Publicité
4
1
B
A
2
D
E
3
4
ÖFFNEN-OPEN!
5
D
INSTALLATION
Befestigung
Befestigungs-
Möglichkeiten
!Direkte Wand-
Befestigung ohne
Konsole gemäß Skizze A
C
!Tisch-Befestigung mit
Konsole und mit
Befestigungs-Lasche
gemäß Skizze B
!Decken-Befestigung mit
Konsole und mit
Befestigungs-Lasche
gemäß Skizze C
!Wand-Befestigung 30°
mit Konsole gemäß
Skizze D
!Decken-Befestigung
60° mit Konsole gemäß
Skizze E
Gerät vorbereiten
!Produkt gemäß Bild 3
öffnen (4 Schrauben). Je
nach Geräte-Ausführung
gemäß Bild 4 obere
Abdeckung (bei
Verwendung von 230V-
Ausführungen) bzw.
untere Abdeckung (bei
Verwendung von
Schutzkleinspannung bis
24V) abschrauben
Installation vorbereiten
!Verkabelung
vorbereiten, siehe auch
folgendes Kapitel. Ggfs.
Kabel-Einlaß gemäß Bild
5 herausbrechen
!Später Kabel mit
Zugentlastung sichern!
Alternativ Zugentlastung
im Anschlußbereich oder
auf der Rückseite
nutzen!
GB
INSTALLATION
INSTALLATION
Fixation
Fixation
Fixation options
Possibilités de fixation
!Direct wall-mounting
!Fixation directe sur le
without console
according to Illustration A
!Table-mounting with
!Fixation sur table avec
console and with fixation
lug according to
Illustration B
!Fixation au plafond
!Ceiling-mounting with
console and with fixation
lug according to
!Fixation au mur à 30°
Illustration C
!Wall-mounting 30° with
console according to
!Fixation au plafond à
Illustration D
!Ceiling-mounting 60°
with console according to
Illustration E
Preparing the device
Préparatifs sur l'appareil
!Open product according
!Ouvrir l'appareil comme
to Figure 3 (4 screws).
Depending on the device
version, unscrew top
cover (when using the
230-V version) or bottom
cover (when using
protective low voltages
up to 24 V) according to
Figure 4
Preparing the
Préparatifs de montage
installation
!Prepare wiring (see
!Préparer les câbles,
also the following
chapter). If necessary,
break out cable entrance
according to Figure 5.
!Secure cable with cable
!Ensuite, attacher le câ-
clamp later on!
Alternatively use cable
clamp in the connection
area or on the rear!
F
INSTALLATIE
Bevestiging
Mogelijkheden van
bevestiging
!Directe wandmontage
mur sans console suivant
zonder console volgens
croquis A
afbeelding A
!Tafelmontage met
console et avec patte
console en met
suivant croquis B
bevestigingslus volgens
afbeelding B
avec console et avec
!Plafondmontage met
patte suivant croquis C
console en met
bevestigingslus volgens
avec console suivant
afbeelding C
croquis D
!Wandmontage 30° met
console volgens
60° avec console suivant
afbeelding D
croquis E
!Plafondmontage 60°
met console volgens
afbeelding E
Toestel voorbereiden
!Open toestel volgens
indiqué figure 3 (4 vis).
afb. 3 (4 schroeven).
En fonction du modèle,
Schroef de
dévisser le couvercle
bovenafdekking (bij
supérieur (modèles à
230V-uitvoering) of
230 V) ou inférieur
onderafdekking (bij extra
(modèles à très basse
lage spanning tot 24V)
tension de sécurité de 24
eraf volgens afbeelding 4
V max.) comme indiqué
figure 4.
Installatie voorbereiden
!Voorbereiding van de
voir également chapitre
bedrading, zie ook het
suivant. Forcer éventuel-
volgende hoofdstuk.
lement l'entrée de câble
Indien nodig, breek
comme indiqué figure 5.
kabelingang volgens afb.
5 eruit
ble avec un arrêt de trac-
!Het kabel vervolgens
tion ! Veuillez utiliser
met de kabelklem
l'arrêt de traction situé
beveiligen! Alternatief
dans la zone de
kunt u de kabelklem in
raccordement ou sur la
het aansluitbereik of aan
face arrière de l'appareil!
de achterzijde nemen!
NL
Publicité
