Publicité
16
MV x
JUN 07
D
Technische Daten/
Technical Data /
Informationen
Information
Zertifizierung
Certification
!Safety tested according
!Sicherheits-Prüfung
nach EN 60065
!EMV-Prüfung nach EN
!EMC testing according
61000-6-3 und -6-1. Bitte
beachten: falls erhöhte
Störfestigkeit nach -6-2
nötig, klappbare Ferrite
um Zuleitung legen (270
Ohm bei 100MHz, z.B.
Würth Elektronik No.
74271221)
Rufton/Signalisierung
!Kanal 1: 5xMelodie,
Ring tone/signalling
1xBeep, 1xLäutewerk,
!Channel 1: 5xMelodies,
1xHupe;
Kanal 2: 8xAlarm-Sirene
!Zweifache Rufunter-
scheidung
!Call discrimination (2x)
!Max. Lautstärke 115
!Max. volume 115 dB(A);
dB(A); Dauer-Lautstärke
105 dB(A) mit
Einschaltdauer 100%
Abmessungen/Gewicht
Dimensions/weight
!158 x 243 x 80 mm
!158 x 243 x 80 mm
!Typ PSG100: 0,9 kg
!PSG100: 0,9 kg
!Typ PSG230(F): 1,3 kg
!PSG230(F): 1,3 kg
Spannungsversorgung
Voltage supply
!Typ PSG100: 12-24V
!PSG100: 12-24V
AC/DC (500-1.000mA),
SELV
!Typ PSG230(F): wie
!PSG230(F): Like
PSG100, zusätzlich
230V AC (100mA)
Einsatzgebiete
Areas of application
!-20°C... +50°C
!-20°C... +50°C
!IP 54 (Aussen-Einsatz)
!IP 54 (outdoors)
!Kann direktem Sonnen-
!Can be exposed to
Licht (UV-Strahlung)
ausgesetzt werden
Bitte führen Sie das Gerät
At the end of the product´s
am Ende seiner
useful life, please dispose
Lebensdauer den zur
of it at appropriate
Verfügung stehenden
collection points provided
Rückgabe- und Sammel-
in your country.
Systemen zu.
Kontakt
Contact
Grothe GmbH
International:
Löhestraße 22
Grothe GmbH
D-53773 Hennef
Loehestraße 22
Telefon: (0 22 42) 88 90-0
D-53773 Hennef
Telefax: (0 22 42) 88 90-36
GERMANY
E-mail: info@grothe.de
Tel.:
Internet: www.grothe.de
Fax:
GB
Caractéristiques
techniques / Infor-
mations
Homologation
!Test de sécurité suivant
to EN 60065
EN 60065
!Essai CEM suivant EN
to EN 61000-6-3 and -6-
61000-6-3 et 6-1.
1. Please note: If
Veuillez noter : si une
increased interference
immunité aux pertur-
immunity according to 6-
bations élevée selon -6-2
2 is required, place
est nécessaire, placer
hinged ferrites around
des ferrites rabattables
the supply line (270 Ohm
autour du conducteur
at 100 MHz, e.g. Würth
(270 ohms à 100 MHz,
Elektronik No. 74271221)
par ex. Würth Elektronik
No. 74271221)
Sonnerie / signalisation
1xBEEP, 1xBell, 1xHorn;
!Canal1:5xmélodie, 1x
Channel 2: 8xAlarm
bip, 1xsonnerie musicale,
sirens
1xklaxon;
Canal2:8xsirène d'alarme
!Double différenciation
continuous volume 105
de sonnerie
dB(A) with duty cycle
!Volume sonore max.
100%
115 dB(A) ; volume
sonore en continu
105 dB(A) avec facteur
de marche de 100 %
Encombrements/poids
!158 x 243 x 80 mm
!Type PSG100: 0,9 kg
AC/DC (500-1.000mA),
!Type PSG230(F): 1,3
kg
SELV
Tension d'alimentation
PSG100, additional
!PSG100: 12-24V
230 V AC (100 mA)
AC/DC (500-1.000mA),
SELV
!PSG230(F): comme
PSG100, en plus 230 V
AC (100 mA)
direct sunlight (UV
Applications
radiation)
!-20°C... +50°C
!IP 54 (pour l'extérieur)
!Peut supporter un
Une fois le produit en fin
de vie, veuillez le déposer
dans un point de
recyclage approprié.
Contact
+49 22 42 / 88 90-0
+49 22 42 / 88 90-35
F
NL
Technische gege-
vens / informatie
Certificatie
!Veiligheidsinspectie
conform EN 60065
!Inspectie van de
elektromagnetische
verdraagbaarheid
conform EN 61000-6-3
en -6-1. Gelieve in acht
te nemen: indien er
verhoogde
storingsbestendigheid
conform -6-2 nodig is,
klapbar ferriet rond de
toevoerleiding leggen
(270 ohm bij 100MHz,
bijvoorbeeld Würth
elektronica nr. 74271221)
Beltoon/signalisering
!Kanaal 1: 5xMelodie,
1xPieptoon,
1xElektrische beltoon,
1xToetertoon;
Kanaal 2: 8xAlarmsireen
!Signaaltonen
onderscheid (2x)
!Max. volume 115 dB(A);
permanent volume 105
dB(A) met inschakelduur
100%
Afmetingen/gewicht
!158 x 243 x 80 mm
!Type PSG100: 0,9 kg
!Type PSG230(F): 1,3
kg
Spanningsverzorging
!Type PSG100: 12-24V
AC/DC (500-1.000mA),
SELV
!Type PSG230(F): zoals
PSG100, additioneel
230V AC (100mA)
Bereik van toepassing
Wij raden u aan het
apparaat aan het einde
van zijn nuttige
levensduur, niet bij het
gewone huisafval te
deponeren, maar op de
daarvoor bestemde
adressen.
Contact
Publicité
