Gazelle Shimano Steps-system Démarrage Rapide page 84

assistenza e la velocità sono controllati dal rapporto selezionato.
• The intelligent walk assist function activates when an electric shifting system such as XTR, DEORE XT SEIS is connected.
• Se Servoassistenza-Y non viene premuto per almeno un minuto, il sistema si riavvia nella modalità utilizzata prima di impostare
System individually supplies assist power to detect gear position.
la modalità [WALK].
"Intelligent walk assist" support rider more torque output in steep climb condition in lower side gears.
• La funzione di servoassistenza Intelligent Walk si attiva quando è collegato un cambio come XTR, DEORE XT SEIS.
"Quick walk assist" function works quickly by holding down SW from any mode.
Il sistema fornisce la servoassistenza necessaria per rilevare il rapporto selezionato.
La funzione di servoassistenza Intelligent Walk supporta il ciclista aumentando la coppia di serraggio generata dal motore
Switch to walk assist mode
durante le salite ripide con rapporti bassi.
La funzione di servoassistenza Quick Walk si attiva rapidamente premendo il pulsante da qualsiasi modalità.
1.
Press and hold Assist-Y (about 2 seconds) until the
Modalità Walk Assist
following occurs.
Passaggio alla modalità di servoassistenza Walk
• La funzione Walk Assist funziona fino a una velocità massima di
SC-E6100/SC-E7000: [WALK] is displayed on the screen
„ Walk assist mode
il cambio elettronico, il livello di assistenza e la velocità sono controllati dalla marcia
EW-EN100: LED1 lights up blue
1.
Tenere premuto Servoassistenza-Y (per circa 2 secondi) fino
• This mode may not be available in certain regions.
innestata.
al verificarsi una delle seguenti condizioni.
• The walk assist function operates at a maximum of 6 km/h. During electronic gear shifting, the assist level and speed are
SC-E6100/SC-E7000: sulla schermata viene visualizzata la
controlled by the gear position.
• Se Assist-Y non viene premuto per almeno un minuto, il sistema riparte nella modalità
funzione [WALK]
• If Assist-Y is not pressed for at least one minute, the system will restart in the mode that was set prior to setting [WALK]
impostata prima della selezione della modalità [WALK].
EW-EN100: il LED1 si accende in blu
mode.
• The intelligent walk assist function activates when an electric shifting system such as XTR, DEORE XT SEIS is connected.
Servoassistenza
System individually supplies assist power to detect gear position.
"Intelligent walk assist" support rider more torque output in steep climb condition in lower side gears.
"Quick walk assist" function works quickly by holding down SW from any mode.
Switch to walk assist mode
1.
Passaggio alla modalità Walk Assist
Press and hold Assist-Y (about 2 seconds) until the
. Tenere premuto Assist-Y (circa
following occurs. A warning tone will sound while switching is in progress if it is
not possible to switch to [WALK] mode because the current
SC-E6100/SC-E7000: [WALK] is displayed on the screen secondi) finché non avviene quanto
speed is not [0 km/h] or there is pressure on the pedals etc.
EW-EN100: LED1 lights up blue
segue.
NOTA
- SC-E
visualizzato sullo schermo
Durante la commutazione, viene emesso un segnale acustico
- EW-EN
qualora non sia possibile passare alla modalità [WALK] in quanto
la velocità non è pari a [0 km/h] oppure viene esercitata una
pressione sui pedali, ecc.
Un segnale acustico di avvertimento
viene emesso durante la commutazi-
one se non è possibile passare alla modalità
[WALK] perché la velocità attuale non è
[0 km/h] o una pressione è esercitata sui
pedali, ecc.
A warning tone will sound while switching is in progress if it is
not possible to switch to [WALK] mode because the current
speed is not [0 km/h] or there is pressure on the pedals etc.
GAZ_Snelstart Shimano Steps_21_E02_V01.indd 84
Assist
NOTICE
/SC-E : [WALK] viene
Assist
: LED si accende in blu
NOTICE
Servoassistenza disattivata
35
< SC-E6100 >
< SC-E7000 >
< SC-E6100 >
< SC-E7000 >
Assist OFF
< EW-EN100 >
Modalità di servoassistenza
Walk abilitata
LED1
35
< EW-EN100 >
Assist OFF
35
< SC-E6100 >
km/h. Se si utilizza
< SC-E7000 >
< EW-EN100 >
Walk assist mode enabled
LED1
Walk assist mode enabled
LED1
31-08-2021 09:44