Manuels Connexes pour BRASSELER USA Forza V3
Sommaire des Matières pour BRASSELER USA Forza V3
- Page 1 OPERATION MANUAL PLEASE READ THIS OPERATION MANUAL CAREFULLY BEFORE USE AND FILE FOR FUTURE REFERENCE. Multi Function Ultrasonic Scaler RX ONLY DENTAL INSTRUMENTATION...
-
Page 2: Table Des Matières
Atmospheric Pressure: 700 - 1060 hPa STORE ENVIRONMENT Temperature: 0 - 60 °C (32 - 140 °F) Humidity: 10 - 85 % Atmospheric Pressure: 500 - 1060 hPa Brasseler U.S.A. Dental, LLC hereinafter will be referred to as "Brasseler USA."... - Page 3 • Degree of protection against electric shock: – Type BF applied part: • Method of sterilization or disinfection recommended by Brasseler USA: – See page 11. Sterilization • Degree of protection against ingress of water as detailed in the current edition of IEC 60529: –...
- Page 4 Adaptor. • USE ONLY NSK Tips when using the Brasseler Forza V3 Ultrasonic scaler. Problems such as damage and failure resulting from use of Non-NSK Tips are not included in the warranty. The following are the possible failures that could happen when using Non-NSK Tips: - Vibration failure caused by using non conforming screws.
-
Page 5: Component Names
1. COMPONENT NAMES Water Tube Set Control Unit ( Handpiece Cord Unshielded 6.5 ft. ) Tip Wrench Handpiece E-Tip Wrench Spanner Control Unit Wrench Bracket Holder ( 5x8 ) (Quantity-2) AC Adaptor O Ring ( Unshielded (Quantity-2) cord 16.4 feet) Handpiece Holder Tips (G1, G9, G11) Bracket... -
Page 6: Name And Function Of Each Part
2. NAME AND FUNCTION OF EACH PART FRONT SIDE (CONTROL UNIT WITH CONTROL UNIT HOLDER) Control Unit Holder * This Holder can slide back and forth. Handpiece Cord Holder Water Volume Knob Handpiece Cord Holder Power Indicator Output Indicator Power/Volume Knob BACK SIDE DC Connector Foot Control Connector... - Page 7 3-2 CONNECTING Insert each plug into appropriate connector. ( Fig.1 ) Align the " " Mark on the Foot Control Connector and Foot Control Plug and connect those fi rmly. Connect Water Tube fi rmly into Water Tube Connector. Connect AC Adaptor into DC Connector. Mark Foot Control Plug Fig.1...
-
Page 8: Mounting And Removing The Handpiece
3-4 HANDPIECE HOLDER ( Fig.3 ) Double- Handpiece Handpiece The handpiece holder attached to the Control Unit keeps the Faced Tape Holder Holder handpiece in place when it is not in use. To mount the Handpiece Holder on a vertical surface follow the procedures below. Screw Make a 3 mm hole in the Double-Face tape behind the screw hole Hole... -
Page 9: Mounting And Removing Tip
5. MOUNTING AND REMOVING TIP Place tip on the threaded post of the handpiece and turn lightly by hand. Insert Tip through the bottom hole of the Tip wrench. Align the four corners of the Tip base area into the four corners of Tip Wrench. And turn it clockwise until it clicks. - Page 10 6-5 PROTECTION CIRCUIT The Forza V3 has an internal Protection Circuit to prevent overheating. If the Forza V3 is used in conditions that cause the internal temperature of the device to rise above a preset level, the output of the device will be reduced automatically to G7. The device will continue to operate at this reduced level until the internal temperature has been reduced to below the protection circuit threshold.
-
Page 11: How To Use The Tip Card
7. HOW TO USE THE TIP CARD 1) Place the neck of the Tip in the cut out. 2) Check wear of the Tip. 3) See the green, yellow and red line to check wear of the Tip. *See below what each color means. We recommend replacing a Tip when the Tip meets the yellow line (wear of 1mm) to guarantee safe and effective use. -
Page 12: Care And Maintenance
Fig.14 Fig.15 10. CARE AND MAINTENANCE 10-1 CLEANING OF OPTIC FIBER ( FORZA V3 LED ) Optic Fiber End Face Wipe the debris off the end of the Optic Fibers at the handpiece with alcohol soaked cotton swab. ( Fig.16 ) -
Page 13: Sterilization
10-3 CHANGING WATER FILTER Change the Water Filter as necessary. 1) Close the water valve of the Chair Unit. 2) Mount two Spanner Wrenches ( 5x8 ) and turn. (Fig.18) 3) When the Water Filter case is separated, the Water Filter can be removed. (Fig.19) 4) Replace with new (Order Code 5010480U0 ) and reassemble the fi... -
Page 14: Troubleshooting
12. TROUBLESHOOTING When problem occurs, please review the following list prior to contacting Brasseler USA. PROBLEM PROBABLE CAUSE CAUSE SOLUTION The Power Indicator is not on, even The AC Adaptor or the Correctly insert the AC Adaptor when the power is DC Plug is disconnected. -
Page 15: Spare Parts
Brasseler USA warrants the Forza V3 Ultrasonic System against defects in manufacturing, workmanship and materials for a period of one year. Brasseler USA reserves the right to analyze and determine the cause of any problem. Warranty is voided should the handpiece not be... -
Page 16: Symbols
GUIDANCE AND MANUFACTURER'S DECLARATION - ELECTROMAGNETIC EMISSIONS The Forza V3/Forza V3 LED is intended for use in the electromagnetic environment specifi ed below. The customer or the user of the Forza V3/Forza V3 LED should assure that is used in such an environment. - Page 17 TV broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fi xed RF transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the measured fi eld strength in the location in which the Forza V3/Forza V3 LED is used exceeds the applicable RF compliance level above, the Forza V3/Forza V3 LED should be observed to verify normal operation.
- Page 19 MANUEL D’UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET LE CONSERVER AUX FINS DE CONSULTATION ULTÉRIEURE Détartreur ultrasonique multifonctionnel DENTAL INSTRUMENTATION USAGE MÉDICAL SEULEMENT INSTRUMENTATION DENTAIRE...
- Page 20 7. Comment utiliser la carte insert 15. Garantie 8. Comment utiliser le couvercle insert S (Option) 16. Symboles CARACTÉRISTIQUES TYPE Forza V3/Forza V3 LED ALIMENTATION CA 100 - 240 V 47 - 63Hz FRÉQUENCE DE VIBRATION 28 - 32 kHz PUISSANCE DE SORTIE MAXIMUM...
- Page 21 MANUEL D’UTILISATION CLASSIFICATIONS DE L’ÉQUIPEMENT • Type de protection contre les chocs électriques : – Equipement de classe II • Degré de protection contre les chocs électriques : – Type BF pièce appliquée : • Méthode de stérilisation ou de désinfection recommandée par le fabricant : –...
- Page 22 • Lorsque vous installez l'appareil, prévoyez un espace d'environ 10 cm autour du boîtier de contrôle pour avoir un accès aisé à la prise et au cordon d’alimentation. • UTILISER UNIQUEMENT LES INSERTS NSK avec le Détartreur Ultrasonique Brasseler Forza V3. Dans le cas contraire, la garantie devient caduque et les risques sont les suivants : Vibration ou défaillance de l'insert non approprié.
-
Page 23: Noms Des Composants
Boîtier de contrôle ( Cordon pièce à main de 2m non blindé ) Inserts dynamométrique Pièce à main Forza V3 Clé pour embout de type E (Lumière ou non lumière) Inserts à écrou ( 5x8 ) Support de Boîtier de (Quantité... -
Page 24: Nom Et Fonction De Chaque Pièce
2. NOM ET FONCTION DE CHAQUE PIÈCE AVANT ( BOÎTIER DE CONTRÔLE AVEC SUPPORT DE BOÎTIER DE CONTRÔLE ) Support boîtier de contrôle Support cordon pièce à main * Ce support peut glisser vers l’avant/l’arrière Bouton débit eau Support cordon pièce à main Indicateur alimentation Indicateur sortie Bouton de réglage du volume d'eau... - Page 25 3-2 SE CONNECER Insérez chaque prise dans le connecteur approprié. ( Fig.1 ) Connectez le tuyau d’eau fermement dans le connecteur prévu à cet effet. Connectez fermement la pédale dans le connecteur prévu à cet effet. Connectez l’adaptateur secteur dans le connecteur du cordon. Repere Fermement la pédale Fig.1...
-
Page 26: Montage Et Démontage De La Pièce À Main
3-4 SUPPORT PIÈCE À MAIN ( Fig.3 ) écrou Ruban adhésif Support de Support de double face pièce à main pièce à main Le support de la pièce à main fixé sur le boîtier de contrôle permet de maintenir la pièce à main en place quand on n'utilise pas l'appareil. Pour monter le support de la pièce à... -
Page 27: Montage Et Démontage De L'insert
5. MONTAGE ET DÉMONTAGE DE L’INSERT Tournez légèrement l’insert de la main, puis installez-le. L’insert s’introduira par l’orifi ce du bas de la clé dynamométrique. Alignez la base carrée de l’insert dans la base carrée de la clé dynamométrique.Tournez-la ensuite dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à entendre un clic. Ne touchez pas la partie supérieure de l’insert pour éviter toute blessure. - Page 28 • Si le niveau de puissance est réglé sur 0 ( zéro ) et qu’il commande le volume d’eau, l’insert n’oscillera pas mais de l’eau jaillira de la pièce à main. 6-3 UTILISER LE FORZA V3/FORZA V3 LED L’insert commencera à vibrer lorsque vous appuyez sur la pédale. L’indicateur de sortie sera allumee. ( pour Forza V3/Forza V3 LED de la pièce à main s’allumera ) 6-3-1 REGLAGE DU DEBIT D’EAU...
-
Page 29: Comment Utiliser La Carte Insert
7. COMMENT UTILISER LA CARTE INSERT 1 ) Placez le cou de l’insert dans la decoupe prevue. 2 ) Vérifi ez l’usure de l’insert. 3 ) Contrôlez la ligne verte, jaune et rouge pour vérifi er l’usure de l’insert. *Cf. ci-dessous pour la signifi cation de chaque couleur. Brasseler vous recommande de remplacer l’insert lorsqu’il arrive à... -
Page 30: Support Pièce À Main
Fig.14 Fig.15 10. ENTRETIEN 10-1 NETTOYAGE DE LA FIBRE OPTIQUE ( FORZA V3 LED ) Face extrême de la fi bre optique Eliminez les débris de l’extrémité des fi bres optiques au niveau de la pièce à main avec un coton-tige imbibé d’alcool. ( Fig.16 ) AVERTISSEMENT N’utilisez pas d’outils pointus et aiguisés pour nettoyer l'extrémité... -
Page 31: Stérilisation
10-3 REMPLACEMENT DU FILTRE À EAU (OPTION) Si vous utilisez de l’eau du robinet, remplacez le fi ltre à eau dès que c’est nécessaire. 1) Fermez la vanne d’arrivee d’eau de unité de traitement. 2) Montez deux Insertss plates (5x8) et tournez-les conformément à l’illustration de la. (Fig.18) 3) Une fois que le logement du fi... -
Page 32: Réparation
LED de la pièce à main connectée dans le cordon de la pièce à le cordon de la pièce à main. main. pas. (Forza V3 LED) s’allume et s’éteint. Manque de sortie La sortie de puissance diminuera automatiquement si l’appareil... -
Page 33: Pièces Dètachèes
13. PIÈCES DÈTACHÈES MODÈLE PRODUIT RÈFÈRENCE MODÈLE PRODUIT RÈFÈRENCE 5010478U0 5010485U0 Tube d’irrigation Support insert Connecteur eau 5010477U0 Couvercle insert S 5010487U0 Filtre à eau 5010480U0 Joint 0310020080 Composants Inserts à écrou Bracket (5x8) Y1001301 U1007091 (Hélice, Écrou, (Quantité – 2) Tapis en caoutchouc) Ruban adhesif... -
Page 34: Symboles
CONSEILS ET DÉCLARATION DU FABRICANT – ÉMISSIONS ÉLECTROMAGNÉTIQUES L’appareil Forza V3/Forza V3 LED est conçu pour être utilisé dans l’environnement électromagnétique précisé ci-dessous. Le client ou l’utilisateur du Forza V3/Forza V3 LED doit veiller à utiliser cet appareil dans un environnement recommandé. TESTS D’ÉMISSION COMPATIBILITÉ... - Page 35 électromagnétique engendré par les transmetteurs RF fi xes, une étude de site électromagnétique devrait être envisagée. Si l’intensité de champ mesurée sur le site dans lequel le Forza V3/Forza V3 LED est utilisé dépasse le niveau de conformité RF applicable susmentionné, il conviendra de vérifi er le bon fonctionnement du Forza V3/Forza V3 LED.
- Page 36 By Your Side in Dentistry DENTAL INSTRUMENTATION One Brasseler Boulevard, Savannah, GA 31419 To order call 800.841.4522 or fax 888.610.1937. Visit our website: BrasselerUSA.com OM-ER677E 2014.05.20 000...