78
Pinpointing (Centrage)
Suite...
Pour centrer une cible détectée, balayez le secteur avec la
tête de détection en repérant l'endroit où le signal est le
plus fort.
Réduire graduellement l'amplitude du mouvement
à chaque passage successif de la tête de détection,
Conseil: Si vous détectez
jusqu'à avoir une localisation assez précise de la cible,
sur de la poussière ou
correspondant au signal maximum. Noter mentalement la
du gravier, une aide au
position ou tracer une ligne sur le sol.
centrage pourra se faire en
traçant deux lignes croisées
Déplacez vous de sorte que vous puissiez passer la tête de
perpendiculaires avec la
détection au-dessus de la cible (comme expliqué ci-dessus),
pointe de votre chaussure
mais perpendiculairement (90°) à la direction initiale. Une
ou avec votre outils pour
seconde ligne de localisation recoupant la première est
creuser.
ainsi obtenue, marquant l'emplacement exact de la cible.
Nota: Avec l'interrupteur "Coil/Rx" en position "Monoloop" ou
"Cancel", le centrage de cible ne correspond pas exactement
au centre d'une tête de détection type "Double-D", mais est
légèrement décalé vers la gauche. Le coté gauche de la tête
peut aussi être utilisé pour centrer des cibles peu profondes.
Position de l'interrupteur
"Coil/Rx" sur "Double-D"
Position de l'interrupteur "Coil/Rx" sur "Mono" avec
avec une tête de détection
une tête de détection "Double-D"
"Double-D"
Signal Maximum
Cette traduction n'est que pour information. En cas de contradiction entre cette version et l'originale en Anglais, seul le texte de la version anglaise prévaut
Signal Maximum
Récupération de la cible
1 Débarrassez la surface du sol des éléments l'encombrant
et vérifiez s'il y a encore un signal. S'il n'y a plus de
signal ou s'il s'est déplacé, c'est que la cible est parmi les
éléments extérieurs en surface.
2 Notez s'il y a d'autres signaux près de votre cible, car
En prospection, il est
quand vous creuserez, cela évitera d'entasser sur ces
essentiel d'emporter avec
autres cibles, la terre que vous retirez.
soi au moins un des outils
ci-dessous:
3 Si le signal est encore présent, utilisez le piolet pour
creuser à une profondeur d'environ 50mm (2'').
– un piolet avec une large
Nota: En creusant le trou, évitez de faire des bords saillants
lame pour gratter
sur sa périphérie, pouvant produire des faux signaux et
(indispensable)
masquer potentiellement la cible. Faites des bords inclinés
– un levier type pied-de-
autour du trou pour éviter tous problèmes.
biche (pour les objets très
4 Balayez la tête de détection au-dessus du trou pour
profonds dans un sol dur).
déterminer si la cible a été déterrée. S'il n'y a plus de
signal, alors la cible devrait être dans le tas de terre
– une petite bêche ou
extraite. Sinon, creusez plus profond et vérifiez à
une pelle solide (pour les
nouveau.
terrains meubles , le sable,
5 Commencez à creuser à environ 100mm (4'') devant la
etc.)
cible pour réduire les risques de l'endommager. Une
monnaie, une relique ou une pépite endommagée peut
perdre de sa valeur.
Suite page suivante...
Cette traduction n'est que pour information. En cas de contradiction entre cette version et l'originale en Anglais, seul le texte de la version anglaise prévaut
79