or off the display of album  Press  or  repeatedly to list select (MODE (MP3,  Press DVD/USB MENU repeatedly.  JPEG)), then press ENTER The options for “MODE (MP3, To cancel slide show with sound JPEG)”...
  • Page 45 Specifying the slide show speed Selecting a transition effect for image files in the slide show (JPEG image files only) (JPEG image files only)  Press DISPLAY repeatedly until the Control Menu for JPEG image  Press DISPLAY repeatedly until files appears on the TV screen.

  • Page 46: Adjusting The Delay Between The Picture And Sound

    Adjusting the delay Restricting playback of between the picture the disc  CUSTOM PARENTAL CONTROL, and sound PARENTAL CONTROL  A/V SYNC You can set 2 kinds of playback When the sound does not synchronize restrictions for the disc you want. with the pictures on the screen, you can adjust the delay between the picture and Custom Parental Control...
  • Page 47  Press  or  Preventing playback of specific repeatedly to select “ON  , ” then press discs  ENTER  CUSTOM PARENTAL CONTROL If you have not entered a You can set the same Custom Parental password: Control password for up to 40 discs. The display for registering a new When you set the 41st-disc, the playback password appears.
  • Page 48 If you make a mistake when entering Enter your 4-digit password using your password  the numeric buttons , then press  ENTER  Press  repeatedly to delete the The system is ready for playback. number you have entered, then re-enter your password again.
  • Page 49  Press  or  repeatedly to Enter or re-enter your 4-digit select “PLAYER  , ” then press password using the numeric   ENTER buttons , then press  ENTER If you have not entered a The display for setting the playback password: limitation level appears.
  • Page 50 Notes  Press  or  repeatedly  The Control Menu display will show different to select “LEVEL, ” then press items depending on the disc type.  ENTER  When you play back DVD VIDEOs which do not have the Parental Control function, The options for “LEVEL”...

  • Page 51: Using The Dvd Setup Menu

     Press  or  repeatedly to Using the DVD setup select “PASSWORD  , ” then menu  press ENTER The display for entering the password appears on the TV screen. By using the DVD setup menu, you can make various adjustments to items such Enter your 4-digit password as picture and sound.
  • Page 52   Press  or  Press  or  repeatedly repeatedly to to select the setup item from select the setting you want,  the displayed list: “LANGUAGE then press ENTER SETUP, ” “SCREEN SETUP” or The setting is selected and setup is completed.
  • Page 53 4:3 LETTER BOX: Select this when you AUDIO* connect a 4:3 screen TV. This setting (DVD VIDEO only) Switches the displays a wide picture with bands on the language of the sound track. upper and lower portions of the screen. When you select “ORIGINAL, ”...
  • Page 54 GRAPHICS: A preset picture stored in NORMAL: Select this when you cannot the system appears in the background. change the aspect ratio on your TV. BLUE: The background color is blue. Shows a 16:9 aspect ratio signal with BLACK: The background color is black. black bands on left and right sides of the image.
  • Page 55 Setting playback options  CUSTOM AUDIO DRC (Dynamic Range SETUP Compression) (DVD VIDEO and DVD-R/-RW in VR Set up playback related and other mode only) settings. OFF: No compression of dynamic range. STANDARD: Reproduces the sound track with the kind of dynamic range that the recording engineer intended.

  • Page 56: Tuner

    Adjust the volume. Tuner  Press VOLUME +/ To stop automatic scanning Listening to the radio  Press  You can listen to a radio station either by To change the AM tuning interval selecting a preset station, or by manually The factory setting for AM tuning tuning in the station.
  • Page 57 Listening to preset radio Repeat steps 1 to 4 to store other stations. station You can preset up to 20 FM stations and 10 AM stations. Tune in the desired station The preset stations are retained for (see “Listening to FM or AM” half a day even if you unplug the power cord or if a power failure (page 56)).

  • Page 58: Bluetooth Device

    “Bluetooth wireless technology” (page 99). Check the websites below for the latest information about compatible devices. For customers in the U.S.A.: <http://www.sony.com/shelfsupport> For customers in Canada: English <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> French <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> For customers in Europe: <http://sonydigital-link.com/dna> For customers in Latin America: Follow the procedure below to listen to <http://www.sony-latin.com/pa/info>...
  • Page 59 Bluetooth device, a list of the devices found may appear in the To cancel passcode entry partway Bluetooth device display depending  Press  on the type of Bluetooth device. This system appears as “CMT-DH5BT. ”  Continued...
  • Page 60 Playing music of a Bluetooth device Notes  “Passcode” may be called “Passkey, ” “PIN You can operate a Bluetooth device by code, ” “PIN number” or “Password, ” etc. connecting the system and a Bluetooth depending on the device. device using AVRCP.
  • Page 61 To check the address of a connected Note These operations may not be available for Bluetooth device certain Bluetooth devices. In addition, the  Press DISPLAY while the Bluetooth actual operations may differ depending on the device name appears in the system connected Bluetooth device.
  • Page 62 Pairing this system with Bluetooth Listening to music on this headphones system using Bluetooth Pairing is an operation where Bluetooth headphones devices register with each other beforehand. Use the procedure below to pair the system with your Bluetooth You can listen to music played on this headphones.
  • Page 63 To erase all the pairing registration Press and hold BLUETOOTH information  on the unit for about 7 seconds until the BLUETOOTH  Press FUNCTION +/ repeatedly  indicator flashes. to select “BLUETOOTH” (or press BLUETOOTH   on the unit). Sound output from the speakers is When the system is connected with a stopped.
  • Page 64 Playing music on this system Start playback of the music for You can operate this system from the function selected in step 1. Bluetooth headphones by connecting the Depending on the type of Bluetooth system and Bluetooth headphones using headphones, you can operate this AVRCP.

  • Page 65: Usb Device

    When USB cable connection is necessary, connect the USB cable supplied with the USB Device USB device to be connected. See the operation manual supplied with Listening to music of the USB device to be connected for details on the operation method. an USB device When the USB device is connected, the display changes as follows:...
  • Page 66 Other operation To change the play mode  Press DVD/USB MENU while the Press USB device is stopped.   Stop playback “Play Mode?” appears in the display. Pause playback   . Press   again  Press ENTER ...
  • Page 67 Notes on the USB device  The audio formats that you can listen to with this system are as follows:  Do not connect the system and the USB  MP3: file extension “.mp3” device through a USB hub.  Windows Media Audio file: file extension ...

  • Page 68: Creating Your Own Program With The Usb Device

     Press ENTER to add the track Creating your own to the program. program with the USB The total program time cannot be displayed, so “ . ” appears. device  Program Play Repeat steps 5 through 6 to program additional tracks, up to Select the USB function.

  • Page 69: Sound Adjustment

    Singing along: Karaoke Sound Adjustment You can sing along by connecting an Adjusting the sound optional microphone. Use buttons on the unit for karaoke. Generating a more dynamic  Turn MIC LEVEL on the sound (Dynamic Sound unit to “MIN” to reduce the Generator X-tra) microphone volume.

  • Page 70: Other Operations

    Waking up to music Other Operations  Play Timer Using the timer You can wake up to CD, tuner or optional USB device at a preset time. Make sure you have set the clock (see “Setting the clock” (page 22)). Falling asleep to music ...
  • Page 71 Notes Set the time to stop playback  The Play Timer will not be activated if the using the same procedure as system is turned on or if “STANDBY” flashes step 5. in the display.  The system turns on 30 seconds before the preset time.

  • Page 72: Changing The Display

    Changing the display Viewing information about the disc Checking the clock Viewing information about the  Press DISPLAY when the system disc in the front panel display is turned off. The clock is displayed for 8 seconds.  Press DISPLAY ...
  • Page 73 DVD VIDEO or DVD-R/-RW in VR  When a chapter other than above mode: condition is played back  Total number of titles on the disc  Elapsed playing time of the current  Title of the disc title  Remaining time of the current title VIDEO CD without PBC playback or ...
  • Page 74 Notes T: title or track C: chapter  If you play back a disc containing JPEG Bit rate D: disc image files only, “JPEG” or “No Audio” appears in the display.   You cannot use TIME/TEXT to change the display of disc information when: ...
  • Page 75 When playing an AUDIO CD or VIDEO When playing a DVD VIDEO: CD without PBC function: For example, in Dolby Digital format,  Elapsed playing time of the current multiple signals ranging from monaural track to 5.1 channel signals can be recorded on ...

  • Page 76: Hooking Up Optional Components

    Checking the date information Hooking up optional of JPEG image files components You can check the date information To enhance your system, you can connect during playback when Exif* tag is optional components. Refer to the recorded in the JPEG image files. operating instructions provided with each component.
  • Page 77  AUDIO IN jack Enjoying the multi channel Connect the audio output jack of an sound with the optional optional component (portable audio amplifier player, etc.).  COMPONENT VIDEO OUT jacks Connect the digital optical cord. Connect the component video input See “Hooking up optional jacks of the TV or projector.

  • Page 78: Additional Information

     The headphones are connected to the If the problem persists after doing all  PHONES jack of the above, consult your nearest Sony  Check the speaker connections dealer. (page 18).  The system is in pause mode, in Slow- If the STANDBY indicator flashes motion Play or in Lock Search.
  • Page 79 Disc Player (page 70). The disc does not eject. The remote does not function.  Consult your nearest Sony dealer.  Remove the obstacles between the remote and the unit. Playback does not start.  Move the remote closer to the unit.
  • Page 80 You cannot perform some functions  Press   (or DVD   on the such as Stop, Lock Search, Slow- unit) to start playback. motion Play, Repeat Play, Shuffle Play  The region code on the DVD VIDEO or Program Play. does not match the system.
  • Page 81 The surround effect is difficult to hear  The JPEG image file does not have the when you are playing a Dolby Digital extension “.JPG” or “.JPEG”. or MPEG audio sound track.  The JPEG image file is larger than ...
  • Page 82  (USB) port . Turn off the system and remove the USB device from the  (USB) port . Make sure there is no problem with the USB device. If this display pattern persists, contact your nearest Sony dealer.
  • Page 83 There is no sound. The USB storage media which has been used on another device does  The USB device is not connected not work. correctly. Turn off the system, then  It may be recorded in an unsupported reconnect the USB device and check if format.
  • Page 84 Play does not start from the first  You have set to progressive format but track. your TV cannot accept the signal in  Set the play mode to Normal Play progressive format. In this case, set to interlace format (the default setting) mode.
  • Page 85 The aspect ratio of the TV screen The angles cannot be changed. cannot be changed even though you  Multi-angles are not recorded on the can set “TV TYPE” under “SCREEN DVD VIDEO being played back. SETUP” in the Setup Menu when you ...
  • Page 86 A stereo FM program cannot be Press   to turn on the system. received in stereo. Press    and   , DISPLAY   Press FM MODE repeatedly until at the same time. “MONO” disappears from the display. “RESET”...
  • Page 87 When the self-diagnosis function Although this is not a malfunction and is activated to prevent the system for Sony service use only, normal system from malfunctioning, a 5-character operation will not be possible. Turn off service number (e.g. C 13 50) with a...
  • Page 88 OFF TIME NG! Messages The on time and off time of Play Timer is the same. One of the following messages may PASSWORD appear or flash in the front panel display Custom Parental Control or Parental during operation. Control is set. DVD player, Tuner Please Wait The system is doing initialization process.
  • Page 89 PIN? Removed The system is asking for the passcode. The USB device has been removed. For details, see “Using the Bluetooth Step Full! function” (page 58). You tried to program more than 26 tracks Please Wait or files (steps). The system is readying for usage of a StorageDrive Bluetooth device.

  • Page 90: Precautions

    On safety Precautions  The unit is not disconnected from the AC power source (mains) as long as it is connected to the wall socket, even if the unit Discs that this system CANNOT play itself has been turned off. ...

  • Page 91: Specifications

    On heat buildup Specifications  Heat buildup on the unit during operation is normal and is not cause for alarm.  Do not touch the cabinet if it has been used Main unit (HCD-DH5BT/DVD Receiver) continuously at a high volume because the cabinet may have become hot.
  • Page 92 Maximum communication range: Disc player section Line of sight approx. 10 m System: Frequency band: Compact disc and digital audio and 2.4 GHz band (2.4000 GHz  2.4835 video system GHz) Laser: Modulation method: Laser Diode Properties: FHSS Emission duration: continuous Compatible Bluetooth profiles Laser Output*: Less than 1000 µW A2DP (Advanced Audio Distribution...
  • Page 93 Speaker (SS-CDH3) Speaker system: 2-way, bass-reflex type, magnetically shielded Speaker units: Woofer: 12 cm, cone type Tweeter: 4 cm, cone type Nominal impedance: 6 ohms Dimensions (w/h/d): Approx. 140 × 250 × 211 mm Mass: Approx. 2.2 kg net per speaker General Power requirements: 120 V AC, 60 Hz...

  • Page 94: Guide To The Control Menu Display

    Guide to the Control Menu display Use the Control Menu to select a function and to view related information. Press  DISPLAY repeatedly to turn on, turn off or change the Control Menu display as follows: Control Menu display 1  Control Menu display 2 (appears for certain discs only)  Control Menu display off ...
  • Page 95 List of Control Menu items Item Item Name, Relevant Disc Type, Function TITLE/SCENE/TRACK Selects the title, scene, or track to be played back. CHAPTER/INDEX Selects the chapter or index to be played back. TRACK Selects the track to be played back. ORIGINAL/PLAY LIST Selects the playback sequence either to the originally recorded sequence or to the playlist created on the disc.
  • Page 96 Item Item Name, Relevant Disc Type, Function SETUP QUICK Setup Use QUICK SETUP to choose the language of the on-screen display and the aspect ratio of the TV. CUSTOM Setup In addition to the QUICK SETUP setting, you can adjust other settings.

  • Page 97: Language Code List

    Language code list The language spellings conform to the ISO 639:1988 (E/F) standard. Code Language Code Language Code Language Code Language 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian 1514 Sesotho 1032 Afrikaans 1196 Guarani 1353...
  • Page 98 Parental Control area code list Code Area Code Area Code Area Code Area 2044 Argentina 2165 Finland 2362 Mexico 2149 Spain 2047 Australia 2174 France 2376 Netherlands 2499 Sweden 2046 Austria 2109 Germany 2390 New Zealand 2086 Switzerland 2057 Belgium 2248 India 2379...

  • Page 99: Bluetooth Wireless Technology

    Supported Bluetooth version and Bluetooth wireless profiles technology Profile refers to a standard set of capabilities for various Bluetooth product capabilities. This system supports the Bluetooth wireless technology is a short- following Bluetooth version and profiles. range wireless technology linking digital Supported Bluetooth version: devices, such as personal computers and Bluetooth Standard version 2.0...
  • Page 100 Bluetooth technology. inability to connect. If this happens, try  Sony cannot be held liable in any way the following remedies: for damages or other loss resulting from  Try connecting this system and...

  • Page 101: Playable Usb Devices And Bluetooth Devices

    Verified Sony USB storage media (as of Playable USB devices January 2007) and Bluetooth devices Product name Model name MICROVAULT USM512EX / 1GEX / 2GEX USB devices USM128J / 256J / 512J / 1GJ / 2GJ / 4GJ / 8GJ...

  • Page 102: Glossary

    <http://www.sony.com/shelfsupport> is needed). All six channels in this format For customers in Canada: are recorded separately to realize superior English <http://www.sony.ca/ channel separation. Furthermore, since ElectronicsSupport/> all the signals are processed digitally, less French <http://fr.sony.ca/ signal degradation occurs.
  • Page 103 DVD-RW Digital audio compression technology A DVD-RW is a recordable and that the Digital Theater Systems, Inc. rewritable disc that is the same size as developed. This technology conforms a DVD VIDEO. The DVD-RW has two to 5.1-channel surround. The surround different modes: VR mode and Video channel is stereo and there is discrete mode.
  • Page 104 Interlace format (Interlaced scanning) Progressive format (sequential scanning) The Interlace format is the NTSC standard method for displaying TV In contrast to the Interlace format, images at 30 frames per second. Each the progressive format can reproduce frame is scanned twice-alternately 50 ...
  • Page 105 Track Section of a picture or a music piece on a VIDEO CD, CD, or MP3. An album is composed of several tracks (MP3 only). VIDEO CD A compact disc that contains moving pictures. The picture data uses the MPEG 1 format, one of the worldwide standards for digital compression technology.

  • Page 106: Index

    Index Numerics 16:9 53 DATA CD 6 Language Code List 97 4:3 LETTER BOX 53 DATA DVD 7 LANGUAGE SETUP 23, 52 4:3 OUTPUT 54 DIMMER 72 Listening to other 4:3 PAN SCAN 53 DISPLAY 23 components 77 Dolby Digital 102 Listening to the radio 56 DTS 103 Locating a specific point by...
  • Page 107 Radio 56 Usable discs 6 Radio Stations 57 USB 65 Rear Panel 76 USB MEMORY 83 Region Code 104 USB Storage 65, 101 Remote 12 Repeat Play 35 RESET 86, 96 VIDEO CD 6, 105 Resume Play 31 WMA 65, 67 Scan 24, 52 SCENE 95 Scene 104...
  • Page 108 Pour les utilisateurs au Canada AVERTISSEMENT Son utilisation est autorisée seulement aux conditions suivantes : (1) il ne doit pas produire de brouillage et (2) l’utilisateur Afin de réduire les risques du dispositif doit être prêt à accepter tout d’incendie ou de choc brouillage radioeléctrique reçu, même si ce électrique, n’exposez pas brouillage est susceptible de compromettre...
  • Page 109 Notes sur le mode d’emploi  Des icônes telles que au-dessus d’une explication indiquent les types de support d’ e nregistrement pouvant être utilisés avec la fonction expliquée.  L’affichage OSD (affichage sur écran) anglais n’ e st utilisé qu’à des fins d’illustration.  Les options du menu de commande diffèrent selon les disques.  Les options du menu de réglage diffèrent selon les zones.
  • Page 110 Table des matières Notes sur le mode d’emploi ..... 3 Tuner Disques pouvant être lus ....6 Écoute de la radio ......56 Guide des pièces et commandes .........11 Périphérique Bluetooth Mise en service Utilisation du mode Bluetooth ..58 Installation de la chaîne ....18 Raccordement du téléviseur ..20 Périphérique USB Réglage de l’horloge ......22...
  • Page 111 Informations supplémentaires Guide de dépannage ......78 Précautions ...........90 Spécifications ........91 Guide de l’affichage du menu de commande ...........94 Liste des codes de langue ....97 Technologie sans fil Bluetooth ..99 Périphériques USB et périphériques Bluetooth pouvant être lus ..101 Glossaire ..........102 Index ............

  • Page 112: Disques Pouvant Être Lus

    Disques pouvant être lus Icône Type Caractéristiques utilisée dans Logo ce manuel DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW au format DVD vidéo * également en mode vidéo Mode VR  DVD-R/-RW en mode VR (Video Recording) VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD*  CD-ROM*/-R*/-RW* * au format CD vidéo ou Super VCD...
  • Page 113 Icône Type Caractéristiques utilisée dans Logo ce manuel DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW au format DVD de données contenant des plages audio MP3 et/ou des fichiers d’image JPEG conformes à UDF (Universal Disk Format). Cette chaîne peut également lire les disques portant les logos suivants : MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format standard défini par ISO/MPEG pour la compression des données audio.
  • Page 114 Si vous essayez de lire un DVD vidéo Disques ne pouvant pas être ayant un autre code régional, le message « Playback prohibited by area limitations. » (lecture interdite par les limitations de zone) s’affiche sur l’ é cran  CD-ROM enregistré en format CD du téléviseur.
  • Page 115 Remarque sur les opérations Remarques sur les disques de lecture des DVD vidéo et CD multisession vidéo  Cette chaîne peut lire des disques multisession comportant une plage Certaines opérations de lecture des DVD audio MP3 (ou un fichier d’image vidéo et CD vidéo peuvent avoir été...
  • Page 116 Sony Corporation.  MICROVAULT est une marque commerciale de Sony Corporation.  ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et leur logo sont des marques de Sony Corporation.  Licence de la technologie de codage audio MPEG Layer-3 et des brevets obtenue de Fraunhofer IIS et Thomson.

  • Page 117: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires. Panneau avant (HCD-DH5BT/Ampli-tuner DVD) Panneau supérieur ...
  • Page 118 Télécommande (RM-SCD32)  Témoin STANDBY (78) S’allume lorsque la chaîne est éteinte.  Témoin BLUETOOTH (63, 64) S’allume lorsque la fonction Bluetooth est active.  BLUETOOTH OPR (61, 63, 64) Appuyez sur cette touche pour effectuer une connexion, déconnexion ou pairage avec un périphérique Bluetooth.
  • Page 119   PRESET +/ (57) DISPLAY (66, 72) Appuyez sur ces touches pour Appuyez sur cette touche pour afficher sélectionner une station préréglée. les informations de disque ou l’horloge / (retour arrière/avance) sur l’affichage du panneau avant. (26, 41, 61, 66, 68) ...
  • Page 120  Appareil : BLUETOOTH  (59, TIMER MENU (22, 70) Appuyez sur cette touche pour régler Appuyez sur cette touche pour l’heure et les minuteries. sélectionner le mode Bluetooth. Appuyez sur cette touche pour  commencer la lecture de la musique d’un périphérique Bluetooth (téléphone PICTURE NAVI (39) portable Bluetooth, etc.).
  • Page 121   DVD/USB MENU (36, 44) RETURN (30)  Appuyez sur cette touche pour afficher Appuyez sur cette touche pour revenir au les options de MENU sur l’ é cran du menu précédent sur l’ é cran du téléviseur. téléviseur. ...
  • Page 122 THEATRE SYNC (25) Appuyez sur cette touche pour activer la fonction THEATRE SYNC. Cette touche permet de commander un téléviseur Sony. Pour plus d’informations, voir « Commande d’un téléviseur Sony » (page 23). La touche numérique 5 et les touches  ...
  • Page 123 Affichage  Indique la fonction sélectionnée.  S’allume lorsqu’un périphérique USB en option est connecté. (65)  Indique le mode de lecture  S’allume lorsque « P AUTO » ou sélectionné. (32) « P VIDEO » est sélectionné. (21)  S’allume lorsque la fonction de ...

  • Page 124: Mise En Service

    Mise en service Installation de la chaîne Prise murale Enceinte droite Enceinte gauche  Antennes FM/AM  Antenne-cadre AM  Côté blanc pour le modèle nord-américain Trouvez l’ e mplacement et l’ o rientation  Côté marron pour les autres régions offrant la meilleure réception, puis ...
  • Page 125  Enceintes Pose des patins antidérapants d’enceinte  Alimentation Branchez le cordon d’alimentation à une Posez les patins antidérapants fournis prise murale. aux quatre coins de la face inférieure des Si la fiche adaptatrice fournie sur la enceintes pour stabiliser les enceintes et fiche n’...

  • Page 126: Raccordement Du Téléviseur

    Lors du raccordement d’une platine Raccordement du vidéo téléviseur Raccordez la platine vidéo au téléviseur à l’aide d’un cordon vidéo (non fourni). Ne raccordez, toutefois, pas cet appareil Raccordez la prise d’ e ntrée vidéo du au téléviseur via une platine vidéo. Il téléviseur à...
  • Page 127 Sur les types de logiciel DVD vidéo et la Sélection du format de la méthode de conversion sortie du signal vidéo aux Les contenus DVD vidéo peuvent être prises COMPONENT VIDEO OUT classés en 2 types :  Contenus film Le logiciel film est dérivé...

  • Page 128: Réglage De L'horloge

    Commande d’un téléviseur Sony Vous pouvez utiliser les touches suivantes  Appuyez sur TIMER MENU pour commander un téléviseur Sony. Ces L’indication des heures clignote sur touches sont marquées en orange. l’affichage. Si « PLAY SET? » clignote sur...

  • Page 129: Exécution De L'opération Quick Setup

    Remarque Exécution de Si vous débranchez le cordon d’alimentation ou une coupure de courant se produit, vous devrez l’opération QUICK à nouveau régler l’horloge. SETUP Pour afficher l’horloge lorsque la chaîne est éteinte Avant d’utiliser la chaîne, vous pouvez  Appuyez sur DISPLAY effectuer les réglages de base minimum L’horloge s’affiche pendant environ...
  • Page 130 Pour quitter la fonction QUICK SETUP Appuyez plusieurs fois sur   Appuyez sur DISPLAY  ou  pour sélectionner une langue, puis appuyez sur ENTER Pour rappeler l’affichage QUICK SETUP   Appuyez sur DISPLAY alors que L’ o ption sélectionnée est validée et «...

  • Page 131: Utilisation De La Fonction Theatre Sync

    Sony et cette chaîne, de passer en mode « DVD » source d’entrée soit correctement et de sélectionner la source d’ e ntrée du sélectionnée, puis appuyez sur...

  • Page 132: Disque

     Appuyez sur VOLUME +/ Disque pour régler le volume. Lecture d’un disque Remarques  Selon l’ é tat de la chaîne, il se peut que le  Lecture normale niveau du son n’apparaisse pas sur l’ é cran du téléviseur.
  • Page 133 Pour Appuyez Pour Appuyez sur  ou    localiser revoir la scène sur REPLAY rapidement pendant la lecture. précédente pendant la lecture. un point en À chaque pression (Instant Replay)  sur  ou  mode d’avance effectuer une sur ADVANCE rapide ou de la vitesse de lecture...
  • Page 134 Remarque Affichage de plusieurs angles Pour certains DVD vidéo, il se peut que vous de vue (multiangle) et de sous- ne puissiez pas changer les sous-titres même si des sous-titres multilingues y sont enregistrés. titres Il est aussi possible que vous ne puissiez pas désactiver les sous-titres.
  • Page 135 Lors de la lecture d’un DVD vidéo : Lors de la lecture d’un CD vidéo, d’un Les options de langue et formats audio CD audio ou d’une plage audio MP : diffèrent selon les DVD vidéo.  STEREO : son standard stéréo. Les nombres à...
  • Page 136 Lecture de CD vidéo avec fonctions PBC Pour revenir au menu précédent Appuyez sur  RETURN  (Version 2.0)  Lecture PBC (CD vidéo seulement) Remarque Vous pouvez utiliser les menus PBC La lecture PBC est annulée lorsque la lecture (commande de lecture) sur l’...
  • Page 137 Reprise de la lecture au point où vous Conseil Pour commencer la lecture au début du disque, avez arrêté le disque  Reprise de  appuyez deux fois sur  , puis appuyez sur lecture   (ou sur DVD  ...

  • Page 138: Utilisation Du Mode De Lecture

     Appuyez sur  Utilisation du mode de Le curseur se déplace sur la liste de lecture plages « T » (« 01 », dans ce cas). Création d’un programme de lecture  Lecture programmée Cette fonction vous permet de créer Pour modifier une étape un programme de lecture de 99 plages programmée :...
  • Page 139 Pour annuler la lecture programmée Sélectionnez la plage à  Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez programmer. « OFF » à l’ é tape 3. Pour exécuter Exemple : sélection de la plage « 02 ». le même programme de lecture, ...
  • Page 140  Lecture dans un ordre aléatoire Appuyez sur ENTER La lecture aléatoire commence.  Lecture aléatoire Pour annuler la lecture aléatoire,  appuyez sur CLEAR sélectionnez « OFF » à l’ é tape 3. Cette fonction permet de lire les plages Pour faire disparaître le menu de du disque actuel dans un ordre aléatoire.
  • Page 141 Lors de la lecture d’un CD vidéo Lecture répétée ou CD audio :  OFF : pas de lecture répétée.  Lecture répétée  DISC : lecture répétée de toutes les plages du disque.  TRACK : répétition de la plage actuelle.

  • Page 142: Recherche/Sélection D'un Disque

    Remarques Recherche/sélection  Vous pouvez également changer l’ o ption de lecture répétée en appuyant plusieurs fois sur d’un disque  REPEAT  « REP » s’allume sur l’affichage lorsque Repeat Play se trouve sur « DISC », « ALBUM » ou «...
  • Page 143  Appuyez plusieurs fois sur  ou Appuyez sur DVD TOP MENU    ou DVD/USB MENU pour sélectionner l’option désirée. Le menu apparaît sur l’ é cran du téléviseur. Le contenu du menu varie  PLAY LIST : lecture selon la liste de d’un disque à...
  • Page 144 Conseil Appuyez plusieurs fois sur  Lorsque l’affichage du menu de commande est  ou  pour sélectionner désactivé, vous pouvez rechercher un chapitre (DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR), l’élément à rechercher. une plage (CD audio et CD vidéo) en appuyant Exemple : lorsque vous sélectionnez ...
  • Page 145  Appuyez sur /// Recherche par scène pour sélectionner un chapitre, un  Navigation par les images titre ou une plage, puis appuyez  sur ENTER La chaîne commence la lecture à partir de la scène sélectionnée. Appuyez plusieurs fois ...

  • Page 146: Lecture De Disques Mp3/Jpeg

     Les disques/situations suivants peuvent Lecture de disques augmenter le temps nécessaire pour le démarrage de la lecture : MP3/JPEG  disques avec une arborescence des fichiers complexe ;  disques enregistrés en multisession ;  disques sur lesquels des données peuvent encore être ajoutées (disques non Remarques finalisés) ;...
  • Page 147 Lecture d’une plage : Sélection d’une plage audio  Appuyez sur ENTER MP3 ou d’un album La liste des plages audio MP3 de l’album sélectionné apparaît. Insérez un disque dans la fente  de disque La chaîne commence la lecture du premier album.
  • Page 148 Pour revenir à la liste des albums Lecture d’un fichier d’image : lorsque la liste des plages est affichée  Appuyez sur PICTURE NAVI Les vignettes des 16 premiers Appuyez sur  RETURN  fichiers d’image JPEG de l’album Pour activer ou désactiver la liste des sélectionné...
  • Page 149 Pour afficher la page suivante ou Remarques  précédente de la liste des albums  La touche PICTURE NAVI est inopérante lorsque « MODE (MP3, JPEG) » se trouve  Appuyez plusieurs fois sur  ou  sur « AUDIO (MP3) ». alors que la liste des albums est affichée.
  • Page 150 Pour activer ou désactiver l’affichage Appuyez plusieurs fois sur  ou de la liste des albums   pour sélectionner Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB (MODE (MP3, JPEG)), puis MENU   appuyez sur ENTER Les options pour « MODE (MP3, Pour annuler un diaporama avec son JPEG) »...
  • Page 151 Comment spécifier la vitesse de Sélection d’un effet de transition pour diaporama les fichiers d’image dans le diaporama (Fichiers d’image JPEG seulement) (Fichiers d’image JPEG seulement) Appuyez plusieurs fois sur Appuyez plusieurs fois sur   DISPLAY jusqu’à ce que le DISPLAY jusqu’à...

  • Page 152: Réglage Du Retard Entre L'image Et Le Son

    Réglage du retard Limitation de la lecture entre l’image et le son du disque  A/V SYNC  CUSTOM PARENTAL CONTROL, PARENTAL CONTROL Lorsque le son n’ e st pas synchronisé avec l’image à l’ é cran, cette fonction permet Vous pouvez limiter la lecture du disque de corriger le décalage entre l’image et de 2 manières.
  • Page 153 Appuyez plusieurs fois sur  Prévention de lecture de  ou  pour sélectionner certains disques « ON  », puis appuyez sur  CUSTOM PARENTAL CONTROL  ENTER Vous pouvez utiliser le même mot de Si vous n’avez pas enregistré de passe de contrôle parental personnalisé...
  • Page 154 Si vous commettez une erreur en Saisissez votre mot de passe à saisissant le mot de passe 4 chiffres à l’aide des touches  numériques , puis appuyez sur  Appuyez plusieurs fois sur  pour  ENTER effacer le nombre saisi, puis ressaisissez La chaîne est prête à...
  • Page 155 Appuyez plusieurs fois sur  Saisissez ou re-saisissez votre  ou  pour sélectionner mot de passe à 4 chiffres à l’aide  « PLAYER  », puis appuyez sur des touches numériques   ENTER puis appuyez sur ENTER L’affichage pour la sélection du niveau Si vous n’avez pas enregistré...
  • Page 156 Remarques Appuyez plusieurs fois sur   Les options de l’affichage du menu de  ou  pour sélectionner commande diffèrent selon le type de disque. « LEVEL », puis appuyez sur  Si le DVD vidéo ne comporte pas de fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas ...

  • Page 157: Utilisation Du Menu De Réglage

    Appuyez plusieurs fois sur  Utilisation du menu de  ou  pour sélectionner réglage DVD « PASSWORD  », puis appuyez  sur ENTER Le menu de réglage DVD vous permet L’affichage pour la saisie du mot d’ e ffectuer divers réglages de paramètres de passe apparaît sur l’...

  • Page 158: Dvd

    Appuyez plusieurs fois sur  Appuyez plusieurs fois sur  ou   ou   pour sélectionner pour sélectionner l’option l’élément de réglage à désirée, puis appuyez sur ENTER  modifier sur la liste affichée : « LANGUAGE SETUP », « SCREEN L’...
  • Page 159 4:3 LETTER BOX : Sélectionnez cette AUDIO* option si vous utilisez un téléviseur à (DVD vidéo seulement) Permet de format d’ é cran 4:3. Cette option affiche changer la langue de la piste sonore. une image large avec des bandes sur les Si vous sélectionnez «...
  • Page 160 GRAPHICS : L’image préprogrammée FULL : Sélectionnez cette option si vous dans la chaîne s’affiche en arrière-plan. pouvez changer le format d’ é cran sur BLUE : La couleur d’arrière-plan est votre téléviseur. NORMAL : Sélectionnez cette option bleue. BLACK : La couleur d’arrière-plan est si vous ne pouvez pas changer le format noire.
  • Page 161 Sélection des options de lecture AUDIO DRC (Compression de plage  CUSTOM SETUP dynamique) (DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode Permet de régler les paramètres relatifs à VR seulement) la lecture et d’autres paramètres. OFF : Pas de compression de la plage dynamique.

  • Page 162: Tuner

    Réglez le volume. Tuner  Appuyez sur VOLUME +/ Pour arrêter le balayage automatique Écoute de la radio des fréquences  Appuyez sur  Vous pouvez écouter une station de radio en sélectionnant une station préréglée Pour changer l’intervalle d’accord AM ou en faisant manuellement l’accord sur L’intervalle d’accord AM préréglé...
  • Page 163 Écoute d’une station de radio Pour mémoriser d’autres stations, répétez les opérations préréglée 1 à 4. Vous pouvez prérégler jusqu’à Sélectionnez la station désirée 20 stations FM et 10 stations AM. (voir « Écoute de la FM ou AM » Les stations préréglées restent (page 56)).

  • Page 164: Périphérique Bluetooth

    Pour les dernières informations sur les périphériques compatibles, rendez-vous sur les sites Web ci-dessous. Pour les utilisateurs aux Etats-Unis : <http://www.sony.com/shelfsupport> Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Français <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Pour les utilisateurs en Europe : <http://sonydigital-link.com/dna>...
  • Page 165 Pour annuler la saisie du code périphérique Bluetooth selon le type d’authentification en cours de ce périphérique. Appuyez sur   Cette chaîne s’affiche comme « CMT-DH5BT ».  Suite page suivante...
  • Page 166 Lecture de musique d’un périphérique Remarques  « Code d’authentification » peut être appelé Bluetooth « Passe-partout », « Code PIN », « Numéro Vous pouvez faire fonctionner un PIN » ou « Mot de passe », etc. selon le périphérique Bluetooth en connectant périphérique.
  • Page 167 Pour vérifier l’adresse d’un Remarque Il est possible que ces opérations ne soient périphérique Bluetooth connecté pas disponibles pour certains périphériques  Appuyez sur DISPLAY pendant que le Bluetooth. De plus, les opérations réelles nom du périphérique Bluetooth apparaît peuvent être différentes en fonction du sur l’affichage de la chaîne.
  • Page 168 Pairage de cette chaîne avec un Écoute de musique sur cette casque Bluetooth chaîne au moyen d’un casque Le pairage est une opération par Bluetooth laquelle des périphériques Bluetooth se déclarent, préalablement, les uns aux autres. Procédez de la manière suivante Vous pouvez écouter la lecture de pour effectuer le pairage de la chaîne musique sur cette chaîne au moyen...
  • Page 169 Pour effacer toutes les informations Appuyez continuellement de déclaration de pairage  sur BLUETOOTH OPR l’appareil pendant environ Appuyez plusieurs fois sur la touche 7 secondes jusqu’à ce que le  FUNCTION +/ pour sélectionner  « BLUETOOTH » (ou appuyez sur témoin BLUETOOTH clignote.
  • Page 170 Lecture de musique sur cette chaîne Commencer la lecture de Vous pouvez faire fonctionner cette la musique pour le mode chaîne depuis un casque Bluetooth sélectionné à l’étape 1. en connectant la chaîne et un casque Selon le type de casque Bluetooth, Bluetooth utilisant AVRCP.

  • Page 171: Périphérique Usb

    Si un câble USB est nécessaire pour la connexion, connectez le câble USB livré Périphérique USB avec le périphérique USB. Pour plus d’informations sur la procédure Écoute de musique d’utilisation, consultez le mode d’ e mploi fourni du périphérique USB à connecter. d’un périphérique USB Lorsque vous connectez le périphérique USB, l’affichage change comme suit :...
  • Page 172 Autres opérations Pour changer de mode de lecture  Appuyez sur DVD/USB MENU Pour Appuyez alors que le périphérique USB est  sur  arrêter la arrêté. lecture « Play Mode? » s’affiche.  sur  passer en pause . Appuyez à ...
  • Page 173 Remarques sur le périphérique USB  Les formats audio que vous pouvez écouter avec cette chaîne sont les suivants :  Ne connectez pas la chaîne et le périphérique  MP3 : extension de fichier « .mp3 » USB via un concentrateur USB. ...

  • Page 174: Création De Votre Propre Programme Avec Un Périphérique Usb

     Appuyez sur ENTER pour Création de votre ajouter la plage au programme propre programme de lecture. avec un périphérique Le temps total du programme de lecture ne peut pas être affiché et «  .  » apparaît donc. ...

  • Page 175: Réglage Du Son

    Chant accompagné : Réglage du son karaoké Réglage du son Vous pouvez chanter au son d’une musique en raccordant un micro en option. Génération d’un son plus Utilisez les touches de l’appareil pour le dynamique (Dynamic Sound karaoké. Generator X-tra) ...

  • Page 176: Autres Opérations

    Pour vous réveiller en musique Autres opérations  Minuterie de lecture Utilisation des Cette fonction vous permet de vous réveiller au son d’un CD, du tuner ou fonctions de d’un périphérique USB en option à programmation l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé...
  • Page 177 Remarques Programmez l’heure de fin de  La minuterie de lecture n’ e st pas activée si lecture en procédant comme à la chaîne est allumée ou si « STANDBY » l’étape 5. clignote sur l’affichage.  La chaîne s’allume 30 secondes avant l’heure programmée.

  • Page 178: Changement De L'affichage

    Changement de Affichage des l’affichage informations sur le disque Vérification de l’horloge Affichage des informations  Appuyez sur DISPLAY alors que de disque sur l’affichage du la chaîne est éteinte. L’horloge panneau avant s’affiche pendant 8 secondes.  Appuyez sur DISPLAY ...
  • Page 179 DVD vidéo ou DVD-R/-RW en mode  Lors de la lecture d’un chapitre autre VR : que dans la condition ci-dessus  Nombre total de titres du disque  Temps de lecture écoulé du titre  Titre du disque actuel ...
  • Page 180 Remarques T : titre ou plage  Lors de la lecture d’un disque contenant C : chapitre seulement des fichiers d’image JPEG, Débit binaire D : disque « JPEG » ou « No Audio » apparaît sur l’afficheur.  Vous ne pouvez pas utiliser TIME/TEXT ...
  • Page 181 Lors de la lecture d’un CD audio ou Lors de la lecture d’un DVD vidéo : CD vidéo sans fonctions PBC : Par exemple, en format Dolby Digital,  Temps de lecture écoulé de la plage un DVD vidéo peut comporter plusieurs actuelle signaux allant des signaux mono aux ...

  • Page 182: Raccordement D'éléments En Option

    Vérification des informations Raccordement de date des fichiers d’image d’éléments en option JPEG Vous pouvez étendre les possibilités de Vous pouvez vérifier les informations de la chaîne en raccordant des éléments en date pendant la lecture lorsque l’ é tiquette option.
  • Page 183  Prise AUDIO IN Écoute du son multicanal avec Permet de raccorder la prise de sortie un amplificateur en option audio d’un appareil en option (lecteur audio portable, etc.). Raccordez le cordon optique  Prises COMPONENT VIDEO numérique. Voir « Raccordement d’ é léments en Permettent de raccorder les prises option »...

  • Page 184: Guide De Dépannage

     Appuyez plusieurs fois sur VOLUME + Si le problème persiste après les  opérations ci-dessus, adressez-vous au  Le casque est branché à la prise revendeur Sony le plus proche.  PHONES  Vérifiez les connexions des enceintes Si le témoin STANDBY clignote (page 18).
  • Page 185 (page 70).  Désactivez la fonction de minuterie Le disque n’est pas éjecté. d’arrêt (page 70).  Consultez le revendeur Sony le plus proche. La télécommande ne fonctionne pas.  Enlevez les obstacles d’ e ntre la La lecture ne commence pas.
  • Page 186 Certaines fonctions telles qu’arrêt,  Appuyez sur   (ou sur DVD  Lock Search, lecture au ralenti, de l’appareil) pour commencer la  lecture répétée, lecture aléatoire ou lecture. lecture programmée ne peuvent pas  Le code régional du DVD vidéo ne être utilisées.
  • Page 187 L’effet surround est difficile à  Le fichier d’image JPEG ne porte pas entendre lors de la lecture d’une l’ e xtension « .JPG » ou « .JPEG ». piste sonore Dolby Digital ou MPEG  Un fichier d’image JPEG a une audio.
  • Page 188 électrique au port  (USB) . Éteignez la chaîne et retirez le périphérique USB du port  (USB) . Assurez-vous que le périphérique USB ne présente pas de problème. Si cette indication continue à apparaître, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche.
  • Page 189 Il n’y a pas de son. Un support de stockage USB qui fonctionne sur un autre périphérique  Le périphérique USB n’ e st pas connecté ne fonctionne pas sur celui-ci. correctement. Éteignez la chaîne, puis  Le support de stockage USB a peut- reconnectez le périphérique USB et être été...
  • Page 190 La lecture ne commence pas à la  Vous avez sélectionné le format première plage. progressif alors que votre téléviseur  Sélectionnez le mode de lecture n’accepte pas les signaux progressifs. Sélectionnez alors le format entrelacé normale. (réglage par défaut) (page 21). Les fichiers ne peuvent pas être lus.
  • Page 191 Lors de la lecture d’une image au L’angle de vue ne peut pas être format large, il n’est pas possible de changé. changer le rapport de format d’image  Le DVD vidéo en cours de lecture ne de l’écran bien que l’on puisse contient pas plusieurs angles de vue.
  • Page 192 Une émission FM stéréo n’est pas Appuyez sur   pour allumer la captée en stéréo. chaîne.  Appuyez plusieurs fois sur FM Appuyez en même temps sur    MODE jusqu’à ce que « MONO »  et  ...
  • Page 193 à la maintenance par Sony, de maintenance à 5 caractères (C 13 50, l’utilisation normale de la chaîne n’ e st pas par exemple) formé...
  • Page 194 OFF TIME NG! Messages L’heure de début et l’heure de fin de la minuterie de lecture sont les mêmes. L’un des messages suivants peut PASSWORD apparaître ou clignoter sur l’affichage Le contrôle parental personnalisé ou le du panneau avant pendant le contrôle parental est activé.
  • Page 195 PIN? Removed La chaîne vous demande le code Le périphérique USB a été retiré. d’authentification. Pour plus Step Full! d’informations, voir « Utilisation de la Vous avez essayé de programmer plus de fonction Bluetooth » (page 58). 26 plages ou fichiers (étapes). Please Wait StorageDrive La chaîne se prépare pour l’utilisation...

  • Page 196: Précautions

    Sécurité Précautions  La chaîne n’ e st pas isolée du secteur tant qu’ e lle reste branchée à la prise murale, même lorsqu’ e lle est éteinte. Disques NE POUVANT PAS être lus  Débranchez complètement le cordon sur cette chaîne d’alimentation de la prise murale si vous ...

  • Page 197: Spécifications

    Accumulation de chaleur Spécifications  Il est normal que la chaîne chauffe pendant le fonctionnement et il n’y a pas lieu de s’ e n inquiéter. Appareil principal  Ne touchez pas le boîtier si vous avez utilisé continuellement la chaîne avec un volume (HCD-DH5BT/Ampli-tuner DVD) sonore élevé...
  • Page 198 Rayon maximum de communication : Section lecteur de disque Ligne de vue d’ e nviron 10 m Système : Bande de fréquence : Système audio et vidéo numérique et Bande 2,4 GHz (2,4000 GHz  disque compact 2,4835 GHz) Laser : Méthode de modulation : Propriétés des diodes laser : FHSS...
  • Page 199 Enceinte (SS-CDH3) Système : Bass reflex à 2 voies, blindage magnétique Haut-parleurs : Woofer : 12 cm, type à cône Tweeter : 4 cm, type à cône Impédance nominale : 6 ohms Dimensions (l/h/p) : Env. 140 × 250 × 211 mm Poids : Env.

  • Page 200: Guide De L'affichage Du Menu De Commande

    Guide de l’affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les  informations connexes. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour faire apparaître, faire disparaître ou changer l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 ...
  • Page 201 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction TITLE/SCENE/TRACK Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPTER/INDEX Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à lire. TRACK Permet de sélectionner la plage à...
  • Page 202 Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction A/V SYNC Permet de spécifier l’intervalle entre le son et l’affichage. PARENTAL CONTROL Permet d’interdite la lecture sur cette chaîne. SETUP Réglage QUICK (réglage rapide) QUICK SETUP permet de choisir la langue de l’affichage OSD (affichage sur écran) et le rapport de format d’image de l’...

  • Page 203: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’ o rthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian...
  • Page 204 Listes des codes de zone de contrôle parental Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2304 Corée 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argentine 2115 Danemark 2362 Mexique 2501 Singapour 2047 Australie 2149 Espagne 2390 Nouvelle- 2499 Suède Zélande 2046 Autriche...

  • Page 205: Technologie Sans Fil Bluetooth

    Version Bluetooth et profils pris en Technologie sans fil charge Bluetooth Un profil fait référence à un ensemble standard de capacités pour diverses capacités de produit Bluetooth. Cette La technologie sans fil Bluetooth est une chaîne prend en charge les version et technologie sans fil à...
  • Page 206 Ceci pourrait provoquer des au moyen de la technologie Bluetooth. taux de transfert de données inférieurs,  Sony ne pourra en aucun cas être tenu des parasites ou l’impossibilité de responsable de dommages ou autre perte connexion. Si cela se produit, essayez de résultant de fuites d’informations pendant...

  • Page 207: Périphériques Usb Et Périphériques Bluetooth Pouvant Être Lus

    1GJ / 2GJ / 4GJ / 8GJ USM512JX / 1GJX / Cette chaîne peut lire les périphériques 2GJX / 4GJX USB Sony suivants. Les autres USM256H / 512H / périphériques USB ne peuvent pas être 1GH / 2GH / 4GH lus sur cette chaîne.

  • Page 208: Glossaire

    Pour les utilisateurs aux Etats-Unis :  Version 1.1 : Ces CD vidéo ne <http://www.sony.com/shelfsupport> permettent que la lecture d’images Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ animées et de son. ElectronicsSupport/>  Version 2.0 : Ces CD vidéo permettent Français <http://fr.sony.ca/ de lire des images fixes de haute ElectronicsSupport/>...
  • Page 209 Code régional Le système de codes régionaux est utilisé Technologie de compression numérique pour protéger les droits d’auteur. du son mise au point par Digital Theater Un code régional est attribué à chaque Systems, Inc. Cette technologie est lecteur DVD ou DVD vidéo selon la zone conforme au surround 5.1 canaux.
  • Page 210 DVD vidéo Fonction multiangle Disque pouvant contenir 8 heures Les scènes de certains DVD vidéo sont d’images animées bien que son diamètre enregistrées sous plusieurs angles de la soit identique à celui d’un CD audio. caméra vidéo ou points de vue. La capacité...
  • Page 211 PBC (Playback Control = commande de lecture) Signaux codés sur les CD vidéo (version 2.0) pour la commande de la lecture. Les écrans de menu des CD vidéo avec fonctions PBC permettent la lecture de sources interactives simples, sources avec fonctions de recherche, etc.

  • Page 212: Index

    Index Valeurs numériques 16:9 53 DATA CD 6 LANGUAGE SETUP 23, 52 4:3 LETTER BOX 53 DATA DVD 7 Lecture aléatoire 34 4:3 OUTPUT 54 Diaporama 42, 43 Lecture au ralenti 27 4:3 PAN SCAN 53 DIMMER 72 Lecture continue 44 DISPLAY 23 Lecture d’un disque 26 Disques pouvant être lus 6...
  • Page 213 Raccordement d’autres appareils 76 Raccordement d’un téléviseur Radio 56 Recherche 36 Réinitialisation à froid 86 Reprise de lecture 31 RESET 86, 96 Retour rapide 27 SCENE 95 Scène 105 SCREEN SAVER 53 SCREEN SETUP 24 Sélection 36 SETUP 96 SLEEP 25, 70 Stations de radio 57 Stockage USB 65, 101 SUBTITLE 53...

Table des Matières