Sony CMT-DH5BT Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. CMT-DH5BT
  6. Mode d'emploi
Sony CMT-DH5BT Mode D'emploi

Sony CMT-DH5BT Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour CMT-DH5BT:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-097-195-33(1)
Micro HI-FI
Component System
Mode d'emploi
CMT-DH5BT
Printed in China
© 2007 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony CMT-DH5BT

Sommaire des Matières pour Sony CMT-DH5BT

  • Page 1 3-097-195-33(1) Micro HI-FI Component System Mode d’emploi CMT-DH5BT Printed in China © 2007 Sony Corporation...

  • Page 2: Sauf Pour Les Utilisateurs Aux États-Unis Et Au Canada

    Sauf pour les utilisateurs aux États- AVERTISSEMENT Unis et au Canada Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Cet appareil fait partie des produits laser de la CLASSE 1. Cette étiquette se trouve Pour réduire les risques d’incendie, ne au dos de l’appareil.
  • Page 4 Notes sur le mode d’emploi  Des icônes telles que au-dessus d’une explication indiquent les types de support d’ e nregistrement pouvant être utilisés avec la fonction expliquée.  L’affichage OSD (affichage sur écran) anglais n’ e st utilisé qu’à des fins d’illustration.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières Notes sur le mode d’emploi ..... 4 Tuner Disques pouvant être lus ....7 Écoute de la radio ......61 Guide des pièces et commandes .........12 Périphérique Bluetooth Mise en service Utilisation du mode Bluetooth ..63 Installation de la chaîne ....19 Raccordement du téléviseur ..21 Périphérique USB Réglage de l’horloge ......24...
  • Page 6 Informations supplémentaires Guide de dépannage ......89 Précautions ........102 Spécifications ........104 Guide de l’affichage du menu de commande ........107 Liste des codes de langue .... 111 Technologie sans fil Bluetooth ... 113 Périphériques USB et périphériques Bluetooth pouvant être lus ..115 Glossaire ..........

  • Page 7: Disques Pouvant Être Lus

    Disques pouvant être lus Icône Type Caractéristiques utilisée dans Logo ce manuel DVD VIDEO  DVD VIDEO  DVD-R*/-RW*/+R/+RW au format DVD vidéo * également en mode vidéo Mode VR  DVD-R/-RW en mode VR (Video Recording) VIDEO CD  VIDEO CD  Super VCD*  CD-ROM*/-R*/-RW* * au format CD vidéo ou Super VCD...

  • Page 8: Icône Utilisée Dans Ce Manuel

    Icône Type Caractéristiques utilisée dans Logo ce manuel DATA DVD  DVD-ROM/-R/-RW/+R/+RW au format DVD de données contenant des plages audio MP3 des fichiers d’image JPEG ou des fichiers vidéo DivX et conformes à UDF (Universal Disk Format). Cette chaîne peut également lire les disques portant les logos suivants : MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) est un format standard défini par ISO/MPEG pour la compression des données audio.

  • Page 9: Disques Ne Pouvant Pas Être Lus

    Disques ne pouvant pas être Code régional des DVD vidéo pouvant être lus sur cette chaîne  CD-ROM enregistré en format CD Photo Cette chaîne est dotée d’un code régional,  CD de données enregistrés au format qui est indiqué sur sa face arrière, et ne MP3 PRO peut lire que des DVD vidéo portant le même code régional sur leur étiquette.

  • Page 10: Remarque Sur Les Opérations De Lecture Des Dvd Vidéo Et Cd

    Remarques sur CD-R/-RW et Disques audio encodés par des DVD-R/-RW/+R/+RW technologies de protection des droits d’auteur  Dans certains cas, les CD-R/-RW et DVD-R/-RW/+R/+RW ne peuvent pas Cet appareil est conçu pour la lecture de être lus par cette chaîne si leur qualité disques conformes à...
  • Page 11  ATRAC, ATRAC3, ATRAC3plus et Protection des droits d’auteur leur logo sont des marques de Sony Corporation. Ce produit utilise une technologie de  Licence de la technologie de codage protection des droits d’auteur protégée audio MPEG Layer-3 et des brevets par des brevets américains et d’autres...

  • Page 12: Guide Des Pièces Et Commandes

    Guide des pièces et commandes Dans ce manuel, les opérations sont principalement décrites en utilisant la télécommande. Les mêmes opérations peuvent, toutefois, être effectuées à l’aide des touches de l’appareil qui portent des noms identiques ou similaires. Panneau avant Panneau supérieur...
  • Page 13 Télécommande  Témoin STANDBY (89) S’allume lorsque la chaîne est éteinte.  Témoin BLUETOOTH (68, 69) S’allume lorsque la fonction Bluetooth est active.  BLUETOOTH OPR (66, 68, 69) Appuyez sur cette touche pour effectuer une connexion, déconnexion ou pairage avec un périphérique Bluetooth.
  • Page 14   PRESET +/ (62) Prise PHONES Appuyez sur ces touches pour Permet de raccorder un casque d’ é coute. sélectionner une station préréglée. / (retour arrière/avance)  (29, 44, 49, 66, 71, 74) DISPLAY (71, 83) Appuyez sur cette touche pour Appuyez sur cette touche pour afficher sélectionner une plage ou un fichier.
  • Page 15  Appareil : BLUETOOTH  (64, DIMMER (83) Appuyez sur cette touche pour régler la Appuyez sur cette touche pour luminosité de l’affichage. sélectionner le mode Bluetooth. Appuyez sur cette touche pour  commencer la lecture de la musique d’un périphérique Bluetooth (téléphone PICTURE NAVI (41) portable Bluetooth, etc.).
  • Page 16   ADVANCE (29) ANGLE (30) Appuyez sur cette touche pour faire Appuyez sur cette touche pour changer avancer la scène actuelle pendant la l’angle de vue (DVD vidéo multiangle lecture. seulement). REPLAY (29)  Appuyez sur cette touche pour revoir la scène précédente pendant la lecture.
  • Page 17 Cette touche permet de commander un Appuyez sur cette touche pour téléviseur Sony. Pour plus d’informations, sélectionner le ton convenant à votre voir « Commande d’un téléviseur Sony » gamme vocale. (page 23). SCORE (79) Sauf pour les modèles pour l’Europe et la Russie.
  • Page 18 Affichage  Indique la fonction sélectionnée.  S’allume lorsque le signal vidéo de sortie est NTSC. (22)  Indique le mode de lecture  S’allume lors de la lecture de CD sélectionné. (34) vidéo avec PBC. (32)  S’allume lorsque la fonction de ...

  • Page 19: Mise En Service

    Mise en service Installation de la chaîne Prise murale Enceinte droite Enceinte gauche  Antennes FM/AM  Antenne-cadre AM  Côté blanc pour le modèle nord-américain Trouvez l’ e mplacement et l’ o rientation  Côté marron pour les autres régions offrant la meilleure réception, puis ...

  • Page 20: Alimentation

     Alimentation Pose des patins antidérapants Branchez le cordon d’alimentation à une d’enceinte prise murale. Si la fiche adaptatrice fournie sur la Posez les patins antidérapants fournis fiche n’ e st pas adaptée à la prise murale, aux quatre coins de la face inférieure des retirez-la de la fiche (pour les modèles enceintes pour stabiliser les enceintes et avec fiche adaptatrice seulement).

  • Page 21: Raccordement Du Téléviseur

    Lors du raccordement d’une platine Raccordement du vidéo téléviseur Raccordez la platine vidéo au téléviseur à l’aide d’un cordon vidéo (non fourni). Ne raccordez, toutefois, pas cet appareil Raccordez la prise d’ e ntrée vidéo du au téléviseur via une platine vidéo. Il téléviseur à...

  • Page 22: Sélection Du Format De La Sortie Du Signal Vidéo Aux

    Changement du système de couleur Sélection du format de la (Sauf pour les modèles pour l’Europe et sortie du signal vidéo aux la Russie) prises COMPONENT VIDEO OUT Réglez le système de couleur sur PAL ou NTSC selon le système de couleur de votre téléviseur.

  • Page 23: Lors De L'utilisation D'un Téléviseur

     Contenus vidéo Vous pouvez utiliser les touches suivantes Le logiciel vidéo est dérivé de la pour commander un téléviseur Sony. Ces télévision, comme téléfilms ou séries, touches sont marquées en orange. et il affiche des images à 30 trames ou 60 champs par seconde.

  • Page 24: Réglage De L'horloge

    Remarque Réglage de l’horloge Si vous débranchez le cordon d’alimentation ou une coupure de courant se produit, vous devrez à nouveau régler l’horloge. Utilisez les touches de la télécommande pour régler l’horloge. Pour afficher l’horloge lorsque la chaîne est éteinte ...

  • Page 25: Exécution De L'opération Quick Setup

     Appuyez sur ENTER sans Exécution de insérer de disque. l’opération QUICK « LANGUAGE SETUP » apparaît sur l’ é cran du téléviseur. SETUP Avant d’utiliser la chaîne, vous pouvez effectuer les réglages de base minimum dans QUICK SETUP. Si vous ne désirez pas effecteur le QUICK SETUP, ...
  • Page 26 Pour rappeler l’affichage QUICK SETUP Appuyez plusieurs fois sur   ou  pour sélectionner le  Appuyez sur DISPLAY alors que paramètre qui correspond au la lecture est arrêtée. type de votre téléviseur. Le menu de commande apparaît sur l’écran du téléviseur.

  • Page 27: Utilisation De La Fonction Theatre Sync

    Sony et cette chaîne, de passer en mode « DVD » source d’entrée soit correctement et de sélectionner la source d’ e ntrée du sélectionnée, puis appuyez sur...

  • Page 28: Disque

    Insérez un disque dans la fente Disque  de disque avec la face de l’étiquette vers le haut. Lecture d’un disque Si la lecture ne commence pas automatiquement, appuyez sur   Lecture normale  (ou sur DVD   de l’appareil).
  • Page 29 Autres opérations Pour Appuyez une lecture sur SLOW Pour Appuyez  image par SLOW en pause sur   arrêter la image (Lecture de lecture. À chaque lecture au ralenti) pression sur SLOW  sur  passer en pause . Appuyez à ...
  • Page 30 Pour Appuyez Affichage de plusieurs angles passer en mode plusieurs fois sur de vue (multiangle) et de sous-  DVD depuis FUNCTION +/ titres une autre (ou appuyez sur DVD  source  de l’appareil) (Sélection automatique Changement de l’angle de vue de source).

  • Page 31: Autres Informations Utiles

    Les options par défaut sont soulignées. Remarques  Pour certains DVD vidéo, il se peut que Lors de la lecture d’un DVD vidéo : vous ne puissiez pas changer les sous-titres Les options de langue et formats audio même si des sous-titres multilingues y sont diffèrent selon les DVD vidéo.
  • Page 32 Lecture de CD vidéo avec fonctions PBC Lors de la lecture d’un fichier vidéo DivX : (Version 2.0)  Lecture PBC Les options de format audio diffèrent (CD vidéo seulement) selon les fichiers vidéo DivX. Vous pouvez utiliser les menus PBC (commande de lecture) sur l’...
  • Page 33 Pour revenir au menu précédent Pendant la lecture d’un disque, Appuyez sur  RETURN  appuyez sur   pour l’arrêter. « Resume » apparaît sur l’afficheur de Remarque la chaîne. La lecture PBC est annulée lorsque la lecture Si « Resume » ne s’affiche pas, la aléatoire, la lecture programmée ou la lecture fonction de reprise de lecture n’...

  • Page 34: Utilisation Du Mode De Lecture

    Reprise de la lecture d’un disque ayant Utilisation du mode de été arrêté  Reprise multidisque lecture (DVD vidéo et CD vidéo seulement) Cette chaîne peut mémoriser le point où vous avez arrêté la lecture d’un disque pour jusqu’à 40 disques et reprendre la Création d’un programme de lecture en ce point lorsque vous réinsérez lecture...
  • Page 35  Appuyez sur  Sélectionnez la plage à Le curseur se déplace sur la liste de programmer. plages « T » (« 01 », dans ce cas). Exemple : sélection de la plage « 02 ».  Appuyez plusieurs fois sur  ou  pour sélectionner «...
  • Page 36 Pour annuler la lecture programmée Lecture dans un ordre aléatoire  Appuyez sur CLEAR ou sélectionnez  Lecture aléatoire « OFF » à l’ é tape 3. Pour exécuter le même programme de lecture, sélectionnez « ON » à l’ é tape 3, puis ...
  • Page 37 Lors de la lecture d’un CD/DVD Lecture répétée de données (sauf pour les fichiers vidéo DivX ) :  Lecture répétée  ON : toutes les plages audio MP3 de l’album sélectionné sur le disque sont lues dans un ordre aléatoire. Si aucun album n’...

  • Page 38: Lorsque La Lecture Programmée Ou La Lecture Aléatoire Est Activée

    Pour faire disparaître le menu de Lors de la lecture d’un CD vidéo ou CD audio : commande  OFF : pas de lecture répétée. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY  DISC : lecture répétée de toutes les  jusqu’à ce que le menu de commande plages du disque.

  • Page 39: Recherche/Sélection D'un Disque

     Appuyez sur DVD TOP MENU Recherche/sélection  ou DVD/USB/TUNER MENU d’un disque Le menu apparaît sur l’ é cran du téléviseur. Le contenu du menu varie d’un disque à l’autre. Lecture de DVD vidéo à l’aide  Appuyez sur  /  /  /  ou sur du menu ...
  • Page 40  Appuyez plusieurs fois sur  ou Appuyez sur DISPLAY   pour sélectionner (Lors de la lecture d’un CD/DVD (ORIGINAL/PLAY LIST), puis de données avec des fichiers  appuyez sur ENTER d’image JPEG, appuyez deux  Les options pour « ORIGINAL/PLAY fois sur DISPLAY LIST »...
  • Page 41 Saisissez le time code à l’aide des  Appuyez sur ENTER  touches numériques , puis La chaîne commence la lecture à  appuyez sur ENTER partir du titre, plage, album, etc. Par exemple, pour trouver la scène sélectionnés. située 2 heures, 10 minutes et 20 secondes après le début, saisissez Pour faire disparaître le menu de «...

  • Page 42: Lecture De Disques Mp3/Jpeg

     Appuyez sur ENTER Lecture de disques La première scène des 9 premiers MP3/JPEG chapitres, titres ou plages apparaît. S’il y a plus de 9 chapitres, titres ou plages, «  » apparaît en bas et à droite de l’ é cran. Remarques ...

  • Page 43: Sélection D'une Plage Audio Mp3 Ou D'un Album

     Selon le logiciel d’ e ncodage/gravure, Sélection d’une plage audio le dispositif graveur ou le support MP3 ou d’un album d’ e nregistrement utilisé pour l’ e nregistrement des plages audio MP3, il se peut que vous rencontriez des problèmes tels Insérez un disque dans la fente qu’impossibilité...

  • Page 44: Sélection D'un Fichier D'image Jpeg Ou D'un Album

    Pour revenir à la liste des albums Lecture d’une plage : lorsque la liste des plages est affichée  Appuyez sur ENTER La liste des plages audio MP3 de Appuyez sur  RETURN  l’album sélectionné apparaît. Pour activer ou désactiver la liste des albums ou la liste de plages Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB/ ...
  • Page 45 Pour afficher la page suivante ou Lecture d’un fichier d’image : précédente de la liste des albums  Appuyez sur PICTURE NAVI Les vignettes des 16 premiers  Appuyez plusieurs fois sur  ou  fichiers d’image JPEG de l’album alors que la liste des albums est affichée.

  • Page 46: Lecture De Plages Audio Mp3

    Pour faire pivoter un fichier d’image  Appuyez sur  cette touche JPEG pour arrêter la lecture. Lorsqu’un fichier d’image JPEG est affiché sur l’ é cran du téléviseur, vous  Appuyez sur DISPLAY pouvez faire pivoter l’image de 90 degrés. Le menu de commande apparaît sur Appuyez plusieurs fois sur ...
  • Page 47 Comment spécifier la vitesse de Appuyez plusieurs fois sur  diaporama  ou  pour sélectionner (Fichiers d’image JPEG seulement) l’album désiré, puis appuyez sur    (ou sur DVD  Appuyez plusieurs fois sur  DISPLAY jusqu’à ce que le l’appareil).

  • Page 48: Lecture De Fichiers Vidéo Divx

    Sélection d’un effet de transition pour Lecture de fichiers les fichiers d’image dans le diaporama vidéo DivX® (Fichiers d’image JPEG seulement) Appuyez plusieurs fois sur  DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande pour les fichiers d’image JPEG apparaisse sur l’écran Fichiers vidéo DivX du téléviseur.
  • Page 49 Lecture d’un fichier vidéo DivX : Lecture d’un album de fichiers  Appuyez sur ENTER vidéo DivX ou d’un fichier vidéo La liste des fichiers vidéo DivX de DivX l’album sélectionné apparaît. Insérez un CD/DVD de données contenant des fichiers vidéo ...

  • Page 50: Réglage Du Retard Entre L'image Et Le Son

    Pour revenir à la liste des albums Réglage du retard lorsque la liste des fichiers est affichée entre l’image et le son Appuyez sur  RETURN   A/V SYNC Pour faire apparaître et disparaître la liste d’albums Appuyez plusieurs fois sur DVD/USB/ Lorsque le son n’...

  • Page 51: Prévention De Lecture De Certains Disques

    Prévention de lecture de Limitation de la lecture certains disques du disque  CUSTOM PARENTAL CONTROL  CUSTOM PARENTAL CONTROL, Vous pouvez utiliser le même mot de PARENTAL CONTROL passe de contrôle parental personnalisé pour 40 disques. Lorsque vous programmez un 41ème disque, cela Vous pouvez limiter la lecture du disque annule la limitation de lecture pour le de 2 manières.
  • Page 52 Si vous commettez une erreur en Si vous n’avez pas enregistré de mot de passe : saisissant le mot de passe L’affichage pour l’ e nregistrement d’un  Appuyez plusieurs fois sur  pour nouveau mot de passe apparaît. effacer le nombre saisi, puis ressaisissez votre mot de passe.

  • Page 53: Limitation De Lecture Pour Les Enfants

    Saisissez votre mot de passe à Appuyez plusieurs fois sur  4 chiffres à l’aide des touches  ou  pour sélectionner  numériques , puis appuyez sur « PLAYER  », puis appuyez sur  ENTER  ENTER La chaîne est prête à la lecture. Si vous n’avez pas enregistré...
  • Page 54 Appuyez plusieurs fois sur  Saisissez ou re-saisissez votre  ou  mot de passe à 4 chiffres à l’aide pour sélectionner  des touches numériques « LEVEL », puis appuyez sur   puis appuyez sur ENTER ENTER L’affichage pour la sélection du niveau Les options pour «...

  • Page 55: Changement Du Mot De Passe

    Remarques Appuyez plusieurs fois sur   Les options de l’affichage du menu de  ou  pour sélectionner commande diffèrent selon le type de disque. « PASSWORD  », puis appuyez  Si le DVD vidéo ne comporte pas de fonction de contrôle parental, la lecture ne peut pas ...

  • Page 56: Utilisation Du Menu De Réglage Dvd

    Appuyez plusieurs fois sur  Utilisation du menu de  ou  pour sélectionner réglage DVD l’élément de réglage à modifier sur la liste affichée : Le menu de réglage DVD vous permet « LANGUAGE SETUP », « SCREEN d’ e ffectuer divers réglages de paramètres SETUP »...

  • Page 57: Dvd

    Appuyez plusieurs fois sur  ou Ce paramètre permet de sélectionner la   pour sélectionner l’option langue de l’affichage OSD (On-Screen désirée, puis appuyez sur ENTER Display = affichage sur écran).  MENU* L’ o ption sélectionnée est validée et le (DVD vidéo seulement) Permet de réglage terminé.
  • Page 58 Paramétrage de l’ é cran du téléviseur SCREEN SAVER  SCREEN SETUP L’économiseur d’écran est destiné à protéger l’écran contre les dommages Effectuez le paramétrage en fonction du (image résiduelle). Appuyez sur   téléviseur utilisé. (ou sur DVD  ...
  • Page 59 FULL : Sélectionnez cette option si vous Sélection des options de lecture pouvez changer le format d’ é cran sur  CUSTOM SETUP votre téléviseur. Permet de régler les paramètres relatifs à NORMAL : Sélectionnez cette option la lecture et d’autres paramètres. si vous ne pouvez pas changer le format d’...

  • Page 60: Audio Drc

    AUDIO DRC (Compression de plage dynamique) (DVD vidéo et DVD-R/-RW en mode VR seulement) OFF : Pas de compression de la plage dynamique. STANDARD : Reproduit la piste sonore avec le type de plage dynamique prévu par le preneur de son. Cette fonction est utile pour visionner des films à...

  • Page 61: Tuner

    Si « TUNED » n’apparaît pas et le balayage ne s’arrête pas, appuyez Tuner  plusieurs fois sur TUNING +/ pour sélectionner la station désirée. Écoute de la radio Lorsque vous sélectionnez une station qui offre des services RDS, le nom de la station s’affiche (Modèle pour Vous pouvez écouter une station de radio l’Europe seulement).
  • Page 62 Conseils Appuyez plusieurs fois  Pour améliorer la réception des émissions,  sur PRESET +/ pour réorientez les antennes fournies ou raccordez une antenne extérieure. sélectionner le numéro de  Si une émission FM stéréo grésille, appuyez station préréglée désiré. plusieurs fois sur REPEAT/FM MODE ...

  • Page 63: Périphérique Bluetooth

    Pour les dernières informations sur les périphériques compatibles, rendez-vous sur les sites Web ci-dessous. Pour les utilisateurs aux Etats-Unis : <http://www.sony.com/shelfsupport> Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Français <http://fr.sony.ca/ ElectronicsSupport/> Pour les utilisateurs en Europe : <http://sonydigital-link.com/dna>...
  • Page 64 Bluetooth, Bluetooth une liste des périphériques trouvés peut apparaître sur l’affichage du Pour annuler la saisie du code périphérique Bluetooth selon le type d’authentification en cours de ce périphérique.  Appuyez sur  Cette chaîne s’affiche comme « CMT-DH5BT ».
  • Page 65 Remarques Remarque Pour vous connecter avec un périphérique  « Code d’authentification » peut être appelé Bluetooth après avoir effectué cette opération, « Passe-partout », « Code PIN », « Numéro vous devez saisir de nouveau le code PIN » ou « Mot de passe », etc. selon le d’authentification.
  • Page 66 Remarque Réglez le volume. Il est possible que ces opérations ne soient  Appuyez sur VOLUME +/ pas disponibles pour certains périphériques Bluetooth. De plus, les opérations réelles Pour vérifier l’adresse d’un peuvent être différentes en fonction du périphérique Bluetooth connecté. périphérique Bluetooth connecté...

  • Page 67: Écoute De Musique Sur Cette Chaîne Au Moyen D'un Casque Bluetooth

    Pairage de cette chaîne avec un Écoute de musique sur cette casque Bluetooth chaîne au moyen d’un casque Le pairage est une opération par Bluetooth laquelle des périphériques Bluetooth se déclarent, préalablement, les uns aux autres. Procédez de la manière suivante Vous pouvez écouter la lecture de pour effectuer le pairage de la chaîne musique sur cette chaîne au moyen...
  • Page 68 Pour effacer toutes les informations Appuyez continuellement de déclaration de pairage  sur BLUETOOTH OPR l’appareil pendant environ Appuyez plusieurs fois sur la touche 7 secondes jusqu’à ce que le  FUNCTION +/ pour sélectionner  « BLUETOOTH » (ou appuyez sur témoin BLUETOOTH clignote.
  • Page 69 Lecture de musique sur cette chaîne Commencer la lecture de Vous pouvez faire fonctionner cette la musique pour le mode chaîne depuis un casque Bluetooth sélectionné à l’étape 1. en connectant la chaîne et un casque Selon le type de casque Bluetooth, Bluetooth utilisant AVRCP.

  • Page 70: Périphérique Usb

    Connectez un périphérique Périphérique USB USB en option (lecteur audio numérique ou support de Écoute de musique stockage USB) au port (USB)  d’un périphérique USB comme sur la figure ci- dessous. Vous pouvez connecter un périphérique USB en option (lecteur audio numérique, support de stockage USB) au port ...
  • Page 71 continuellement retirer le Commencez la lecture. sur  jusqu’à ce  périphérique  Appuyez sur  (ou sur USB  que « No Device »  de l’appareil). apparaisse, puis retirez le périphérique USB. Réglez le volume. plusieurs fois sur afficher les ...
  • Page 72  Albm Shuffle :  Le nombre maximum d’albums et de plages pouvant être contenus sur un seul Permet de lire les plages audio de périphérique USB est le suivant : l’album sélectionné du périphérique  Lecteur audio numérique : 65 535 groupes USB dans l’...

  • Page 73: Création De Votre Propre Programme Avec Un Périphérique Usb

    Remarques sur les informations sur Création de votre l’affichage  Les caractères ne pouvant pas être affichés propre programme apparaissent comme « _ ».  Les informations suivantes ne sont pas avec un périphérique affichées :  temps total de lecture pour un disque CD-DA dans certains modes de lecture.
  • Page 74 Appuyez plusieurs fois sur Pour exécuter le programme de /  jusqu’à ce que lecture des plages, appuyez sur   (ou sur USB   le numéro de plage désiré s’affiche. l’appareil). Pour programmer des plages, appuyez Le programme de lecture reste ...

  • Page 75: Réglage Du Son

    Chant accompagné : Réglage du son karaoké Réglage du son Génération d’un son plus Vous pouvez chanter au son d’un CD dynamique (Dynamic Sound audio multiplex, d’un CD vidéo ou DVD Generator X-tra) vidéo multiplex au format Dolby Digital Karaoke. Vous pouvez accentuer les graves et augmenter la puissance sonore.

  • Page 76: Appuyez Sur Karaoke Mode

    Autres opérations Appuyez sur KARAOKE MODE  Pour Tournez « KARAOKE MODE: ON » apparaît  régler le volume MIC LEVEL sur l’ é cran du téléviseur. du micro l’appareil.  régler l’ é cho du ECHO LEVEL * de Lancez la lecture de la musique microphone l’appareil.
  • Page 77 Format Dolby Digital Karaoke Vous pouvez afficher les informations  audio en appuyant sur AUDIO (DVD vidéo seulement) (page 31). Lors de la lecture d’un disque Le format Dolby Digital, qui restitue Dolby Digital Karaoke, «  » apparaît le son surround sur 5 canaux, peut dans le format audio actuel (page 86).

  • Page 78: Utilisation De La Fonction Karaoké À L'aide Du Menu De Commande

    Sélection du mode karaoké Utilisation de la fonction Les options par défaut sont soulignées. karaoké à l’aide du menu de commande KARAOKE PON ON : Permet d’utiliser la fonction karaoké avec n’importe quel disque Appuyez une ou deux fois sur même si celui-ci n’...
  • Page 79 Lors de la lecture d’un CD vidéo ou GUIDE MELODY CD audio : (DVD vidéo seulement) OFF (Pour désactiver la voix) ON : Permet d’activer la mélodie guide.  OFF : Permet de désactiver la mélodie L+R (Le même son est émis aux guide.
  • Page 80 Il se peut que vous ne puissiez pas baisser le Lors de la lecture d’un DVD vidéo, la son de la voix du chanteur si : fonction ne fonctionne que pour le format Dolby Digital Karaoke.  la source ne comporte que quelques Pour les DVD vidéo sans mélodie guide, instruments ;...

  • Page 81: Autres Opérations

    Pour vous réveiller en musique Autres opérations  Minuterie de lecture Utilisation des Cette fonction vous permet de vous réveiller au son d’un CD, du tuner ou fonctions de d’un périphérique USB en option à programmation l’heure programmée. Pour l’utiliser, vous devez avoir réglé...
  • Page 82 Remarques Programmez l’heure de fin de  La minuterie de lecture n’ e st pas activée si lecture en procédant comme à la chaîne est allumée ou si « STANDBY » l’étape 5. clignote sur l’affichage.  La chaîne s’allume 30 secondes avant l’heure programmée.

  • Page 83: Changement De L'affichage

    Changement de Affichage des l’affichage informations sur le disque Vérification de l’horloge Affichage des informations  Appuyez sur DISPLAY alors que de disque sur l’affichage du la chaîne est éteinte. L’horloge panneau avant s’affiche pendant 8 secondes.  Appuyez sur DISPLAY ...
  • Page 84 Vérification du temps total de lecture  Lors de la lecture d’un chapitre autre et des titres que dans la condition ci-dessus  Temps de lecture écoulé du titre Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT actuel  alors que la lecture est arrêtée. ...

  • Page 85: Visualisation Des Informations Sur Le Disque Sur L'affichage Sur Écran

    Le numéro de plage actuel et le numéro Visualisation des informations d’index actuel (pour un disque sans PBC) ou le numéro de scène actuel (pour un disque sur le disque sur l’affichage sur avec PBC) s’affichent pendant 2 secondes écran avant que le temps de lecture écoulé...
  • Page 86 Lors de la lecture d’un CD vidéo/ Lors de la lecture d’un DVD vidéo : Super VCD : Par exemple, en format Dolby Digital,  Temps de lecture écoulé de la scène/ un DVD vidéo peut comporter plusieurs plage actuelle signaux allant des signaux mono aux ...

  • Page 87: Raccordement D'éléments En Option

    Vérification des informations Raccordement de date des fichiers d’image d’éléments en option JPEG Vous pouvez étendre les possibilités de Vous pouvez vérifier les informations de la chaîne en raccordant des éléments en date pendant la lecture lorsque l’ é tiquette option.

  • Page 88: Écoute Du Son Multicanal Avec Un Amplificateur En Option

     Prise AUDIO IN Écoute du son multicanal avec Permet de raccorder la prise de sortie un amplificateur en option audio d’un appareil en option (lecteur audio portable, etc.). Raccordez le cordon optique  Prises COMPONENT VIDEO numérique. Voir « Raccordement d’ é léments en Permettent de raccorder les prises option »...

  • Page 89: Informations Supplémentaires

     Appuyez plusieurs fois sur VOLUME + Si le problème persiste après les  opérations ci-dessus, adressez-vous au  Le casque est branché à la prise revendeur Sony le plus proche.  PHONES  Vérifiez les connexions des enceintes Si le témoin STANDBY clignote (page 19).
  • Page 90 La télécommande ne fonctionne pas.  Si le témoin BLUETOOTH   Enlevez les obstacles d’ e ntre la allumé ou clignotant lorsqu’une télécommande et l’appareil. fonction autre que Bluetooth est sélectionnée, aucun son n’ e st entendu  Rapprochez la télécommande de par les enceintes ou la prise PHONES l’appareil.
  • Page 91 Le disque n’est pas éjecté. La lecture ne commence pas à la première plage.  Consultez le revendeur Sony le plus proche.  La chaîne est en mode de lecture programmée ou de lecture aléatoire.
  • Page 92 Certaines fonctions telles qu’arrêt,  Pour les fichiers MP3/JPEG, l’album Lock Search, lecture au ralenti, contient plus de 300 plages/fichiers lecture répétée, lecture aléatoire ou alors que « MODE (MP3, JPEG) » se lecture programmée ne peuvent pas trouve sur « AUTO ». être utilisées.
  • Page 93 Périphérique Bluetooth Les titres de disque, titres d’album, titres de plage et les caractères DVD-TEXT n’apparaissent pas Le pairage est impossible. correctement.  Rapprochez le périphérique Bluetooth  Utilisez un disque conforme à l’ISO de la chaîne. 9660 niveau 1, niveau 2 ou format de ...
  • Page 94 Si cette indication continue à casque comporte une commande de apparaître, adressez-vous au revendeur volume, réglez aussi le volume avec Sony le plus proche. cette commande.  Appuyez plusieurs fois sur DSGX  Il n’y a pas de son.
  • Page 95 Le son est parasité ou sautille. « Reading » reste longtemps affiché.  Éteignez la chaîne, puis reconnectez le  La lecture des données du périphérique périphérique USB. USB peut demander un certain temps si celui-ci contient de nombreux  Les données audio sont elles-mêmes dossiers ou fichiers.
  • Page 96 Les fichiers ne peuvent pas être lus.  Appuyez plusieurs fois sur  Les supports de stockage USB formatés  PROGRESSIVE de l’appareil pour en systèmes de fichiers autres que sélectionner « INTERLACE » si vous raccordez un téléviseur n’acceptant FAT16 ou FAT32 ne sont pas pris en pas les signaux progressifs aux prises charge.*...
  • Page 97 La langue de la piste sonore ne peut  Maintenez les cordons d’ e nceinte à pas être changée. l’ é cart des antennes.  Le DVD vidéo en cours de lecture ne  Lors de la lecture d’un CD vidéo contient pas de pistes multilingues.
  • Page 98 Éléments en option Ronflement ou parasites importants. (« TUNED » ou « ST » clignote sur l’afficheur) Il n’y a pas de son.  Sélectionnez correctement la gamme et  Reportez-vous au point « Il n’y a pas de la fréquence (page 61). son.
  • Page 99 * Sauf pour les paramètres Rating (contrôle d’autodiagnostic. parental)  Adressez-vous au revendeur Sony le plus proche ou à un centre de service après-vente agrée Sony local et indiquez-lui le code de maintenance à 5 caractères. Exemple : E 61 10  Suite page suivante...
  • Page 100 é cran du téléviseur. Bien que ceci ne soit fonctionnement. pas une anomalie et soit exclusivement destiné à la maintenance par Sony, Lecteur DVD, Tuner l’utilisation normale de la chaîne n’ e st pas possible. Éteignez alors la chaîne, puis Cannot Play rallumez-la pour pouvoir l’utiliser.
  • Page 101 No Disc No Device Il n’y a pas de disque dans la fente de Un périphérique Bluetooth pairable disque n’a pas été trouvé ou la connexion était  impossible. Not In Use Vous avez appuyé sur une touche dont Not In Use l’utilisation n’...

  • Page 102: Précautions

    No Track Précautions Il n’y a aucun fichier pouvant être lu dans la chaîne. Disques NE POUVANT PAS être lus Not Supported sur cette chaîne Un périphérique USB incompatible est  Disques de forme non-standard (en forme de connecté. cœur ou d’ é toile ou carrés, par exemple) ...
  • Page 103 Sécurité Accumulation de chaleur  La chaîne n’ e st pas isolée du secteur tant  Il est normal que la chaîne chauffe pendant qu’ e lle reste branchée à la prise murale, même le fonctionnement et il n’y a pas lieu de s’ e n lorsqu’...

  • Page 104: Spécifications

    Section Bluetooth Spécifications Système de communication : Bluetooth Standard version 2.0 Sortie : Appareil principal Bluetooth Standard Puissance Classe 2 Section amplificateur Rayon maximum de communication : Ligne de vue d’ e nviron 10 m Puissance de sortie DIN (nominale) Bande de fréquence : 40 W + 40 W (6 ohms à...
  • Page 105 ’ Fréquences d échantillonnage : Section tuner AM MP3 (MPEG 1 Audio Layer-3) : Plage d’accord : 32/44,1/48 kHz Modèles pour l’Europe et la Russie : 531  1 602 kHz (avec l’intervalle ATRAC : 44,1 kHz WMA : 44,1 kHz réglé...
  • Page 106 Généralités Alimentation : Modèle Taïwan : 120 V CA, 50/60 Hz Modèle pour la Thaïlande : 220 V CA, 50/60 Hz Autres modèles : 220 V  240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : 45 W Dimensions (l/h/p) (Env.) : 190 ×...

  • Page 107: Guide De L'affichage Du Menu De Commande

    Guide de l’affichage du menu de commande Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction et afficher les  informations connexes. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour faire apparaître, faire disparaître ou changer l’affichage du menu de commande comme suit : Affichage du menu de commande 1 ...
  • Page 108 Liste des paramètres du menu de commande Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction TITLE/SCENE/TRACK Permet de sélectionner le titre, la scène ou la plage à lire. CHAPTER/INDEX Permet de sélectionner le chapitre ou l’index à lire. TRACK Permet de sélectionner la plage à...
  • Page 109 Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction A/V SYNC Permet de spécifier l’intervalle entre le son et l’affichage. PARENTAL CONTROL Permet d’interdite la lecture sur cette chaîne. SETUP Réglage QUICK (réglage rapide) QUICK SETUP permet de choisir la langue de l’affichage OSD (affichage sur écran) et le rapport de format d’image de l’...
  • Page 110 Paramètre Nom de paramètre, type de disque correspondant, fonction MODE (MP, JPEG) Permet de sélectionner le type de données : plage audio MP3 (AUDIO), fichier d’image JPEG (IMAGE) ou les deux (AUTO) à lire lors de la lecture d’un CD/DVD de données. KEY CONTROL* Permet de changer le ton en fonction du registre de votre voix.

  • Page 111: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue L’ o rthographe des langues est conforme à la norme ISO 639 : 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1186 Scots Gaelic 1350 Malayalam 1513 Siswati 1028 Abkhazian 1194 Galician 1352 Mongolian...

  • Page 112: Listes Des Codes De Zone De Contrôle Parental

    Listes des codes de zone de contrôle parental Code Zone Code Zone Code Zone Code Zone 2109 Allemagne 2304 Corée 2363 Malaisie 2489 Russie 2044 Argentine 2115 Danemark 2362 Mexique 2501 Singapour 2047 Australie 2149 Espagne 2390 Nouvelle- 2499 Suède Zélande 2046 Autriche...

  • Page 113: Technologie Sans Fil Bluetooth

    Version Bluetooth et profils pris en Technologie sans fil charge Bluetooth Un profil fait référence à un ensemble standard de capacités pour diverses capacités de produit Bluetooth. Cette La technologie sans fil Bluetooth est une chaîne prend en charge les version et technologie sans fil à...
  • Page 114 Ceci pourrait provoquer des au moyen de la technologie Bluetooth. taux de transfert de données inférieurs,  Sony ne pourra en aucun cas être tenu des parasites ou l’impossibilité de responsable de dommages ou autre perte connexion. Si cela se produit, essayez de résultant de fuites d’informations pendant...

  • Page 115: Périphériques Usb Et Périphériques Bluetooth Pouvant Être Lus

    1GJ / 2GJ / 4GJ / 8GJ USM512JX / 1GJX / Cette chaîne peut lire les périphériques 2GJX / 4GJX USB Sony suivants. Les autres USM256H / 512H / périphériques USB ne peuvent pas être 1GH / 2GH / 4GH lus sur cette chaîne.

  • Page 116: Glossaire

    Pour les utilisateurs aux Etats-Unis : Il y a 2 versions de CD vidéo : <http://www.sony.com/shelfsupport>  Version 1.1 : Ces CD vidéo ne Pour les utilisateurs au Canada : Anglais <http://www.sony.ca/ permettent que la lecture d’images ElectronicsSupport/> animées et de son. Français <http://fr.sony.ca/ ...
  • Page 117 Code régional Dolby Digital Le système de codes régionaux est utilisé Mis au point pour les salles de cinéma, pour protéger les droits d’auteur. ce format sonore est plus avancé que Un code régional est attribué à chaque le Dolby Surround Pro Logic. Dans ce lecteur DVD ou DVD vidéo selon la zone format, les enceintes surround émettent géographique de sa commercialisation.
  • Page 118 DVD films et DVD vidéo DVD vidéo Les DVD vidéo peuvent être divisés en Disque pouvant contenir 8 heures DVD films et DVD vidéo. Les DVD d’images animées bien que son diamètre vidéo films ont la même cadence (24 soit identique à celui d’un CD audio. trames par seconde) que les films projetés La capacité...
  • Page 119 Fonction multiangle PBC (Playback Control = commande de lecture) Les scènes de certains DVD vidéo sont enregistrées sous plusieurs angles de la Signaux codés sur les CD vidéo (version caméra vidéo ou points de vue. 2.0) pour la commande de la lecture. Les écrans de menu des CD vidéo avec Fonction multilingue fonctions PBC permettent la lecture de...

  • Page 120: Index

    Index Valeurs numériques 16:9 58 DATA CD 7 LANGUAGE SETUP 25, 57 4:3 LETTER BOX 58 DATA DVD 8 Lecture aléatoire 36 4:3 OUTPUT 58 Diaporama 44, 46 Lecture au ralenti 29 4:3 PAN SCAN 58 DIMMER 83 Lecture continue 46 DISPLAY 24 Lecture d’un disque 28 Disques pouvant être lus 7...
  • Page 121 Raccordement d’autres appareils 87 Raccordement d’un téléviseur Radio 61 Recherche 39 Réinitialisation à froid 98 Reprise de lecture 33 RESET 98, 109 Retour rapide 29 SCENE 108 Scène 119 SCREEN SAVER 58 SCREEN SETUP 25 Sélection 39 SETUP 109 SLEEP 27, 81 Stations de radio 62 Stockage USB 70, 115 SUBTITLE 57...

Table des Matières