Publicité
Avkalkning /
Kalkinpoisto /
2. Fyll vattentanken upp till MAX-
SV
nivån med kallt vatten.
När förvärmningen är klar: Sätt
en skål under kaffepipen. Håll in
Espresso- och Espresso Lungo-
knappen samtidigt under 3-6 sek-
under för att starta avkalkningen.
Kaffelamporna blinkar vid 1 sekund
av och 1 sekund på. Avkalkningen
tar ca 25 minuter.
2. Fyld vandtanken op til niveauet
DA
MAX med koldt vand fra hanen.
Når forvarmningen er færdig: Sæt
en skål under kaffeudløbet. Tryk og
hold Espresso- og Espresso Lungo-
knappen nede samtidigt i 3-6 se-
kunder for at starte afkalkningspro-
cessen. Kaffe-tasterne vil skiftevis
blinke ved at slukke 1 sekund og
tænde 1 sekund. Afkalkningspro-
cessen varer ca. 25 minutter.
2. Täytä vesisäiliö merkintään MAX
FI
saakka kylmää hanavettä käyttäen.
Esilämmityksen jälkeen: Aseta
kulho kahvin suuttimen alle. Aloita
kalkinpoisto painamalla Espres-
so- ja Pitkä espresso -painikkeita
samanaikaisesti 3–6 sekunnin ajan.
Kahvipainikkeet vilkkuvat 1 sekun-
nin välein pois päältä ja päälle. Kal-
kinpoisto kestää noin 25 minuuttia.
2. Fyll på vannbeholderen til MAX-
NO
merket med kaldt springvann.
Etter forvarming: Plasser en bolle
under kaffetuten. Trykk på og hold
nede Espresso- og Espresso Lungo-
knappen samtidig i 3–6 sekunder
for å starte avkalkingsprosessen.
Kaffeknappene blinker alternativt
1 sekund av og 1 sekund på. Avkal-
kingsprosessen tar ca. 25 minutter.
40
Afkalkning
Avkalking
3. När avkalkningen är klar återgår
maskinen till standbyläge. Du kan
avbryta avkalkningen manuellt ge-
nom att trycka på ON/OFF-knappen.
Häll ut innehållet i vattentanken
och fyll på med färskt vatten. Kör
igenom ½ tank med färskt vatten
för att spola ut systemet genom att
trycka på espresso-knappen.
3. Når afkalkningen er færdig, ven-
der maskinen tilbage til standby-
tilstand. Du kan standse afkalk-
ningsprocessen manuelt i løbet af
afkalkningsprocessen ved at trykke
på ON/OFF-knappen. Tøm vand-
beholderen, og fyld den med frisk
vand. Kør ½ tank igennem med frisk
vand for at skylle systemet efter ved
at trykke på espresso-knappen.
3. Kun kalkinpoisto on päättynyt,
kone palaa valmiustilaan. Kal-
kinpoisto-ohjelman voi keskeyttää
painamalla virtapainiketta.
Puhdista vesisäiliö ja täytä se raik-
kaalla vedellä. Huuhtele järjestelmä
raikkaalla vedellä antamalla laitteen
käydä ½ säiliön verran espresso-
painiketta painamalla.
3. Når avkalkingen er gjennomført,
går maskinen tilbake til standby-
modus. Du kan stoppe den pågå-
ende avkalkingen manuelt ved å
trykke på AV/PÅ-knappen.
Rengjør vanntanken og fyll den
med friskt vann; kjør gjennom ½
tank friskt vann for å skylle ut av
systemet ved å trykke på espresso-
knappen.
4. Du kan återställa avkalknings-
larmet manuellt genom att hålla
in Espresso- och Espresso Lungo-
knapparna samtidigt under mer än
6 sekunder.
4. Du kan nulstille afkalknings-
alarmen manuelt ved at trykke
på Espresso- og Espresso Lungo-
knappen samtidigt og holde dem
nede i mere end 6 sekunder.
4. Voit nollata kalkinpoiston merk-
kivalon painamalla Espresso- ja
Pitkä espresso -painikkeita samanai-
kaisesti yli 6 sekunnin ajan.
4. Du kan tilbakestille avkalkings-
alarmen manuelt ved å trykke
på og holde nede Espresso- og
Espresso Lungo-knappen samtidig i
mer enn 6 sekunder.
Publicité
