Publicité
2
4
5
3
3
2
5
6
10
D
PRODUKT-
PRODUCT
BESCHREIBUNG
DESCRIPTION
7
16
2
15
AC
230V
8
14
9
Vorderseite
Front
1. Klemmen-Block
1. Terminal block
Schutzkleinspannung,
Siehe Kapitel
Installation/
Verdrahtung
2. Cable infeed
2. Kabel-Einführung
3. Cable clamp
3. Kabel-Zugentlastung
4. Loudspeaker
4. Lautsprecher
5. Mounting hole
5. Befestigungsloch
6. DIP switch MELODY
6. DIP-Schalter MELODY
7. DIP switch ALARM
7. DIP-Schalter ALARM
8. Display LED
8. Anzeige-LED
9. Pushbutton
9. Taster
10. Jumper (Confirm Mode)
10. Brücke (Confirm Mode)
11. Volume ALARM
11. Lautstärke ALARM
12. Volume increase
12. Lautstärke-Anstieg
ALARM
13. Volume MELODY
13. Lautstärke MELODY
14. Fixation lug
14. Befestigungslasche
15. Terminal block
15. Klemmen-Block
(Netzspannung, siehe
Kapitel Installation/
Verdrahtung , optional)
16. Flash (optional)
16. Blitzlicht (optional)
Rückseite
Rear
20. Konsolen-Befestigung
20. Console fixation
21. Kabel-Kanal
21. Cable duct
22. Kabel-Einlaß
22. Cable entrance
(Herausbrechen!)
23. Kabel-Einführung
23. Cable infeed
24. Kabel-Zugentlastung
24. Cable clamp
Kurz-Beschreibung
Short description
!Bei diesem Gerät
!Depending on the
handelt es sich um einen
mechanisch und
elektrisch sehr universell
einsetzbaren akustischen
bzw. je nach Modell
optischen Signalgeber.
GB
DESCRIPTION
DE PRODUIT
1
21
11
4
12
13
20
Face avant
1. Bornier
Protective low voltage,
See Chapter
Installation/Wiring
2. Insertion du câble
3. Arrêt de traction
4. Haut-parleur
5. Trou de fixation
6. Commutateur DIP
7. Commutateur DIP
8. Affichage LED
9. Bouton-poussoir
10. Pont (Mode Confirm)
ALARM
11. Volume ALARM
12. Augment. Vol. ALARM
13. Volume MELODY
14. Patte de fixation
(Mains voltage, see
15. Bornier
Chapter Installation/
Wiring , optional)
16. Flash (en option)
Face arrière
20. Fixation console
21. Conduite de câble
22. Entrée de câble
(break out!)
23. Insertion du câble
24. Arrêt de traction
Brève description
!Cet appareil est un
model, this device is a
transmetteur de signal
mechanically and
acoustique ou optique
electrically universally
selon le modèle pouvant
applicable acoustic or
être appliqué
optic signal generator.
universellement de
manière mécanique ou
électrique.
F
PRODUCT
BESCHRIJVING
24
22
22
22
23 24
Voorzijde
1. Aansluitblok
Très basse tension de
Extra lage spanning,
sécurité, Voir chapitre
zie hoofdstuk
Installation/Câblage
Installatie/bedrading
2. Kabel-invoering
3. Kabelklem
4. Luidspreker
5. Montageopening
6. DIP-schakelaar
MELODY
MELODY
7. DIP-schakelaar ALARM
ALARM
8. Weergave-LED
9. Toets
10. Brug (Confirm Modus)
11. Volume ALARM
12. Volume-verhoging
13. Volume MELODY
14. Bevestigingslus
15. Aansluitblok
(Tension secteur, voir
chapitre Installation/
Câblage, en option)
16. Flitslicht (optioneel)
Achterzijde
20. Bevestiging voor
21. Kabelgoot
(à forcer)
22. Kabelingang
23. Kabel-invoering
24. Kabelklem
Korte beschrijving
!Bij dit apparaat betreft
het een mechanisch en
elektrisch zeer universeel
bruikbare, akoestische
c.q. afhankelijk van het
model optische
signaalgenerator.
NL
23
22
20
ALARM
(Netspanning, zie
hoofdstuk Installatie/
Bedrading , optioneel)
console
(eruit breken!)
Publicité
