Publicité
9
Spannungsvers./Power supply:
Spannungsvers./Power supply:
G
A
Aktivierung Rufton/Start sound:
Aktivierung Rufton/Start sound:
AC 12/24V~
AC 12/24V~
(X,XXXA)
(1,5A)
EN61558-2-6/2-8
EN61558-2-6/2-8
Brücke setzen!
Insert this bridge!
Taste1
Taste1
Push2
Push1
Taste2
Taste1
K1
K1
Push2
Push2
Spannungsvers./Power supply:
C
Aktivierung Rufton/Start sound:
AC 12/24V~
(1,5A)
EN61558-2-6/2-8
Taste1
Push1
K1
Brücke setzen!
Insert this bridge!
Spannungsvers./Power supply:
E
Aktivierung Rufton/Start sound:
Taste1
Push1
Taste2
K1
Push2
Spannungsvers./Power supply:
G
Aktivierung Rufton/Start sound:
D
INSTALLATION
Schaltpläne
230V~ (50Hz)
=/~12-24V
230V~ (50Hz)
Contact potenzialfrei/pot.free
K2
~230V
LED-Zubehör
Taste2
LED-Accessory
Push2
=/~
=/~
Taste1
12/24V
12/24V
Push1
C1
C1
+
C2
C2
( )
Achtung!
V
V
Nur 230V-Taster!
Attention!
230V-push only!
=/~12-24V
Direkt / direct
Ton nur solange,
wie Spannung
anliegt!
=/~
Sound only
12/24V
during power
supply period!
C1
C2
V
230V~ (50Hz)
Contact potenzialfrei/pot.free
K2
~230V
=/~
12/24V
C1
C2
V
230V~ (50Hz)
230V~ (50Hz)
K2
~230V
Taste2
Push2
Taste1
Push1
Achtung!
Nur 230V-Taster!
Attention!
230V-push only!
Parallelschaltung
!Klemmen gleicher
Bezeichnung ebenfalls
parallel schalten!
GB
INSTALLATION
Connection diagr.
Spannungsvers./Power supply:
B
Aktivierung Rufton/Start sound:
~230V
AC 12/24V~
AC 12/24V~
50Hz
(1,5A)
(1,5A)
EN61558-2-6/2-8
EN61558-2-6/2-8
Taste1
Push1
Taste2
Push2
Original-Schaltplan
Spannungsvers./Power supply:
D
Aktivierung Rufton/Start sound:
AC 12/24V~
EN61558-2-6/2-8
Taste1
Push1
Gong/Chime:
Parallel-
Installation
Spannungsvers./Power supply:
F
Aktivierung Rufton/Start sound:
~230V
AC 12/24V~
50Hz
EN61558-2-6/2-8
Taste1
Push1
Taste2
Push2
Spannungsvers./Power supply:
H
Aktivierung Rufton/Start sound:
~230V
50Hz
Parallel connection
Connect terminals with
!
the same designation in
parallel as well.
F
INSTALLATION
INSTALLATIE
Diagr. Raccordem.
Schakelschema
=/~12-24V
=/~12-24V
=/~
12/24V
C1
(+)
C2
K1
V
230V~ (50Hz)
=/~12-24V, Gong parallel
~230V
=/~
12/24V
C1
(+)
C2
K1
V
230V~ (50Hz)
=/~12-24V
~230V
=/~
12/24V
C1
(+)
C2
K1
V
230V~ (50Hz)
Direkt / direct
~230V
Brücke setzen!
Insert this bridge!
Montage en parallèle
Parallelle schakeling
Monter également en
!
!
parallèle des bornes de
même désignation.
NL
Keine Parallel-
Schaltung von
Gongs möglich!
No parallel in-
stallation of
chimes possible!
K2
~230V
50Hz
K2
~230V
50Hz
K2
~230V
50Hz
Ton nur solange,
wie Spannung
anliegt!
Sound only
during power
supply period!
Achtung!
Nur 230V-Taster!
Attention!
230V-push only!
Klemmen met dezelfde
aanduiding ook parallel
schakelen!
Publicité
