Publicité
5
24,5
72,5
104,5
mm
mm
mm
18,0
mm
97,0 mm
2
3
1
4
5
D
Direkte Wandmontage
1
(Skizze A)
!Befestigung mit 4
Schrauben gemäß Bild
links
Tisch-/Decken-
Befestigung (Skizze B,C)
!Zuerst beide Konsolen
gemäß Bild 2 mit je 4
Schrauben anschrauben
!Befestigungslasche
gemäß Bild 3 vorne
einstecken
!Auf dem Tisch oder an
der Decke mit
geeigneten Schrauben
befestigen!
Wand-/Decken-
Befestigung 30°/60°
(Skizze D,E)
!Zuerst beide Konsolen
gemäß Bild 4 mit je 4
Schrauben anschrauben
!An der Wand oder an
der Decke gemäß Bild 5
mit geeigneten
Schrauben befestigen!
GB
Direct wall-mounting
Fixation directe sur le
(Illustration A)
mur (croquis A)
!Fixation with 4 screws
!Fixation avec 4 vis
according to the
illustration on the left
Table/ceiling-mounting
Fixation sur table / au
(Illustrations B, C)
plafond (croquis B, C)
!First screw on both
!Dans un premier temps,
consoles with 4 screws
each according to
Figure 2
!Insert fixation lug on the
!Introduire la patte de
front according to
Figure 3
!Attach to table or ceiling
!Fixer l'appareil sur la
using suitable screws!
Wall/ceiling-mounting
Fixation au mur / au
30°/60° (Illustrations D,
plafond à 30°/60°
E)
(croquis D, E)
!First screw on both
!Dans un premier temps,
consoles with 4 screws
each according to
Figure 4
!Mount to wall or ceiling
!Puis, fixer l'appareil au
according to Figure 5
using suitable screws!
F
Directe wandmontage
(afb. A)
!Bevestiging met 4
suivant figure de gauche.
schroeven volgens
afbeelding links
Tafel-/plafondmontage
(afb. B, C)
!Schroef eerst beide
visser les deux consoles
consolen volgens afb. 2
sur l'appareil avec 4 vis
telkens met 4 schroeven
comme indiqué figure 2.
vast
!Plaats de bevesti-
fixation sur le devant
gungslus volgens afb. 3
comme indiqué figure 3.
aan voorzijde van het
toestel
table ou au plafond avec
!Monteer toestel op de
des vis adéquates.
tafel of aan het plafond
m.b.v. passende
schroeven!
Wand-/plafondmontage
30°/60° (afb. D, E)
!Schroef eerst beide
visser les deux consoles
consolen volgens afb. 4
sur l'appareil avec 4 vis
telkens met 4 schroeven
comme indiqué figure 4.
vast
!Monteer toestel volgens
mur ou au plafond avec
afb. 5 met passende
des vis adéquates
schroeven aan de wand
comme indiqué figure 5.
of aan het plafond!
NL
Publicité
