Minelab E-TRAC Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Minelab Manuels
  4. Détecteurs de métaux
  5. E-TRAC
  6. Manuel d'utilisation

Minelab E-TRAC Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Minelab E-TRAC

Sommaire des Matières pour Minelab E-TRAC

  • Page 1 Manuel d’utilisation...

  • Page 2: Démarrage Rapide

    Web : vous posez ou les commentaires que vous www.Minelab.coM avez au sujet du E-Trac, voire sur les autres produits de Minelab, merci de nous contacter directement ou via votre revendeur local homologué Minelab.

  • Page 3: Le Leader Mondial En Technologie De Détection Des Métaux

    La technologie de Avenue, Torrensville, SA 5031, Australia.. pointe de Minelab est aussi incorporée dans les appareils de détection conçus pour l’armée et les projets humanitaires de déminage dans le monde entier.

  • Page 4: Félicitation Pour L'achat De Votre Détecteur De Métaux

    La détection des métaux est une activité fascinante et enrichissante appréciée par beaucoup de personnes à travers le monde. Par une bonne prise en main de votre E-Trac, vous pourrez devenir un des nombreux Le E-trac détectera des objets métalliques prospecteurs alliant leur passion en plein précieux dans différents types de sols...

  • Page 5: Table Des Matières

    Un exercice simple de Détection Élimination des Interférences QuickMask™ Centrage Menu Principal Architecture du Menu Présentation des Modes du E-Trac Réglages des Modes, Réglages Généraux et Préférences Menu des Modes Préréglés Sélection et Sauvegarde Menu de Discrimination Sélection et Sauvegarde Écran Éditer...
  • Page 6 Menu Préferences Contraste Mode Centrage Visualiser Sensibilité Visualiser Mode Info Durée d’ A ffichage Réinitialisation complètement du détecteur avec les Réglages Usine E-Trac Xchange Informations Techniques Spécifications Techniques Tableau des Réglages Usine Performance des Batteries Informations Utilisateur Récupération de la cible Où...

  • Page 7: Comment Fonctionnent Les Détecteurs De Métaux

    Les champs électromagnétiques de hautes fréquences (ex : 65Khz) ont une faible profondeur de pénétration, mais leur sensibilité aux petits objets est forte. Le principe de fonctionnement multi-fréquences du E-trac, présente l’avantage des deux; une profondeur accrue et une forte sensibilité.

  • Page 8: La Technologie Du E-Trac

    (ex : clous en fer). Bien que cette technologie ait été utilisée dans l’industrie pendant de nombreuses Le E-Trac peut être paramétré de plusieurs années, Minelab a démontré qu’une façons pour discriminer des cibles indésirables fréquence travaillant correctement dans un dans différents types de sol.

  • Page 9: Nouvelles Caractéristiques

    Nouvelles Caractéristiques Afficheur cristaux liquides (LCD) détectée. Vous pourrez alors, avec le bouton La taille de l’afficheur LCD du E-Trac est de Accepter/Rejeter, choisir d’accepter ou de 72mm x 48mm, avec une meilleure résolution rejeter cette cible du Motif de Discrimination.

  • Page 10: Montage

    Montage Fixation de la tête de détection sur la 5 Insérez la vis plastique à travers les trous canne inférieure : des deux oreilles de fixation et le trou de Nota: Avant de fixer la tête de détection sur l’extrémité de la canne inférieure, tout en la canne inférieure, retirez la vis, l’...
  • Page 11 Montage (suite) Assemblage de la canne inférieure Fixation de la canne assemblée avec la canne supérieure: sur le boîtier: 1 Ouvrez complètement le levier de 1 Ouvrez complètement le levier de verrouillage de la canne supérieure, (levier verrouillage placé sous le boîtier perpendiculaire à...
  • Page 12 Fixation de la sangle velcro: Désassemblage de la tête de détection: 1 Clippez les deux boucles dans les 1 Suivre les opérations décrites emplacements extérieurs de part et précédemment “Fixation de la canne d’autres du repose bras. assemblée sur le boîtier”, “Assemblage de la canne inférieure avec la canne supérieure”...

  • Page 13: Ajuster Votre Détecteur Pour Une Détection Confortable

    Ajuster votre Détecteur pour une détection confortable Pour détecter confortablement, il est Réglage de la sangle du repose bras: important de prendre le temps d’ajuster 1 Clippez les deux boucles de chaque coté correctement le détecteur. du repose-bras (coté externe). Comment tenir le Détecteur 2 Retirez les Velcros et tirer légèrement sur la sangle pour obtenir du mou, afin de passer...
  • Page 14 Réglage de la longueur de la canne: La longueur correcte de la canne doit vous permettre de balancer la tête de détection au dessus du sol sans aucun étirement inconfortable ou sans se pencher. Si la tête de détection est trop loin de votre corps, il sera plus difficile d’équilibrer et de manœuvrer tout en détectant.
  • Page 15 Ajuster votre Détecteur pour une détection confortable (suite) Réglage de l’Angle de la tête de détection: 1 Desserrez légèrement l’écrou de fixation de la tête de détection sur la canne inférieure, pour vous permettre d’ajuster l’angle de la tête. Le serrage de l’écrou devra être néanmoins suffisant pour éviter un déréglage lors de la détection.

  • Page 16: Pack Batteries Et Conteneur De Piles

    Pack batteries et conteneur de piles Le E-Trac peut être alimenté avec deux types de pack d’alimentation différents:. Comment retirer le pack batteries du Un pack scellé contenant des accumulateurs compartiment à piles: Nickel Metal Hybride (NiMH), est livré avec un 1 Assurez vous que le détecteur est éteint...

  • Page 17: Pack Batteries Et Conteneur De Piles (Suite)

    Pack batteries et conteneur de piles (suite) Insérer le pack batteries dans le Recharger le pack de batteries NiMH avec compartiment d’alimentation : le chargeur de voiture: 1 Relevez le couvercle en caoutchouc de 1 Enlevez le pack de batteries NiMH. l’extrémité...
  • Page 18 ATTENTION – Notez s’il vous plaît ce qui suit: – La garantie ne couvre pas le fait d’utiliser un chargeur autre que celui de Minelab – N’utilisez jamais des accumulateurs Lithium pour recharger le pack batteries NiMH, Ion dans le conteneur de piles car la tension pouvant ainsi l’endommager.

  • Page 19: Présentation Du Panneau De Contrôle

    Présentation du panneau de contrôle Mise en Marche Appuyez sur ce bouton pour mettre en route ou arrêter le E-Trac “Marche/Arrêt”. A la mise en route, en cas de maintien du bouton pendant trois secondes, rappel des paramètres de Réglage Usine (page 19).

  • Page 20: Détection

    éclairage. Le rétro éclairage donne une meilleure vision de l’afficheur LCD dans la pénombre. Le rétro éclairage s’illumine brièvement pendant la mise en marche du E-Trac. Éteindre le rétro éclairage augmentera l’autonomie des batteries. Bouton de Sélection Droit Appuyez sur ce bouton pour changer le Mode d’Édition dans l’écran d’Édition (pages 44 à...

  • Page 21: Mise En Marche Du Détecteur

    Mise en Marche du détecteur La saturation temporaire de l’électronique du détecteur ne créer pas de dommages à celui- ci. Le E-Trac est prévu pour résister à une saturation de la tête de détection. Le bouton Mise en Marche permet d’allumer ou d’éteindre le détecteur (Marche / Arrêt).

  • Page 22: Réinitialisation Et Préréglages Usine

    Usine d’origine (page 79). Préréglages Usine: 1 Le détecteur étant éteint, appuyez sur le Le E-Trac étant éteint, appuyez sur le bouton bouton Mise en Marche et maintenez la Mise en Marche et maintenez la pression pression pendant trois secondes.

  • Page 23: Discrimination

    à sa position correspondant à la dernière cible ayant été acceptée. Le E-Trac offre un éventail de Motif de Discrimination Smarfind (page 42) qui peuvent être utilisés seuls ou en combinaison avec d’autres.

  • Page 24: Smartfind

    Smartfind™ Minelab a créé un système exceptionnel de discrimination bidimensionnelle (2D), appelé Smartfind. Smartfind affiche simultanément les deux propriétés FE (taux de ferreux) et Des cibles ferreuses contiennent une grande CO (conductivité) des cibles, sur un même quantité de fer comme par exemple les graphique.

  • Page 25: Présentation Des Écrans De Détection

    Présentation des écrans de Détection Le E-Trac est livré préprogrammé avec trois Le bouton Détection situé sur le panneau de écrans de Détection différents. La sélection contrôle permet de passer de l’écran Motif à de l’écran de Détection approprié pour des celui de Digital et vous ramène à...

  • Page 26: Écran Motif

    Au dessus de la fenêtre Smartfind se situe détecteur, l’écran Motif sera affiché sur l’affichage des valeurs de FE-CO pour l’afficheur LCD et le E-Trac sera alors prêt les cibles acceptées. Pendant et après à détecter. Les informations relatives aux la détection d’un objet, le Réticule de...

  • Page 27: Écran Digital

    Écran Digital Le E-Trac a un écran Digital affichant en Pour passer de l’écran Smartfind à celui du même temps, le taux de Ferreux (FE, échelle Motif, appuyez sur le bouton Détection. Les de 1 à 35) et la valeur de Conductivité (CO, valeurs de FE-CO de la cible détectée seront...

  • Page 28: Profondeur

    Profondeur L’Indicateur de Profondeur, visible dans les écrans Motif, Digital et QuickMask, indique approximativement la profondeur de la cible détectée. Le haut de l’indicateur représente la position de la tête de détection et le bas correspond à une profondeur d’environ 30 cm (12’’) en dessous de la tête de détection.

  • Page 29: Résumer De La Présentation Des Écrans De Détections

    Les informations relatives aux cibles détectées la première fois, l’écran Motif s’affichera sur sont disponibles sous forme visuelle et l’écran LCD et le E-Trac sera prêt à détecter. signaux sonores. Les informations les plus courantes de l’écran de Détection sont présentées ci-dessous:...
  • Page 30 à la sensibilité réglée. correspondant au taux La barre de droite de Ferreux et à la valeur correspond à la de Conductivité de cette sensibilité “suggérée” par cible (page 21). le E-Trac (pages 54 à 56).

  • Page 31: Initiation À La Détection

    Initiation à la Détection Balayage avec la tête de détection Balayez de la tête de détection au dessus du sol, en la bougeant d’un coté à l’autre, Vous obtiendrez les meilleures performances pendant que vous avancez en marchant lorsque la tête de détection est gardée à lentement à...

  • Page 32: Un Exercice Simple De Détection

    Un exercice simple de Détection Interférences” (page 31), ou en réduisant la Avant de tenter de trouver des cibles réelles, il est Sensibilité (page 54 à 56) du détecteur. Il est important de comprendre comment interpréter les signaux audio et visuels du détecteur. généralement préférable d’essayer de réduire les Faux Signaux en utilisant la fonction Réunissez des échantillons d’objets de différents...

  • Page 33: Un Exercice Simple De Détection (Suite)

    (par exemple temporaire de l’électronique du détecteur. une grande pièce de monnaie en argent) Quand cela arrive, le E-Trac affiche le message produit une tonalité aigüe, tandis qu’une “Saturation” et émet un signal sonore particulier, qui se répétera jusqu’à ce que la cible faiblement conductrice (par exemple du papier d’aluminium) produit une tonalité...

  • Page 34: Élimination Des Interférences

    Élimination des Interférences Lancer une Élimination Automatique des Le E-Trac peut être perturbé par des Interférences: interférences sous forme de bruits parasites, de signaux sonores incohérents, de bips 1 Tenez le détecteur immobile à 30cm courts, de mouvements aléatoires du Réticule (12’’) au-dessus du sol, en s’assurant...

  • Page 35: Quickmask

    QuickMask™ L’écran QuickMask vous permet de changer le Dans l’écran QuickMask, le réglage par défaut niveau de rejet des Ferreux et de Conductivité des Ferreux (FE) est en “Tous Métaux” et pour indépendamment du Motif de Discrimination la Conductivité (CO) à “zéro”. Cela donne un de Smartfind des écrans Motif/Digital.

  • Page 36: Centrage

    L’activation du mode Centrage, permet de passer temporairement Nota: Voir pages 76 à 77 pour plus d’informations le E-Trac en mode de détection statique sur le Centrage et ses options. (détection sans mouvement) et de désactiver Centrer la cible: la discrimination.

  • Page 37: Menu Principal

    Menu Principal Vous avez accès à tout moment à toutes les fonctions et réglages du E-Trac sur l’écran LCD, via le Menu Principal, en appuyant sur le bouton Menu. En utilisant les boutons Navigation Gauche et Droit vous pouvez faire défiler chacun des Menus.
  • Page 38 Chaque Menu apparaît en dessous de l’entête du Menu Principal et chacune de ses rubriques, accessible par le bouton de Navigation Bas, peut être sélectionnée et Après avoir effectué un réglage ou visualisé modifiée. Quand la rubrique est atteinte, vous sa valeur, vous pouvez appuyer sur le bouton pouvez la modifier en utilisant les boutons Accepter/Rejeter pour remonter d’un niveau...

  • Page 39: Architecture Du Menu

    Architecture du Menu...

  • Page 40: Fenêtre De Dialogue

    Fenêtre de Dialogue Quand vous exécutez certaines fonctions du E-Trac, dans certains cas, une fenêtre de dialogue apparaît vous demandant de confirmer l’ajustement que vous avez effectué, comme montré dans l’exemple ci- dessous. Les trois choix possibles proposés par la fenêtre de dialogue sont:...

  • Page 41: Présentation Des Modes Du E-Trac

    Généraux et Préférences – Audio – ID Tonalité – Variabilité – Audio – ID Tonalité – Limites Les réglages du E-Trac peuvent être classés en – Expert – Restitution Profond trois catégories: Réglages de Modes, Réglages – Expert – Restitution Rapide Généraux et Préférences.

  • Page 42: Réglages Généraux

    Réinitialisation du détecteur (page 19) et autre Mode Préréglé. reprennent leur valeur de Préréglage Usine Les Modes Préréglés peuvent être échangés après une Réinitialisation Complète (page 79). avec d’autres possesseurs de E-Trac via le logiciel E-Trac Xchange (page 80). Sensibilité Sensibilité Réglages Généraux Niveau Manuel Les Réglages Généraux touchent aux...

  • Page 43: Menu Des Modes Préréglés

    à droite des écrans de Détection, le logo 4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit Minelab et le Numéro du Mode. Si Mon Mode Préréglé est actif, alors l’icône Mon Mode ou Gauche, pour accéder à la liste des Préréglé...
  • Page 44 “Oui” de la fenêtre de dialogue remplacera le ou l’aperçu précédent. venant d’apparaître et confirmez avec le Nota: Un Mode Préréglé Minelab ne peut être bouton de Navigation Droit ou Gauche. Le Mode Préréglé est maintenant chargé et le écrasé.

  • Page 45: Menu De Discrimination

    Vous pouvez sélectionner n’importe quels Motif de Discrimination Fer accepte le fer. motifs et le charger dans l’écran Motif/Digital ou QuickMask. Le E-Trac est livré avec les 10 Motifs de Discrimination préprogrammés suivants: – Tous Méaux – Capsule de bouteille –...

  • Page 46: Sauvegarde D'un Motif De Discrimination

    Sauvegarde d’un Motif de Discrimination Sélectionner un Motif de Discrimination: Le sous-Menu Sauvegarder, permet 1 Appuyez sur le bouton Menu d’enregistrer le Motif de Discrimination courant, soit dans un emplacement vide, 2 Avec les boutons de Navigation Droit et soit en écrasant un Motif de Discrimination Gauche, allez sur Discrimination existant.

  • Page 47: Menu De Discrimination (Suite)

    Menu de Discrimination (suite) Écran Éditer En sélectionnant l’option Éditer du Menu Si vous accédez à l’écran Éditer via l’ écran Discrimination, vous avez accès à l’écran QuickMask, l’écran Éditer affichera le Motif de Éditer. Vous pouvez utiliser les différentes Discrimination QuickMask.
  • Page 48 En plus des Modes d’Edition, le E-Trac vous donne la possibilité d’éditer le Motif de Le E-Trac a quatre types de Modes d’Edition Discrimination, avec quatre tailles de Curseurs pour éditer les Motifs de Discrimination. d’Édition différentes. Appuyez sur le bouton de Sélection Droit pour descendre et choisir le Type de Modes d’Edition...

  • Page 49: Mode Manuel

    Menu de Discrimination (suite) Mode Manuel Le Mode Manuel, vous permet de déplacer Pour déplacer Curseur d’Édition: manuellement le Curseur d’Édition dans le Appuyez simplement ou appuyez en Motif de Discrimination et en utilisant le maintenant les boutons de Navigations bouton Accepter/Rejeter, d’éditer le Motif de (Haut, Bas, Gauche ou Droit) pour déplacer le Discrimination pour accepter (zone blanche)
  • Page 50 Rejeter la zone du Curseur d’Édition: Accepter la zone du Curseur d’Édition: Appuyez sur le bouton Accepter/Rejeter. Une Appuyez sur le bouton Accepter/Rejeter. Une croix apparaîtra au dessus de la Fenêtre coche apparaîtra au dessus de la Fenêtre Smartfind et la zone délimité par le Curseur Smartfind et la zone délimité...

  • Page 51: Mode Sélection Auto

    Menu de Discrimination (suite) Mode Sélection Auto Sélectionner Automatiquement une cible: Le Mode Sélection Auto affiche 1 Placez la cible devant être acceptée sur le automatiquement le Curseur d’Édition à la position des coordonnées FE-CO de la cible 2 Appuyez sur le bouton de Sélection détectée.
  • Page 52 à ses coordonnées FE-CO. Si vous avez plusieurs cibles à traiter, recommencer la procédure pour chacune d’entres elles Le E-Trac doit détecter plusieurs fois la 4 Après avoir fini l’Édition, appuyez sur cible avant de l’accepter dans le Motif de le bouton Détection (ou sur le bouton...
  • Page 53 4 Après avoir fini l’Édition, appuyez sur Le E-Trac doit détecter plusieurs fois la le bouton Détection (ou sur le bouton cible avant de la rejeter dans le Motif de QuickMask si vous voulez le charger Discrimination de la fenêtre Smartfind.

  • Page 54: Fonction Combiner

    Discrimination Combiné. Combiné. Chaque Motif de Discrimination Les deux Fenêtres Smartfind en haut préprogrammé dans le E-Trac est un motif de l’écran Combiner sont le Motif de “d’acceptation”, ex: le Motif de Discrimination Discrimination Combiné (à gauche) et le Bijoux accepte les bijoux et celui du Motif de Discrimination Actif (à...
  • Page 55 Menu de Discrimination (suite) Le bouton Accepter/Rejeter est utilisé pour Quand un Motif de Discrimination est modifier la zone clignotante, correspondant sélectionné, appuyez les boutons de sélection au Motif de Discrimination sélectionné. Gauche ou Droit pour inverser le motif. Le Appuyer une fois correspond à...
  • Page 56 Combiner des Motifs de Discrimination: 6 Avec le bouton de Navigation Bas, allez sur le Motif de Discrimination souhaité, puis 1 Appuyez sur le bouton Menu appuyez une fois sur le bouton Accepter/ 2 Avec les boutons de Navigation Droit et Rejeter pour ajouter ce Motif à...

  • Page 57: Menu Sensibilité

    Le E-Trac utilise trois canaux internes de traitement des signaux (haut, médium, bas) La barre de gauche et la valeur numérique pour identifier les cibles. Le E-Trac mesure en au dessus, indique le Niveau de Sensibilité le permanence les effets de sol magnétiques qui plus fort avec lequel chacun des trois canaux interfèrent sur ces canaux et ajuste le niveau...

  • Page 58: Sensibilité Auto

    Réduire le niveau de Sensibilité Auto de -1, -2 ou -3 diminuera le niveau de sensibilité sur les trois Par exemple, si le E-Trac détermine un canaux avec ces valeurs, comparé à ce que le niveau de sensibilité de 15 et que vous mode Sensibilité...

  • Page 59: Menu Sensibilité (Suite)

    Menu Sensibilité (suite) Sensibilité (suite) Sensibilité Manuelle Ajuster la Sensibilité Manuelle ou Auto Échelle: 1–30 via le Menu: Réglage usine: 22 1 Appuyez sur le bouton Menu La Sensibilité Manuelle permet de contrôler 2 Avec les boutons de Navigation Droit et directement la Sensibilité, sans automatisme.

  • Page 60: Menu Audio

    5 Ajustez la Variabilité (page 67) à jusque vous vital pour une détection fructueuse. trouviez une différence de tonalité vous convenant, entre les deux Identifications de Lorsque vous réglez votre E-Trac, prenez Cibles. le temps d’essayer les différents réglages 6 Le paramètre Sons, étant réglé à...

  • Page 61: Niveau Seuil

    Le Réglage Usine du Niveau Seuil est prévu pour un niveau approprié en utilisant le haut parleur interne du E-Trac. Si ce Niveau de Seuil est trop fort en utilisant le casque audio; Si le Niveau du Seuil est trop fort, il sera plus utilisez le réglage Niveau Seuil pour diminuer...
  • Page 62 Si le Niveau du Seuil sonore est trop bas, une légère variation causée par une petite cible ou une cible profonde, ne pourra Réglage du Niveau de Seuil: pas être entendue. Le réglage du Seuil en 1 Appuyez sur le bouton Menu dessous d’un niveau audible, assurera une 2 Avec les boutons de Navigation Droit et détection silencieuse, mais pourra masquer la...

  • Page 63: Limite Volume

    Le réglage de Limite Volume fixe le volume pour un niveau approprié en utilisant le haut maximal des signaux émanant de cibles. Le parleur interne du E-Trac. Si le signal audio est son produit par une cible éloignée monte trop fort en utilisant le casque audio, utilisez doucement et plus vous vous en approchez, le réglage Limite Volume pour diminuer le...

  • Page 64: Volume Gain

    Volume Gain Limite Volume Échelle: 1–30 Réglage usine: 24 Le réglage Volume Gain modifie le taux d’amplification audio relatif à l’intensité du signal d’une cible. Le réglage Volume Gain est similaire à l’ajustement de la puissance Force du signal de cible Faible du signal Audio des autres matériels électroniques (ex: télévision, radio).

  • Page 65: Réponse

    émise. Minelab recommande dans un premier temps de vous familiariser avec le détecteur en Longue conservant le réglage usine (Normal).
  • Page 66 Seuil Temps Normal: Quand le signal de cible baisse, le son s’arrête donnant une fin nette à la réponse de cible. Réponse Seuil Seuil Seuil Temps Longue: Le son dure jusqu’à la fin de détection. Il n’y a aucune extinction du son à la fin de la réponse de cible. Réponse Seuil Seuil...

  • Page 67: Id Tonalité

    Menu Audio (suite) ID Tonalité Nombre de Tons Échelle: 1, 2, 4 ou Multi Le sous-Menu ID Tonalité permet vous permet Réglage usine: Multi de définir de quelle manière la tonalité doit varier en fonction de la cible détectée. Cela Vous pouvez choisir le nombre de tonalités permet de différencier des cibles dont les composant le signal audio, lors de la...

  • Page 68: Sons

    Sons Échelle: Conductivité ou Fer Réglage usine: Conductivité Le réglage Sons, vous permet de régler le détecteur pour qu’il sonne d’une façon particulière selon les caractéristiques ferreuses ou de conductivité d’une cible. Pour tester ce réglage, il est nécessaire de passer la tête de détection au dessus de une ou plusieurs cibles de conductivités et taux de ferreux différents.
  • Page 69 Menu Audio (suite) ID Tonalité (suite) Ferreux Quand l’option Ferreux est choisie, la variation de la tonalité de la réponse audio dépend de Il peut être intéressant de choisir l’option la teneur en fer de la cible (axe vertical de Ferreux dans le cas d’une détection avec la Fenêtre Smartfind ou premier nombre sur l’écran QuickMask, car il y a moins de chance...

  • Page 70: Variabilité

    Menu et retourner détecter multi tonalités ou en cas d’utilisation du Note: Même si vous pouvez modifier la E-Trac avec un Motif de Discrimination “Tous Variabilité, quand Nombre de Tons est à 1, il Métaux”. n’y aura pas d’ e ffet sur la réponse audio.

  • Page 71: Limites

    Sons, Ferreux, Conductivité). Cette option est Limites, vous pouvez tester le son le plus aigu effective seulement si le Nombre de Tons est de votre E-Trac en lui présentant une cible de réglé à Multi. forte conductivité (comme une grosse pièce en argent).

  • Page 72: Tonalité Seuil

    Tonalité Seuil Échelle: 1–30 Réglage usine: 15 Ajuster la Tonalité du Seuil: La fonction Tonalité Seuil vous permet d’ajuster la hauteur de la tonalité du Seuil 1 Appuyez sur le bouton Menu d’accord. Une tonalité de Seuil haute (aigüe) 2 Avec les boutons de Navigation Droit et est souvent préférée par les gens avec une Gauche, allez sur Audio bonne audition, alors qu’une tonalité...

  • Page 73: Menu Expert

    Les mode Restitution Profond réglages disponibles de Restitution affectent 5 Appuyez sur le bouton Détection pour à la fois les réponses sonores et visuelles du sortir du Menu et retourner détecter E-Trac, selon les caractéristiques de la cible détectée.
  • Page 74 Rapide est désactivée, l’identification sera variable et ne sera représentative d’aucune des deux cibles. Nota: Minelab recommande d’activer le mode Restitution Rapide quand l’ o ption Densité Déchets (page 72 à 73) est réglée à Haut Activer le mode Restitution Rapide: Avec le mode Restitution Rapide activé, le...

  • Page 75: Densité Déchets

    Menu Expert (suite) Densité Déchets Échelle: Bas ou Haut Réglage usine: Bas Avec un réglage Bas, le E-Trac se verrouille sur la cible ayant le plus fort signal durant la La fonction Densité Déchets vous permet détection et affichera l’identification de cible d’optimiser la Discrimination du détecteur...
  • Page 76 Haut Avec un réglage Haut, le E-Trac recherche le meilleur signal de cible acceptable selon le Régler la Densité Déchets à Haut ou Bas: Motif de Discrimination durant la détection et 1 Appuyez sur le bouton Menu affichera l’identification de cible la plus stable.

  • Page 77: Sol

    Menu Expert (suite) Déterminer le réglage de Sol: 1 Allez dans un endroit sans objet métallique et réglez votre E-Trac sur “Tous Métaux” en Échelle: Neutre ou Difficile utilisant QuickMask ou en effaçant le Motifs Réglage usine: Difficile de Discrimination.

  • Page 78: Élimination Manuelle Des Interférences

    Conseil: Cette fonction Élimination des Interférences est pratique lors de compétitions de détection où plusieurs E-Trac sont utilisés en même temps, proche l’un de l’autres. Chaque détecteur peut être réglé sur un canal différent pour éviter de se perturber lors de la détection.

  • Page 79: Menu Préferences

    Menu Préferences Mode Centrage Le Menu Préférences permet de modifier l’apparence des écrans de Détection du E-Trac Échelle: Normal ou Calibrage par le biais de réglages comme Contraste, Réglage usine: Normal Durée d’ A ffichage, Visualiser Sensibilité. Il Il existe deux modes de Centrage différents: permet aussi de sélectionner différents modes...

  • Page 80: Calibrage

    4 Appuyez sur le bouton de Navigation Droit ou Gauche, pour changer de mode 5 Appuyez sur le bouton Détection pour sortir du Menu et retourner détecter Nota: L’activation du Mode Centrage, configure le E-Trac en détection “Tous Métaux” et désactive la discrimination Réponse entière...

  • Page 81: Visualiser Sensibilité

    Menu Préferences (suite) Visualiser Sensibilité Visualiser Mode Info Échelle: On ou Off Échelle: On ou Off Réglage usine: On Réglage usine: Off Vous pouvez afficher ou masquer l’Indicateur La fonction Visualiser Mode Info, vous permet de Sensibilité (page 54 à 56) sur les écrans d’activer (On) ou de désactiver (Off ) le de Détection.

  • Page 82: Durée D'affichage

    Cours” apparaitra à l’écran et un signal sonore désactiver (Off ) sera émis, puis l’écran Motif s’affichera sur 5 Appuyez sur le bouton Détection pour l’écran LCD. Le E-Trac ainsi réinitialisé est prêt à sortir du Menu et retourner détecter détecter.

  • Page 83: Trac Xchange

    – Câble de transfert de données USB (livré avec votre E-Trac) Installer E-Trac Xchange sur votre PC: 1 Insérez le CD (livré avec votre E-Trac) dans le lecteur CD/DVD de votre PC. 2 Le CD se lancera automatiquement une fois inséré dans le lecteur PC et lancera le programme d’installation.

  • Page 84: Spécifications Techniques

    Spécifications Techniques Détecteur Transmission FBS (Bande de fréquences large spectre). Transmission Simultanée de Fréquences Gamme de 1.5kHz –100kHz Tête de détection Ø28 cm (Ø11”) type Skidplate Double D Sortie audio Haut parleur interne et casque audio Affichage Cristaux Liquides (LCD) 240 x 160 pixels (72mm x 48mm) Longueur Replié: 1060mm (41.7”)

  • Page 85: Tableau Des Réglages Usine

    Tableau des Réglages Usine Tous les Réglages Nom du Réglage Gamme/Échelle Réglage Usine Mes Préférences Modes Préréglés Mode Minelab – Mode Monnaies Discrimination Motif – Mode Monnaies Sensibilité: Mode Sensibilité Auto ou Manuel Auto Sensibilité Niveau Manuel 1–30 Sensibilité Niveau Auto –3 à...
  • Page 86 Réglages Usine Modes Préréglés Nom du Réglage Gamme/Échelle Monnaies Hauts Plage Vestiges Déchets Discrimination: Motif – Mode Mode Hauts Mode Plage Mode Monnaies Déchets Vestiges Audio: Volume Gain 1–30 Réponse Normal, Longue, Lissée Normal Normal Normal Lissée ou Maintien Ton ID Tonalité...

  • Page 87: Performance Des Batteries

    Performance des Batteries Nota: Le détecteur régule sa tension, conservant ses Le E-Trac a un indicateur de niveau de charge des piles ou des batteries sur l’écran LCD, sous performances optimums, indépendamment de la forme d’un symbole de batterie, donnant charge restante dans les batteries.
  • Page 88 Le pack batteries rechargeables NiMH Pour une utilisation constante, les piles alcalines donne au E-Trac une autonomie de Slimpack ne sera pas endommagé, même si 16 heures, le pack batteries NiMH Slimpack vous le laissez charger plus de 18 heures.

  • Page 89: Récupération De La Cible

    Récupération de la cible Une truelle, un couteau ou une petite spatule Vérifiez si l’objet est toujours dans le trou. Dans sont de bons outils pour récupérer des cibles. le cas contraire, posez le détecteur sur le sol ou poser la tête de détection bien à plat, prenez Une fois qu’une cible a été...

  • Page 90: Où Puis-Je Trouver Des Trésors

    Où puis-je trouver des trésors ? La question que la plupart des nouveaux Fondamentalement, n’importe où, où des prospecteurs se demandent, est, où vais-je gens ont vécu dans le passé, donne une trouver un trésor ? Il y a réellement un bon chance de trouver des trésors enterrés, des pièces de monnaie, des reliques et des bijoux nombre d’endroits dans lesquels vous pouvez...

  • Page 91: Accessoires

    – Tête de détection FBS Ø20 cm (Ø8”) – Tête de détection FBS Ø20 cm (Ø8”) type Skidplate – Tête de détection E-Trac Ø28 cm (Ø11”) type Skidplate – Pack de batteries scellé NiMH de 1800mA/H Pack batteries NiMH de...

  • Page 92: Entretien Du Détecteur Et Sécurité

    – Ne laissez pas le pack de batteries NiMH évitez l’entrée de sable et d’impuretés dans les ni les piles alcalines dans le E-Trac quand axes ou attaches (exemple: vis de la tête de le détecteur n’est pas utilisé pendant des détection, levier de verrouillage).

  • Page 93: Dépannage

    Dépannage Le détecteur ne s’allume pas – Vérifiez l’état des batteries et les connexions du pack de batteries. – Vérifiez si le pack de batteries est bien inséré et bien encliqueté dans son logement. – En cas d’utilisation de piles alcalines, vérifiez qu’elles ont bien été insérées en respectant les polarités indiquées.

  • Page 94: Garantie

    Garantie Réparations Le boîtier de contrôle électronique du E-Trac est garanti deux ans pièces et main En cas de panne, retournez SVP, port à votre d’œuvre. La tête de détection, sous condition charge, le détecteur défectueux au complet à d’utiliser le protège tête, est garantie un an votre revendeur Minelab agréé, en joignant le...

  • Page 95: Formulaire De Réparation

    Formulaire de réparation Nom du propriétaire: Adresse: Téléphone: Jour ( Maison ( Fax: ( Email: Date: Modèle de détecteur : Numéro de série : Acheté chez : Date d’achat : Pièces défectueuses : Description du défaut Veuillez expliquer comment nous pouvons reproduire le problème afin de réparer votre détecteur...
  • Page 96 Minelab Electronics Pty Ltd PO Box 537, Torrensville Plaza Adelaide, South Australia, 5031 Australia Tel: +61 (0)8 8238 0888 Fax: +61 (0)8 8238 0890 Email: minelab@minelab.com.au Minelab International Ltd Laragh, Bandon Co. Cork Ireland Tel: +353 (0)23 885 2101 Fax: +353 (0)23 885 2106 Email: minelab@minelab.ie...
  • Page 97 Garantie Réparations Le boîtier de contrôle électronique du E-Trac est garanti deux ans pièces et main En cas de panne, retournez SVP, port à votre d’œuvre. La tête de détection, sous condition charge, le détecteur défectueux au complet à d’utiliser le protège tête, est garantie un an votre revendeur Minelab agréé, en joignant le...

Table des Matières