Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony CMT-VP11
Sommaire des Matières pour Sony CMT-VP11
- Page 1 MARQUE : SONY REFERENCE : CMTV11IP BLANC CODIC : 3747972...
- Page 2 4-227-682-21(2) Micro HiFi Component System Mode d’emploi Manual de instrucciones CMT-VP11 ©2000 Sony Corporation...
-
Page 3: Cette Chaîne Peut Lire Les Disques Suivants
AVERTISSEMENT Cette chaîne peut lire Pour éviter tout risque de feu ou de choc les disques suivants électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir le CD vidéo CD audio coffret. -
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Mise en service Platine cassette Etape 1: Raccordement de la chaîne ..4 Enregistrement manuel sur une cassette ..........30 Etape 2: Réglage de l’heure ..... 7 Enregistrement sur cassette de vos pistes Etape 3: Préréglage de stations de radio préférées d’un CD/CD vidéo —... -
Page 5: Mise En Service
Mise en service Etape 1: Raccordement de la chaîne Suivez la procédure 1 à 6 ci-dessous pour raccorder la chaîne à l’aide des cordons et accessoires fournis. Antenne-cadre AM Antenne FM Enceinte droite Enceinte gauche Raccordez les enceintes. Raccordez les antennes FM et AM. Raccordez les cordons des enceintes droite et Installez l’antenne-cadre AM avant de la gauche aux bornes SPEAKER comme... -
Page 6: Si Le Système Couleur De Votre Téléviseur Est Ntsc
Raccordez la prise d’entrée vidéo de Pour les modèles à sélecteur de tension, votre téléviseur à la prise VIDEO OUT réglez VOLTAGE SELECTOR à la au moyen du câble de liaison vidéo tension du secteur local. fourni. VOLTAGE SELECTOR 110V~120V 220V~240V Si vous utilisez un téléviseur Mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez... -
Page 7: Utilisation De La Télécommande
Utilisation de la télécommande chaîne (suite) Vous pouvez utiliser les touches ombrées indiquées ci-dessous, pour la commande à Insertion de deux piles format distance d’un téléviseur Sony. AA (R6) dans la télécommande TV/VIDEO TV ?/1 TV VOL + / –... -
Page 8: Etape 2: Réglage De L'heure
Etape 2: Réglage de Appuyez sur ENTER. L’horloge se mettra en marche. l’heure Pour réinitialiser l’horloge L’horloge interne doit être réglée pour pouvoir L’horloge peut être initialisée que la chaîne soit utiliser la minuterie de la chaîne. sous ou hors tension. Pour la réinitialiser quand la chaîne est sous tension: 1 Appuyez sur TIMER SET. -
Page 9: Etape 3: Préréglage De Stations De Radio
Etape 3: Préréglage de Appuyez sur TUNER BAND pour sélectionner FM ou AM. stations de radio Appuyez plusieurs fois sur — Préréglage TUNING MODE jusqu’à l’apparition de “AUTO”. La chaîne peut mémoriser un total de 30 stations préréglées (20 pour FM et 10 pour AM). Cette Appuyez sur TUNING +/–. -
Page 10: Raccordement De Composants En Option
Pour accorder une station faible Raccordement de A l’étape 3, appuyez plusieurs fois sur TUNING MODE jusqu’à la disparition de composants en option “AUTO” et “PRESET”, puis plusieurs fois sur TUNING +/– pour accorder une station. Cette section explique comment raccorder une Pour modifier le numéro de variété... -
Page 11: Raccordement D'un Magnétoscope
Raccordement de composants Raccordement d’un en option (suite) magnétoscope Vous pouvez raccorder un magnétoscope à la Raccordement d’une platine MD chaîne avec un cordon audio disponible dans le pour l’enregistrement numérique commerce. Insérez bien les broches à code couleur Le raccordement d’une platine MD à la chaîne dans les prises correctes. -
Page 12: Raccordement D'un Casque D'écoute
Raccordement d’un casque d’écoute Raccordez le casque à la prise PHONES. – > Prise PHONES Raccordement d’antennes extérieures Vous pouvez raccorder une antenne extérieure à votre chaîne pour améliorer la réception. Antenne FM Raccordez une antenne FM extérieure disponible dans le commerce aux prises FM ANTENNA comme indiqué... -
Page 13: Opérations De Base
Opérations de base Lecture d’un CD vidéo Mettez votre téléviseur sous tension et sélectionnez l’entrée vidéo. Consultez le mode d’emploi fourni avec le Vous pouvez reproduire des CD vidéo sans téléviseur pour les détails. fonctions PBC (Ver. 1.1) et des CD vidéo avec fonctions PBC (Ver. -
Page 14: Lecture D'un Cd - Lecture Normale
Pour Procédez comme suit. Lecture d’un CD Appuyez sur CD x. Arrêter la lecture Appuyez sur CD u* Interrompre — Lecture normale temporairement le Appuyez une nouvelle fois lecture (pause) pour poursuivre la lecture. Procédez comme suit pour lire un CD à partir de Appuyez sur SLOW y sur la La lecture lente la piste 1. -
Page 15: Enregistrement D'un Cd/Cd Vidéo Sur Une Cassette - Enregistrement Synchro De Cd
Lecture d’un CD (suite) Enregistrement d’un CD/ CD vidéo sur une Appuyez sur CD. cassette “CD” s’affiche. — Enregistrement synchro de CD Appuyez sur CD u. La lecture démarre. La fonction Enregistrement synchro de CD permet d’enregistrer facilement d’un CD/CD vidéo sur une cassette. -
Page 16: Pour Arrêter L'enregistrement
Appuyez sur TAPE EJECT Z et insérez Appuyez plusieurs fois sur DIR MODE une cassette enregistrable dans le sur la télécommande pour sélectionner logement de cassette. “ ” pour enregistrer sur une face de la cassette ou bien sur “ ”... -
Page 17: Ecoute De La Radio
Ecoute de la radio Appuyez sur TUNER. “TUNER” s’affiche. — Accord préréglé Appuyez sur TUNER BAND pour Le préréglage de stations de radio à l’avance dans sélectionner FM ou AM. la mémoire de la chaîne facilite leur accord par la suite (voir “Etape 3: Préréglage de stations de Appuyez plusieurs fois sur radio”... -
Page 18: Enregistrement À Partir De La Radio
Conseils Enregistrement à partir • Si vous appuyez sur TUNER BAND quand la chaîne est hors tension, elle se mettra de la radio automatiquement sous tension et accordera la dernière station de radio captée (Lecture monotouche). Procédez comme suit pour accorder une station •... -
Page 19: Enregistrement À Partir De La Radio (Suite)
Enregistrement à partir de la Appuyez sur TAPE X. radio (suite) L’enregistrement démarre. Appuyez sur TUNER. Pour arrêter l’enregistrement “TUNER” s’affiche. Appuyez sur TAPE x. Appuyez sur TUNER BAND pour Conseils sélectionner FM ou AM. • Pour enregistrer d’une station de radio non-préréglée, à... -
Page 20: Lecture D'une Cassette
Lecture d’une cassette Appuyez sur TAPE EJECT Z et insérez une cassette enregistrable dans le logement de cassette. La chaîne peut lire trois types de cassette : type I (normal), type II (CrO ) et type IV (métal). La face à enregistrer Comme elle détecte automatiquement le type de la dirigée vers vous cassette, il est inutile de le spécifier. -
Page 21: Lecture D'une Cassette (Suite)
Lecture d’une cassette (suite) Chant sur fond musical: Karaoké Pour Procédez comme suit Appuyez sur TAPE x. Arrêter la lecture Vous pouvez chanter au son d’un CD/CD vidéo Appuyez sur TAPE X. Interrompre stéréo en éliminant la voix du chanteur. Vous temporairement la Appuyez à... -
Page 22: Réglage De La Tonalité
Réglage de la tonalité Réglez MIC VOL sur 0 pour réduire le volume du microphone. Cette fonction vous permet de régler la tonalité selon votre registre vocal pour chanter sur fond de CD vidéo ou de CD audio ordinaires. Raccordez un microphone optionnel à la prise MIC IN. -
Page 23: Lecteur De Cd/Cd Vidéo
Lecteur de CD/CD vidéo Lecture de CD vidéo Commencez la lecture d’un CD vidéo avec fonctions PBC (Ver. 2.0). avec fonctions PBC Les indicateurs VCD ON et PBC s’allument et un menu PBC apparaît sur l’écran du (Ver. 2.0) — Lecture PBC téléviseur. -
Page 24: Contrôle Du Temps De Lecture Restant
Conseils Contrôle du temps de • Lorsque apparaît sur l’écran du téléviseur, c’est que vous avez appuyé sur une touche non valide. lecture restant Appuyez sur une touche indiquée dans les instructions de l’écran de menu. • Lorsque vous appuyez sur NEXT pendant la lecture Procédez comme suit pour contrôler le temps de du menu ou pendant la lecture d’images animées, la lecture restant sur la piste présente ou sur tout le... -
Page 25: Utilisation Des Écrans De Menu
Contrôle du temps de lecture Utilisation des écrans restant (suite) de menu En mode d’arrêt t Nombre total de pistes et temps total de lecture Vous pouvez contrôler l’état de fonctionnement Affichage de l’horloge actuel et les informations sur les CD vidéo ou les CD audio en cours de lecture ou en mode d’arrêt Affichage de la source présente en superposant un affichage sur l’image de votre... - Page 26 • Pendant l’arrêt d’un CD audio (sauf • Pendant l’arrêt d’un CD vidéo (sauf mode de lecture programmée) mode de lecture programmée) 9 2 9 : 4 8 S T O P 9 2 9 : 4 8 V C D S T O P C O N T I N U E C O N T I N U E...
-
Page 27: Utilisation Des Écrans De Menu (Suite)
Utilisation des écrans de menu • Pendant l’arrêt d’un CD vidéo avec fonctions PBC (suite) • Pendant l’arrêt d’un CD vidéo ou audio 9 4 9 : 1 2 V C D S T O P C O N T I N U E en mode de lecture programmée P B C O N 9 2 9 : 4 8... -
Page 28: Reprise De La Lecture Au Point D'arrêt D'un Cd Vidéo - Lecture De Reprise
Remarques Reprise de la lecture au • La lecture de reprise n’est pas disponible en lecture aléatoire, lecture programmée ou en lecture PBC point d’arrêt d’un CD d’un CD vidéo avec fonctions PBC (Ver. 2.0). • La lecture peut ne pas reprendre exactement à vidéo —... -
Page 29: Lecture Répétée De Pistes De Cd/Cd Vidéo - Lecture Répétée
Lecture répétée de Lecture de pistes de CD/ pistes de CD/CD vidéo CD vidéo dans un ordre aléatoire — Lecture répétée — Lecture aléatoire La fonction Lecture répétée vous permet de lire Vous pouvez utiliser cette fonction pour lire toutes une seule piste ou toutes les pistes d’un CD/CD les pistes d’un CD/CD vidéo dans un ordre vidéo de manière répétée en lecture normale. -
Page 30: Lecture De Pistes Du Cd/Cd Vidéo Dans L'ordre Souhaité - Lecture Programmée
Lecture de pistes du CD/ Appuyez sur PLAY MODE. La piste sélectionnée est programmée. CD vidéo dans l’ordre “STEP” apparaît, suivi du numéro de la sélection qui vient d’être programmée. souhaité Pour programmer des pistes — Lecture programmée additionnelles, répétez les étapes 3 et 4. Vous pouvez créer un programme d’un maximum Appuyez sur CD u. -
Page 31: Platine Cassette
Platine cassette Enregistrement manuel Appuyez sur TAPE EJECT Z et insérez une cassette enregistrable. sur une cassette Appuyez sur le bouton correspondant à la source depuis laquelle vous voulez Procédez comme suit pour enregistrer manuellement d’une source quelconque sur une enregistrer. -
Page 32: Enregistrement Sur Cassette De Vos Pistes Préférées D'un Cd/Cd Vidéo - Montage Programmé
Enregistrement sur Appuyez sur CD EJECT Z et insérez un disque. cassette de vos pistes Appuyez à nouveau sur CD EJECT Z préférées d’un CD/CD pour refermer le plateau à disque. vidéo — Montage programmé Appuyez sur TAPE EJECT Z et insérez une cassette enregistrable. -
Page 33: Pour Annuler Le Montage Programmé
Enregistrement sur cassette de vos pistes préférées d’un CD/CD vidéo (suite) Appuyez sur CD SYNC. La bande est en attente d’enregistrement et le CD/CD vidéo en attente de lecture. “ ” et “B” (ou “b”) apparaissent, et l’indicateur CD SYNC s’allume. Appuyez plusieurs fois sur DIR MODE sur la télécommande pour sélectionner “... -
Page 34: Autres Caractéristiques
Autres caractéristiques Ajustement du son Pour s’endormir en musique Vous pouvez non seulement ajuster les graves et les aigus, mais aussi utiliser la fonction générateur — Minuterie d’extinction de son dynamique (DSG) pour apprécier un son plus puissant. La fonction Minuterie d’extinction vous permet de spécifier un certain temps après lequel la chaîne BASS DSG TREBLE... -
Page 35: Pour Se Réveiller En Musique
Pour se réveiller en Appuyez plusieurs fois sur VOL +/– pour régler le volume. musique Appuyez sur TIMER SET. — Minuterie de réveil Appuyez plusieurs fois sur +/– jusqu’à Le réglage de la Minuterie de réveil vous permet l’affichage de “SET DAILY”. de mettre automatiquement la chaîne sous et hors “SET DAILY”... -
Page 36: Pour Désactiver La Minuterie De Réveil
Enregistrement Appuyez sur ENTER. L’heure de début, l’heure d’arrêt et la source temporisé de musicale apparaissent tour à tour, puis l’affichage d’origine est rétabli. programmes de radio Appuyez sur ?/1 pour mettre la chaîne — Minuterie REC hors tension. Réglez la minuterie REC pour que la chaîne démarre l’enregistrement du programme d’une Pour contrôler les réglages station de radio préréglée à... -
Page 37: Enregistrement Temporisé De Programmes De Radio (Suite)
Enregistrement temporisé de Pour contrôler les réglages programmes de radio (suite) Appuyez plusieurs fois sur TIMER SELECT jusqu’à l’affichage de “c REC”. Les éléments préréglés apparaissent tour à tour. Appuyez plusieurs fois sur +/– jusqu’à ce que “SET REC” s’affiche. Pour désactiver la minuterie REC “SET REC”... -
Page 38: Informations Complémentaires
• Au déplacement de la chaîne, retirez le disque sur le /METAL NORMAL plateau à disque, s’il y a lieu. Si vous avez des questions ou problèmes en relation avec la chaîne, adressez-vous au revendeur Sony le plus proche. Fentes de détection Avant d’insérer une cassette dans la platine cassette Tendez la bande. -
Page 39: Dépannage
Si le problème persiste, consultez le revendeur Quand les têtes sont sales: Sony le plus proche. — le son est déformé — le niveau sonore diminue Généralités — il y a des pertes de son —... -
Page 40: Lecteur Cd/Cd Vidéo
Platine cassette La télécommande ne fonctionne pas. • Il y a un obstacle entre la télécommande et la chaîne. L’enregistrement est impossible. • Vous ne pointez pas la télécommande vers le • Il n’y a pas de cassette dans le logement. capteur de la chaîne. -
Page 41: Dépannage (Suite)
Dépannage (suite) Spécifications Tuner Section amplificateur Ronflement ou bruit importants (“TUNED” Les sorties suivantes ont été mesurées sous secteur ou “STEREO” clignote.) 230 V, 60 Hz. • Réglez l’antenne. Puissance de sortie DIN (nominale): 30 + 30 W • Le signal est trop faible. Raccordez une (6 ohms à... - Page 42 220 - 240 V, 50/60 Hz Réponse en fréquence (DOLBY NR OFF) Ajustable par sélecteur de tension 50 - 13.000 Hz (±3 dB), avec cassette Sony de type I Consommation 75 W 50 - 14.000 Hz (±3 dB), avec cassette Sony de type II Env.
-
Page 43: Glossaire
Glossaire Identification des pièces de la CD vidéo télécommande Disque compact sur lequel des images animées sont enregistrées. Les CD vidéo comportent des informations Vous pouvez aussi opérer la chaîne avec la d’image compactes utilisant le format MPEG 1, télécommande fournie. l’une des normes mondiales de la technologie du Les touches marquées “*”... - Page 44 MINUTERIE Touche(s) de la Pour faire Fonction télécommande fonctionner Touche de la Fonction Touches CD vidéo Sélectionnent un télécommande numériques* numéro de menu SLEEP* Sélectionne une heure pendant la lecture d’extinction. d’un CD vidéo à TIMER SET* Règle l’heure, la minuterie de fonction PBC (Ver.
-
Page 45: Index
Index Lecteur d’un CD/CD vidéo 2, Raccordement 12-15 20, 22, 31 de composants en option 9 Lecture de l’antenne 4, 11 A, B de pistes dans l’ordre de la chaîne 4 souhaité (lecture du cordon d’alimentation 5 Accord préréglé 16 programmée) 29 Réinitialisation de la chaîne 40 Affichage sur écran 24...