Publicité
3
Vérifications avant le montage
Les vantaux doivent être arrêtés par des butées fixées solidement au sol afin que
leur course soit délimitée à l'ouverture comme à la fermeture.
L'emplacement de ces butées sera déterminé par l'angle d'ouverture des vantaux
(< ou = à 180°). L'angle d'ouverture des deux vantaux peut être différent.
Your gates must have end stops to limit their travel and their position is
determined by the opening angle (< or 180°). It is not necessary for the two gates
have the same angle of opening.
Bepaal de openingshoek van de hekdelen en bepaal op deze wijze de plaats van
de stoppers. De hoek mag niet groter zijn dan 180°. Het is niet nodig dat de twee
hekdelen dezelfde openingshoek hebben. Eén hekdeel kan bijvoorbeeld tot 90°
openen en het andere tot 120°.
Los batientes de la puerta deben ser detenidos por los topes con tal de
delimitar la carrera. El ángulo de apertura no debe exceder los 180°. No es
necessario que los batientes tengan el mismo angulo de apertura; por ejemplo uno
puede abrirse a 90° y el otro a 120°. El operador al efectuar su autoaprendizaje,
Checking before assembly
La zone en dessous du portail doit être
dégagée et d'une distance conseillé de
56 mm (+ ou - 1 mm).
There must be a free space beneath
the gate of 56mm (+ or - 1mm.)
Hou een ruimte open tussen het hek en
de grond van 56 mm (+ of – 1 mm).
Debe haber un espacio libre entre el
suelo y la cancela de 56 mm (+ - 1mm)
Toepassingsgebieden
Encombrement général (en mm)
Afmetingen (mm)
Verificaciones antes del montaje
Outillage: Niveau à Bulle, mètre, crayon de papier, couteau
d'électricien et pince à dénuder; nécessaire au scellement du
moteur dans le béton; clés plates, tournevis plat, ciseaux.
Tools: Level, meter rule, pencil, electrician's knife an stripping
pliers, accessories required for mounting the motor in concrete;
open-end wrenches, flap tip screwdriver, chisels.
Gereedschap: waterpas, rolmate, potlood, striptang,
steeksleutels, platte schroevendraaier, mes, spatel, spade...
Herramientas: Nivel de burbuja, metro, lápiz, cuchillo de
electricista y pelacables; utensilios para montar el motor en el
cemento; llave inglesa, destornillador plano, cincel.
Overall dimensions (mm)
Cotas del operador (mm)
5
Publicité
