Motorola SD4590 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. SD4590
  6. Guide de l'utilisateur
Motorola SD4590 Guide De L'utilisateur

Motorola SD4590 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola SD4590

Sommaire des Matières pour Motorola SD4590

  • Page 2 (such as translation, transformation or adaptation) without written permission from Motorola, Inc. Motorola reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of Motorola to provide notification of such revision or change. Motorola provides this guide without warranty of any kind, either implied or expressed, including but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose.

  • Page 3: Welcome

    Welcome Congratulations on your purchase of a Motorola SD4590 series telephone. Take a moment to ensure that your purchase includes each of the items pictured. Product registration is an important step toward enjoying your new Motorola product. Registering helps us facilitate warranty service and permits us to contact you should your Motorola product require an update or other service.

  • Page 4: Handset Overview

    Handset Overview 1 Volume Controls 2 LCD Display 3 Left and Right Soft Keys 4 Up and Down Scroll 5 Phone On/Flash 6 Redial list of the last 5 numbers dialed 7 Switch from upper to lower case letters 8 Turn on speakerphone 9 Microphone 10 Connect to other registered devices 11 Removes Last Number Entered/Entries in...

  • Page 5: Base Unit Overview

    Base Unit Overview 1 Answering Machine Controls Play/stop message Skip backwards Skip forwards Delete message 2 Phone On/Flash 3 Left Softkey 4 Up and Down Scroll 5 Right Softkey 6 End Call/Cancel Function 7 Redial list of the last five numbers dialed 8 Removes Last Number Entered/Entries in Phonebook/Caller ID List...
  • Page 6 11 Locate Handset(s) 12 Record a Memo/Message Forwarding 13 Volume Up and Down 14 Speakerphone 15 Speaker LED Handset Charger Overview Charge LED...

  • Page 7: Table Des Matières

    Base Unit and Charger Installation ... . 5 Using the SD4590 on a Flat Surface ..5 Using the Wall Mount Bracket ....6 Removing the Base Unit from the Wall Bracket .
  • Page 8 Setting Touch Tone or Pulse Dialing ..19 Using Your SD4590......20 Making a Call from the Handset or Base Unit .
  • Page 9 Placing a Call on Hold ....23 Redialing a Number ..... . 23 Finding a Lost or Misplaced Handset .
  • Page 10 Changing the Outgoing Message ... .34 Erasing the Outgoing Message ....35 Setting the Number of Rings Before the Answering Machine Picks Up .
  • Page 11 Transferring a Call from One Handset to Another ......45 Unannounced Transfer ....45 Announced Transfer .

  • Page 13: Important Safety Instructions

    Use a damp cloth for cleaning. 7. Do not disassemble this product. If service or repair work is required, contact the Motorola address found in the back of this user guide. 8. Do not overload wall outlets and extension cords.
  • Page 14 9. Avoid using during an electrical storm. Use a surge protector to protect the equipment. 10. Do not use this cordless phone to report a gas leak, especially if you are in the vicinity of the gas line. Unplug this cordless phone immediately from an outlet if: •...
  • Page 15 5. Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. This product may fall, causing serious damage to the product. 6. Adjust only those controls that are covered by the operating instructions. Improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work to restore the product to normal operation.

  • Page 16: Getting Started

    Getting Started Battery Safety Instructions • Do not burn, disassemble, mutilate, or puncture the battery. The battery contains toxic materials that could be released, resulting in injury. • Caution: There is a risk of explosion if you replace the battery with an incorrect battery type. Use only the battery that came with your phone or an authorized replacement recommended by the manufacturer.
  • Page 17 Installing the Handset and Base Unit Batteries Handset 1 Remove stickers from battery door if present. 2 Press the indentation on the battery door, and slide downwards to remove. 3 Plug the battery connector into receptacle, and insert the battery into the compartment. Note: The battery cable is correctly installed when the red wire is on the left hand side.
  • Page 18 Base Unit The base station uses 4 AAA alkaline batteries (not included) for optional backup power. 1 Press the cover latch with a screwdriver to lift and remove the battery cover. 2 Insert 4 AAA alkaline batteries into the battery compartment. 3 Insert the tabs of the cover into the slots on the base station and press down until the cover clicks into place.

  • Page 19: Battery Meter Icon

    Battery Meter Icon Use the battery meter icon to determine the battery No Batteries Installed strength of the backup batteries in the base unit and the handset’s rechargeable battery pack. Batteries Low Note: It is time to charge the handset battery when you Medium see a flashing “Batteries Low”...

  • Page 20: Base Unit And Charger Installation

    Base Unit and Charger Installation Your SD4590 base unit can be placed on a flat surface or mounted to a wall. Using the SD4590 on a Flat Surface 1 Place the base unit on a flat surface convenient to a phone jack and an electric outlet.

  • Page 21: Using The Wall Mount Bracket

    Using the Wall Mount Bracket 1 Place the wall mount bracket on the base as illustrated. 2 Slide the bracket forward gently until it clicks into place. Follow the directions below if you decide to remove the wall mount. Removing the Base Unit from the Wall Bracket Push the base unit up until it is clear of the screws on the telephone jack.

  • Page 22: Connecting The Base Unit

    Connecting the Base Unit 1 Select a location convenient to both an electrical outlet and a phone jack.
  • Page 23 2 Insert the phone cord into back of base unit and into the wall phone jack. 3 Plug other end of phone cord into back of base unit. 4 Hang wall mount bracket on phone wall plate. 5 Plug power cord into power outlet.

  • Page 24: Connecting The Expansion Handset Charger

    Handset Charger Your expansion handset does not require a phone line. Just charge the battery and register it to the base. To set up your Motorola Expansion Handset: 1 Insert the power cord into the bottom of the charging base.

  • Page 25: Telephone Overview

    Telephone Overview Your SD4590 has a display on the handset and the Base Unit. When they are not in use, the display shows the Standby Screen. Standby Screen Information 1 Date and time 2 Device Name 3 Talk Line Information...

  • Page 26: Using The Soft Keys

    Using the Soft Keys Use the left and right soft keys to select the functions listed directly above the keys on the display. The functions available change as you move from one screen to the next. Left Right soft key soft key Using the Navigation Keys Use the up and down scroll keys to navigate through...

  • Page 27: Setting Up

    Setting Up Personalizing Your Handset Personalize your base unit and handset by selecting unique ring tones, adjusting the ring volume for day or * Link To Ringer Feature night time, and assigning a name to the handset. When selected, your key Ringer Options beeps and ringer volume will Follow the steps listed to set one ring tone for incoming...

  • Page 28: Setting The Ring Tone And Ring Volume

    Setting the Ring Tone and Ring Volume 1 Press Menu. 2 Scroll to Ringer. 3 Press Select. RINGER SUBMENU OPTIONS 4 Scroll through list of options (Day Volume, Night Day Volume : Ringer volume from Volume, Ringer Tone, etc.). 6:00 AM to 9:00 PM (off, low, medium, high) 5 Select desired option.

  • Page 29: Setting Key Beeps On Or Off

    Setting Key Beeps On or Off 1 Press Menu. 2 Scroll to Ringer. 3 Press Select. 4 Scroll to Key beeps. 5 Press Change to view options (Off, On, Link to Ringer). Stop at the desired option. 6 Press Done to save changes. 7 Press Exit to return to Standby Screen.

  • Page 30: Naming A Handset Or Base Station

    Naming a Handset or Base Station When you register a handset, it is assigned a default name of Handset(X). The X represents the list of devices registered to the base unit. (e.g., Handset(1), Camera(2), etc.) The number assigned at registration remains part of the name (e.g., Handset(1)).
  • Page 31 The chart below shows how many times to press each button on the handset to enter letters and special characters (e.g., Press 7 three times to enter R). Use the up and down scroll keys to backspace to make corrections. Note: To shift from upper to lower case letters, press Number of Presses...
  • Page 32 Setting Date and Time If you subscribe to Caller ID service, the date and time set automatically with the first incoming call. Use the following steps to manually set the date and time. 1 Press Menu. 2 Scroll to Date/Time. 3 Press Select.
  • Page 33 8 Scroll to next field. 9 Press Change to select date format (MM/DD, DD/MM). 10 Scroll to next field. 11 Enter the current date. 12 Press Done. 13 Press Exit to return to Standby Screen. Setting the Language Option 1 Press Menu. 2 Scroll to Language.

  • Page 34: Setting Touch Tone Or Pulse Dialing

    Setting Touch Tone or Pulse Dialing Your phone is set for touch tone dialing. Do not change the setting unless touch tone service is not available in your area. 1 Press Menu. 2 Scroll to Tone/Pulse. 3 Press Select. 4 Press Change to switch between Tone and Pulse. 5 Press Done.

  • Page 35: Using Your Sd4590

    Using Your SD4590 Making a Call from the Handset or Base Unit Press . When you hear the dial tone, dial the number. Enter the phone number, then press . The phone number appears on the display before it is dialed. Use the BACKSP to make corrections.

  • Page 36: Answering/Ending A Call

    Answering/Ending a Call Press to answer an incoming call. Press to answer using the speakerphone.If you HANDSFREE have call waiting service, press to answer the second call. Press to end the call. Adjusting the Volume During a Call Press the top button to make caller’s voice louder, and the Louder bottom button to make voice softer.

  • Page 37: Making A Call Using The Speakerphone

    Making a Call Using the Speakerphone 1 Press HANDSFREE 2 Dial the number. Note: For optimal speakerphone quality, when using the handset, make sure the belt clip is on. This raises the handset up so it is not lying flat (the speakerphone is on the back of the handset).

  • Page 38: Muting A Call

    Muting a Call Press MUTE. To unmute the call, press UNMUTE. Placing a Call on Hold 1 Press HOLD 2 To return to the call, press . When a call UNHOLD is on hold, the intercom features are available. Redialing a Number To redial the most recently dialed number: 1 Press 2 Press...

  • Page 39: Finding A Lost Or Misplaced Handset

    Finding a Lost or Misplaced Handset Press on the base unit. PAGE All handsets registered to the base unit beep. Press on a handset to stop paging that EXIT handset, or press on the base unit to stop paging all PAGE handsets.

  • Page 40: Saving A Number In The Phonebook

    Saving a Number in the Phonebook Storing numbers in the phonebook makes it easy to dial numbers you call frequently. Enter numbers directly into the phonebook or add them from the Caller ID or redial list. Save the number in the private or shared phonebook. Private Phonebooks The private phonebook is unique to each handset and is not accessible by other handsets.

  • Page 41: Adding A New Entry

    Adding a New Entry 1 Press PHONEBK 2 Press select at option. NEW ENTRY 3 Enter the name up to 11 characters. Use BACKSP to erase characters to the left of the blinking cursor. 4 Scroll down. The option appears. NUMBERS 5 Enter the number up to 24 characters.

  • Page 42: Dialing A Number From The Phonebook

    Enter the name up to 11 characters. Press BACKSP to erase characters to the left of the blinking cursor. 5 Scroll down. The phone number displays in the Number field. 6 Press DONE 7 Press once to return to the redial list, or press EXIT twice to return to the standby menu.

  • Page 43: Editing A Phonebook Entry

    Editing a Phonebook Entry 1 Press PHONEBK 2 Scroll to entry you want to edit. 3 Press Options. 4 Scroll to Edit. 5 Press Select. Use Delete to backspace and erase characters to the left of the blinking cursor. 6 Scroll down to move to phone number field. 7 Modify number.

  • Page 44: Inserting Pauses In A Number

    Inserting Pauses in a Number At the position where you want to insert a pause, press and hold # until P appears. When you call a number with a pause, the phone waits 3 seconds before transmitting the next digits in the dialing sequence. This is useful, for example, when you have to dial 9 to get a dial tone or for going into a voicemail system.

  • Page 45: Reviewing Caller Id Call List

    Reviewing Caller ID Call List The handset can hold up to 40 caller ID records. 1 Scroll to enter recent calls list. Most recent call listed first. 2 Scroll to review more calls. 3 Press to call selected number.

  • Page 46: Using Automated Dialing

    Using Automated Dialing You can retrieve previously entered information from the phone book (such as a PIN or credit card number) during a phone call without have to re-enter additional numbers. 1 While on a call, scroll the entry that you want to recall. 2 Press DIAL.

  • Page 47: Using The Answering Machine

    Using the Answering Machine Your new answering machine stores up to 15 minutes of messages and/or memos. Listen to your messages from the base unit, the handset, or remotely. Use the base unit or handset to setup the answering machine. All of the features of the answer machine are located in menu.

  • Page 48: Recording An Outgoing Message (Ogm)

    6 Press to return to the menu. Press EXIT SETUP DEVICE again to return to the standby screen. EXIT Recording an Outgoing Message (OGM) You can record a personal outgoing message greeting that plays when you receive a call and you do not answer the phone.

  • Page 49: Changing The Outgoing Message

    Changing the Outgoing Message 1 Go to the menu. SETUP DEVICE 2 Scroll to OUTGOING MSG 3 Press SELECT 4 Scroll to CHANGE OGM 5 Press SELECT 6 Select DEFAULT OGM RECORDED OGM 7 Press SELECT 8 Press to return to the menu.

  • Page 50: Erasing The Outgoing Message

    Erasing the Outgoing Message Note: You cannot erase the default message. 1 Go to the menu. SETUP DEVICE 2 Scroll to OUTGOING MSG 3 Press SELECT 4 Scroll to ERASE OGM 5 Press SELECT 6 Press ERASE RECORDED OGM 7 Press to return to the menu.

  • Page 51: Using Call Screening

    5 Press DONE 6 Press to return to the menu. Press EXIT SETUP DEVICE again to return to the standby screen. EXIT Using Call Screening 1 Press when display reads SCREEN RECORDING to listen to the caller without INCOMING MESSAGE answering.

  • Page 52: Setting The Security Id Number

    Setting the Security ID Number Use your security ID number to remotely access your messages from any touch-tone phone. 1 Go to the menu. SETUP DEVICE 2 Scroll to SECURITY ID 3 Press SELECT 4 Enter desired three digit security code 5 Press DONE 6 Press...

  • Page 53: Using The Answer Machine

    Using the Answer Machine Checking Messages from the Base Station Press to play and stop messages Press to skip forward Press to skip backward Press to delete message...

  • Page 54: Checking Messages From The Handset

    Checking Messages from the Handset 1 Press MENU 2 Scroll to MESSAGES 3 Press SELECT 4 Scroll desired function: 2:Play/Stop 3:Skip 4:Answer On/Off 5:Memo 7:Repeat menu 0:Erase...

  • Page 55: Recording A Memo

    Recording a Memo Press MEMO on the base station to record a message that you can playback later. Call your base unit. When the machine answers, press Checking Messages Remotely from a Touch- enter your three digit security ID number. Tone Phone For your convenience, cut this page out and take it with Press 2 to play/stop messages...

  • Page 56: Advanced Features

    Many of the advance features require at least 2 handsets registered to the base unit. To order expansion handsets, call: You can expand your phone system by adding Motorola 1-800-461-4575 in Canada SD Series expansion accessories (up to a total of 8 devices).

  • Page 57: Conference Calling

    Conference Calling If one handset is already on a call, the display on other handsets registered to the same base unit shows Line in use. Once a second handset is added to the call, the display on all handsets shows On conference. To connect a second handset to a call: 1 Press or DELETE on the second handset.

  • Page 58: Using The Intercom

    Using the Intercom Intercom Setup Set up a handset or base unit to automatically answer an intercom page after 1 or 3 rings. All handsets are set to No Auto Answer at the factory. Change the factory setting using OPTIONS the steps below.

  • Page 59: Handset To Handset Intercom

    Handset to Handset Intercom 1 Press Connect to. 2 Scroll to the desired handset. 3 Press PAGE. 4 Press OK answer the page. The first handset to respond is connected. 5 Press EXIT or to stop the page. The handset reads No Answer.

  • Page 60: Transferring A Call From One Handset

    Transferring a Call from One Handset to Another Unannounced Transfer 1 Press HOLD. 2 Press Handsfree. 3 Scroll to the handset you want to transfer the call to and press PAGE. 4 Press to hang up. The call is transferred to the other handset Announced Transfer 1 Follow steps 1 through 3 above.

  • Page 61: Using The Handset As A Walkie Talkie

    Using the Handset as a Walkie Talkie The walkie talkie feature lets you talk handset to handset. This feature works even when the handsets are out of range of the base unit. You must complete steps 1 and 2 for both handsets to use walkie-talkie mode Note: 1 Press MENU.

  • Page 62: Monitoring A Room

    Monitoring a Room Room monitoring allows you to place a handset in a room and listen to the sounds in that room from another handset. (If you have a SD4504 Wireless Camera, you can also see the activities in the room you are monitoring.) Notes: If you answer 1 Place a handset in the room to be monitored.

  • Page 63: Room Monitoring With The Sd4504 Wireless Camera (Optional)

    Room Monitoring with the SD4504 Wireless Camera (Optional) Motorola’s SD4504 Wireless Camera transmits sound and video to your color handset. 1 Place your camera in the room you wish to monitor. 2 Press CONNECT TO on your handset.

  • Page 64: Openlcr™ Option

    openLCR™ Option You can download additional ring tones and purchase services with openLCR. 1 Go to the openLCR website at www.openLCR.com. 2 Click on Ringtone. 3 Click on Search& Listen. 4 Select any song. openLCR and the openLCR logo are the trademarks of openLCR.com Inc.

  • Page 65: Registering A New Handset

    Registering a New Handset You can register up to 8 devices (handsets, cameras, or Cell Dock) to a base unit. To register your new handset: 5 Press the right soft key to select menu. 6 Scroll to Register. 7 Press SELECT. 8 Press and hold PAGE button on base unit until the base beeps.
  • Page 66 Deregistering a Handset Caution: You will deregister all handsets from the base unit and render your cordless telephone system inoperable until at least one handset is reregistered to the base unit. ** NOTE ** 1 Delete or listen to all voice mail messages, if All accessories use the necessary, to clear the IN USE/Voice Mail indicator same process to register...

  • Page 67: Fcc Information

    FCC Information This equipment complies with Parts 15 and 68 of the FCC rules and the requirements adopted by the Administrative Council for Terminal Attachments (ACTA). A plug and jack used to connect this equipment to the premises wiring and telephone network must comply with applicable FCC Part 68 rules and requirements adopted by the ACTA.
  • Page 68 Note: • This equipment may not be used on coin service provided by the telephone company. • Connection to party line service is subject to state tariffs. Contact the state public utility commission, public service commission or corporation commission for information. •...
  • Page 69 • Inform you of your right to bring a complaint to the Commission pursuant to procedures set forth in Subpart E of Part 68, FCC Rules and Regulations. The telephone company may make changes in its facilities, equipment, operations, or procedures that could affect the operation of the equipment.
  • Page 70 Printing Office, Washington, D.C. 20402. Please specify stock number 004-000-00345-4 when ordering copies. The FCC requires this product to be serviced only by Motorola or its authorized service agents. CAUTION / WARNING: Changes or modifications not expressly approved by Motorola could void not only the user's authority to operate the equipment, but also the limited warranty.

  • Page 71: Industry Canada (Ic) Information

    Industry Canada (IC) Information This equipment meets the applicable Industry Canada (IC) radio and terminal equipment technical specifications. This is confirmed by the certification/registration number found on the label on the bottom of the base unit. The abbreviation IC before the certification/ registration number only signifies that registration was performed based on a Declaration of Conformity and that the Industry Canada technical specifications were met.
  • Page 72 Repairs Repairs to this equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility designated by Motorola. Any repairs or alterations made by the consumer, or any malfunctions of this equipment, may give the telecommunications company cause to request that you disconnect the equipment, and may void the limited warranty.
  • Page 73 Interference Information This device complies with Industry Canada’s RSS-210. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference; and (2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Industry Canada’s ICES-003.
  • Page 74 If these measures do not eliminate the interference, please consult your dealer or an experienced radio/television technician for additional suggestions. Industry Canada publishes several publications to assist consumers with solving interference problems, which are available from its offices or from its web site (strategis.gc.ca).

  • Page 75: Warranty

    This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Products, Accessories and Software purchased by consumers in the United States or Canada, which are accompanied by this written warranty: Products and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below.
  • Page 76 (d) Acts of God or nature, or other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non-Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.
  • Page 77 This warranty extends to the first end-user purchaser, only. What will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, or replace any Products, Accessories or Software that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.
  • Page 78 You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale or other comparable proof of purchase;...
  • Page 79 Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software.
  • Page 80 écrit de Motorola, Inc. Motorola se réserve le droit de revoir ce guide et d'en modifier le contenu de temps à autre sans obligation de notifier de telles révisions ou modifications. Motorola fournit ce guide sans aucune garantie implicite ni explicite, y compris mais sans s'y limiter les garanties implicites de qualité...
  • Page 81 Motorola. L'enregistrement nous aide à faciliter le service de garantie, et nous permet de vous contacter si votre produit Motorola a besoin d'une mise à jour ou d'un autre service. L'enregistrement n'est pas nécessaire pour la couverture de la garantie. Pour enregistrer votre produit sur Internet, consultez notre site Web : https://broadbandregistration.motorola.com...
  • Page 82 Vue d'ensemble du combiné 1 Réglages du volume 2 Écran LCD 3 Touches programme gauche et droite 4 Navigation Haut/Bas 5 Combiné allumé/Flash 6 Liste des 5 derniers numéros composés 7 Changement majuscules/minuscules 8 Allumer le haut-parleur 9 Microphone 10 Connexion à d'autres appareils enregistrés 11 Effacement du dernier numéro composé/Entrées d'annuaire/Liste des ID d'appelant 12 Raccrocher/Fonction Annuler...
  • Page 83 Vue d'ensemble de la base 1 Commandes du répondeur lire ou arrêter les messages revenir au message précédent passer au message suivant supprimer le message en cours 2 Combiné allumé/Flash 3 Touche programmable gauche 4 Navigation Haut/Bas 5 Touche programmable droite 6 Raccrocher/Fonction Annuler 7 Liste des cinq derniers numéros composés...
  • Page 84 11 Localiser un (des) combiné(s) 12 Enregistrer un mémo/Transfert de messages 13 Augmenter ou diminuer le volume 14 Haut-parleur 15 DEL du haut-parleur Vue d'ensemble du chargeur de combiné DEL témoin de charge Charge LED...
  • Page 85 Installation de la base et du chargeur ..5 Utilisation du SD4590 sur une surface plane . . 5 Utilisation de la fixation murale ... . . 6 Dégagement de la fixation murale de la base .
  • Page 86 Numérotation par tonalité ou par impulsions ..19 Utilisation de votre SD4590 ....20 Appel avec un combiné ou avec la base ..20 Réponse et fin d'un appel .
  • Page 87 Mise en sourdine d’un appel ....23 Mise en attente d’un appel ....23 Recomposition d’un numéro .
  • Page 88 Utilisation du répondeur ....33 Activation et désactivation du répondeur ..33 Enregistrement d'un message sortant (MS) ..34 Modification du message sortant .
  • Page 89 Fonctions avancées ..... . . 42 Conférence téléphonique ....43 Utilisation de l’interphone .

  • Page 90: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    7. Ne démontez pas cet appareil. Si des travaux de réparation ou d'entretien s’avéraient nécessaires, contactez Motorola à l’adresse indiquée au verso de ce guide de l’utilisateur.
  • Page 91 9. Évitez d’utiliser le produit pendant un orage. Utilisez un parasurtenseur pour protéger le matériel. 10. N’utilisez pas le téléphone sans fil pour signaler une fuite de gaz, notamment si vous êtes à proximité de la conduite de gaz. Débranchez immédiatement ce téléphone sans fil de la prise de courant dans les situations suivantes : •...
  • Page 92 4. Utilisez ce téléphone uniquement à partir de la source d’alimentation indiquée sur l’étiquette. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation qui équipe votre domicile, consultez votre fournisseur ou la compagnie d'électricité concernée. 5. Ne placez pas ce produit sur une table, un stand ou un chariot instable. Il pourrait être sérieusement endommagé...

  • Page 93: Préliminaires

    Préliminaires Consignes de sécurité relatives aux batteries • Evitez de brûler, de démonter, de mutiler ou de percer la batterie. La batterie contient des substances toxiques qui pourraient s’en écouler et causer des blessures. • Attention : il y a risque d’explosion si vous remplacez la batterie par un autre type que celui recommandé.
  • Page 94 Installation des batteries du combiné et de la base Combiné 1 Retirez les autocollant du couvercle des batteries le cas échéant. 2 Appuyez sur l'encoche du couvercle de la batterie et faites-le glisser vers le bas pour l'enlever. 3 Branchez le connecteur de batterie dans sa prise et insérez la batterie dans son logement.
  • Page 95 Base La base utilise 4 piles alcalines AAA (non fournies) en alimentation de secours optionnelle. 1 Appuyez sur la languette du couvercle des piles avec un tournevis pour le soulever et l'enlever. 2 Insérez 4 piles alcalines AAA dans le logement. 3 Insérez les languettes du couvercle dans les fentes de la base et appuyez pour l'enclencher à...

  • Page 96: Témoin De Charge De La Batterie

    Témoin de charge de la batterie Utilisez le témoin de charge de la batterie pour déterminer la puissance des batteries de secours de la base et du No Batteries bloc-batterie rechargeable du combiné. Pas de batterie Installed Remarque : il est temps de recharger la batterie du Batterie faible Batteries Low combiné...

  • Page 97: Installation De La Base Et Du Chargeur

    Installation de la base et du chargeur La base du SD4590 peut être posée à plat ou fixée sur un mur. Utilisation du SD4590 sur une surface plane 1 Placez la base sur une surface plane pratique pour le branchement à une prise électrique murale et une prise téléphonique.

  • Page 98: Utilisation De La Fixation Murale

    Utilisation de la fixation murale 1 Placez la fixation murale sur la base comme indiqué. 2 Faites glisser la fixation jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position. Si vous décidez de déposer la fixation murale, suivez la procédure ci-dessous. Dégagement de la fixation murale de la base Poussez la base vers le haut pour la dégager des vis de la prise téléphonique.

  • Page 99: Connexion De La Base

    Connexion de la base 1 Choisissez un emplacement pratique pour le branchement à une prise électrique murale et une prise téléphonique.
  • Page 100 2 Insérez le cordon du téléphone dans l'arrière de la base et branchez-le dans la prise téléphonique murale. 3 Branchez l'autre extrémité du cordon à l'arrière de la base. 4 Accrochez la fixation murale dans la plaque murale de support du téléphone.

  • Page 101: Connexion Du Chargeur Du Combiné Additionnel

    Votre combiné additionnel ne nécessite pas de ligne téléphonique ; chargez simplement la batterie et enregistrez-le sur la base. Pour installer votre combiné supplémentaire Motorola : 1 Insérez le cordon d'alimentation en bas du socle de charge. 2 Branchez le cordon d'alimentation dans une prise d'alimentation.

  • Page 102: Vue D'ensemble Du Téléphone

    Vue d'ensemble du téléphone Votre modèle SD4590 est équipé d'écrans sur le combiné et sur la base. Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, leur écran de veille s'affiche. Informations sur l'écran de veille 1 Date et heure 2 Nom de l'appareil 3 Informations sur la ligne vocale 4 Informations sur le répondeur...

  • Page 103: Utilisation Des Touches Programmables

    Utilisation des touches programmables Utilisez les touches programmables gauche et droite pour sélectionner les fonctions qui s'affichent en liste à l'écran au-dessus de chaque touche. Les fonctions disponibles changent lorsque vous passez d’un écran à un autre. Touche Left Right Touche programmable programmable...

  • Page 104: Configuration

    Configuration Personnalisation de votre combiné Pour personnaliser votre base ou votre combiné, vous pouvez sélectionner des timbres particuliers, régler le * Fonction Link To Ringer volume de la sonnerie pour le jour ou la nuit, et attribuer [Lier à la sonnerie] un nom au combiné...

  • Page 105: Réglage Du Timbre Et Du Volume De Sonnerie

    Réglage du timbre et du volume de sonnerie 1 Appuyez sur Menu. 2 Défilez jusqu'à Prog. sonnerie. Options du sous-menu 3 Appuyez sur Sélect. Prog. sonnerie Volume quot. : volume de la 4 Scroll through list of options (Volume quot., Volume sonnerie réglé...

  • Page 106: Activation Et Désactivation Des Timbres Des

    Activation et désactivation des timbres des touches 1 Appuyez sur Menu. 2 Défilez jusqu'à Prog. sonnerie. 3 Appuyez sur Sélect. 4 Défilez jusqu'à Sons de touche. 5 Appuyez sur Modif. pour afficher les options (Éteint, Activé, Lier à la sonnerie). Arrêtez-vous sur l'option souhaitée.

  • Page 107: Attribution D'un Nom À Un Combiné Ou À

    Attribution d'un nom à un combiné ou à la base Lorsque vous enregistrez un combiné, il reçoit par défaut le nom de Combiné(X). La lettre X représente la liste d'appareils enregistrés sur la base (ex. : Combiné(1), Photo(2), etc.). Le numéro affecté à l'enregistrement fait toujours partie du nom (ex: Combiné(1)).
  • Page 108 Le tableau ci-dessous indique combien de fois vous devez appuyer sur chaque touche du combiné pour entrer les lettres et les caractères spéciaux (ex : appuyer trois fois sur 7 pour la lettre R). Utilisez les touches de défilement haut et bas pour revenir en arrière et faire des corrections.
  • Page 109 Date et heure Si vous êtes abonné au service d'identification de l'appelant, la date et l'heure se règlent automatiquement lors du prochain appel entrant. Effectuez les étapes ci- dessous pour régler la date et l'heure manuellement. 1 Appuyez sur Menu. 2 Défilez jusqu'à...
  • Page 110 8 Défilez vers le champ suivant. 9 Appuyez sur Modif. pour sélectionner le format de la date (MM/JJ ou JJ/MM). 10 Défilez vers le champ suivant. 11 Entrez la date. 12 Appuyez sur Terminé. 13 Appuyez sur Sortie pour retourner à l'écran de veille. Langue 1 Appuyez sur MENU.

  • Page 111: Numérotation Par Tonalité Ou Par Impulsions

    Numérotation par tonalité ou par impulsions Votre téléphone est réglé en numérotation par tonalité. Ne modifiez pas ce réglage à moins que le service de numérotation par tonalité ne soit pas disponible dans votre localité. 1 Appuyez sur Menu. 2 Faites défiler jusqu’à Ton./Imp. 3 Appuyez sur Sélect.

  • Page 112: Utilisation De Votre Sd4590

    Utilisation de votre SD4590 Appel avec un combiné ou avec la base Appuyez sur . Lorsque vous entendez la tonalité de composition, composez le numéro. Saisissez le numéro de téléphone et appuyez sur la touche . Le numéro de téléphone s'affiche à l'écran avant d'être composé.

  • Page 113: Réponse Et Fin D'un Appel

    Réponse et fin d'un appel Appuyez sur pour répondre à un appel entrant. Appuyez sur la touche ou sur la touche MAINS DÉCROCHER pour répondre en utilisant le haut-parleur. Si vous LIBRES avez un service de mise en attente, appuyez sur pour répondre à...

  • Page 114: Appel En Utilisant Le Haut-Parleur

    Appel en utilisant le haut-parleur 1 Appuyez sur la touche MAINS LIBRES 2 Composez le numéro. Remarque : pour obtenir le meilleur son du haut-parleur lorsque vous utilisez le combiné, mieux vaut que la pince de ceinture soit mise. Elle permet de relever le combiné pour éviter qu'il repose à...

  • Page 115: Mise En Sourdine D'un Appel

    Mise en sourdine d’un appel Appuyez sur SOURD. Pour rétablir le son de l’appel, appuyez sur FIN SOU. Mise en attente d’un appel Appuyez sur GARDE Pour revenir à l’appel, appuyez sur ou sur FIN GAR Lorsqu'un appel est en attente, les fonctions d'interphone sont disponibles.

  • Page 116: Recherche D'un Combiné Égaré

    Recherche d’un combiné égaré Appuyez sur la touche de la base. PAGE Tous les combinés enregistrés sur la base se mettent à sonner. Appuyez sur ou sur la touche d'un combiné SORTIE pour arrêter l'appel de ce combiné, ou appuyez de nouveau sur la touche de la base pour arrêter PAGE...

  • Page 117: Enregistrement D'un Numéro Dans L'annuaire

    Enregistrement d’un numéro dans l’annuaire La sauvegarde de numéros dans l'annuaire facilite la composition des numéros que vous appelez fréquemment. Entrez des numéros directement dans l’annuaire ou ajoutez-les à partir de la liste d’identification de l’appelant ou de la liste de recomposition. Enregistrez- les dans l'annuaire privé...

  • Page 118: Ajout D'une Entrée

    Ajout d'une entrée 1 Appuyez sur RÉPERT 2 Appuyez sur Sélect. depuis l'option NOUV ENTRÉE 3 Entrez le nom de la personne (jusqu’à 11 caractères). Sélectionnez BACKSP [Retour arrière] pour effacer les caractères situés à gauche du curseur clignotant. 4 Défilez vers le bas. L'option apparaît.

  • Page 119: Ajout De Numéros Dans L'annuaire À Partir De La Recomposition

    Ajout de numéros dans l'annuaire à partir de la recomposition 1 Appuyez sur la touche [Recomposer]. Le REDIAL visuel affiche les cinq derniers numéros composés, en commençant par le plus récent. 2 Défilez juqu'au numéro que vous voulez enregistrer. 3 Appuyez sur SAUVEG 4 Sélectionnez l'annuaire PRIVÉ...

  • Page 120: Composition D'un Numéro À Partir De

    Pour modifier le numéro, 8 Appuyez sur Supprim. pour revenir en arrière en effaçant les caractères à gauche du curseur clignotant. 9 Lorsque votre entrée est correcte, appuyez sur pour l'enregistrer. TERMINÉ Remarque : vous pouvez aussi enregistrer un numéro dans l'annuaire à...

  • Page 121: Modification D'une Entrée D'annuaire

    Modification d’une entrée d’annuaire 1 Appuyez sur RÉPERT 2 Défilez jusqu'à l'entrée que vous voulez modifier. 3 Appuyez sur Options. 4 Défilez jusqu'à Modifier. 5 Appuyez sur Sélect. Utilisez Supprim pour revenir en arrière en effaçant les caractères à gauche du curseur clignotant.

  • Page 122: Insertion De Pauses Dans Un Numéro

    Insertion de pauses dans un numéro À la position à laquelle vous voulez insérer une pause, appuyez sur la touche # et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que P apparaisse. Lorsque vous appelez un numéro contenant une pause, le téléphone attend trois secondes avant de transmettre les prochains chiffres de la séquence de composition.

  • Page 123: Consultation De La Liste D'identification

    Consultation de la liste d'identification de l'appelant Le combiné peut contenir jusqu'à 40 enregistrements d'identification de l'appelant. 1 Défilez pour ouvrir la liste des appels récents. L’appel le plus récent s’affiche en premier. 2 Défilez pour consulter d’autres entrées. 3 Appuyez sur pour appeler le numéro sélectionné.

  • Page 124: Numérotation Automatique

    Numérotation automatique Vous pouvez récupérer des informations précédemment entrées dans l'annuaire (ex. : code PIN ou numéro de carte de crédit) pendant un appel sans avoir à entrer de nouveau d'autres numéros. 1 En cours d'appel, défilez jusqu'à l'entrée que vous voulez rappeler.

  • Page 125: Utilisation Du Répondeur

    Utilisation du répondeur Votre nouveau répondeur peut enregistrer 15 minutes de messages et/ou de mémos. Vous pouvez écouter les messages depuis la base, depuis un combiné, ou à distance. Utilisez la base ou le combiné pour configurer le répondeur. Toutes les options du répondeur se trouvent dans le menu P RÉPOND 1 Appuyez sur...

  • Page 126: Enregistrement D'un Message Sortant (Ms)

    5 Appuyez sur . Un message vocal annonce la TERMINÉ modification effectuée. 6 Appuyez sur pour revenir au menu SORTIE PROG . Appuyez de nouveau sur pour RÉPOND SORTIE retourner à l'écran de veille. Enregistrement d'un message sortant (MS) Vous pouvez enregistrer un message d'accueil personnel qui sera lu lorsque vous ne répondez pas à...

  • Page 127: Modification Du Message Sortant

    7 Appuyez sur pour revenir au menu SORTIE PROG . Appuyez de nouveau sur pour RÉPOND SORTIE retourner à l'écran de veille. Modification du message sortant 1 Allez au menu P RÉPOND 2 Défilez jusqu'à MESS SORTANT 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Défilez jusqu'à...

  • Page 128: Effacement Du Message Sortant

    Effacement du message sortant Remarque : vous ne pouvez pas effacer le message par défaut. 1 Allez au menu PROG RÉPOND 2 Défilez jusqu'à MESS SORTANT 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Défilez jusqu'à EFFACER MS 5 Appuyez sur SÉLECT 6 Appuyez sur pour EFFACER LE MESSAGE SORTANT ENREGISTRÉ...

  • Page 129: Réglage Du Nombre De Sonneries Avant Que Le Répondeur Se Mette En Route

    Réglage du nombre de sonneries avant que le répondeur se mette en route 1 Allez au menu P RÉPOND 2 Défilez jusqu'à NBRE SONNERIES 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Défilez pour sélectionner 3, 4, 5, 6 sonneries ou ÉCONOM INTER 5 Appuyez sur TERMINÉ...

  • Page 130: Réglage Du Numéro D'identification Sécurisée

    Réglage du numéro d'identification sécurisée Utilisez votre numéro d'identification sécurisée pour accéder à distance à vos messages depuis n'importe quel téléphone à tonalités. 1 Allez au menu PROG RÉPOND 2 Défilez jusqu'à ID SÉCURITÉ 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Entrez le code de sécurité à trois chiffres voulu. 5 Appuyez sur TERMINÉ...

  • Page 131: Utilisation Du Répondeur

    Utilisation du répondeur Vérification des messages à partir du poste de base Appuyez sur pour lire ou arrêter les messages. Appuyez sur pour passer au message suivant. Appuyez sur pour revenir au message précédent. Appuyez sur pour supprimer le message en cours.

  • Page 132: Vérification Des Messages Depuis Le

    Vérification des messages depuis le combiné 1 Appuyez sur MENU 2 Défilez jusqu'à MESSAGES 3 Appuyez sur SÉLECT 4 Défilez jusqu'à la fonction voulue : 2 : Lecture/arrêt 3 : Message suivant 4 : Répondeur activé/désactivé 5 : Mémo 7 : Répéter le menu 0 : Effacer...

  • Page 133: Enregistrement D'un Mémo

    Enregistrement d'un mémo Appuyez sur le bouton MEMO de la base pour enregistrer un message que vous pourrez réécouter plus tard. Appelez votre numéro. Lorsque le répondeur se met en marche, appuyez sur et entrez votre numéro d'ID de sécurité à trois chiffres. Vérification des messages à...

  • Page 134: Fonctions Avancées

    Pour commander des combinés Vous pouvez étendre votre réseau téléphonique en additionnels, composez le : ajoutant des accessoires d'extension Motorola de la série 1-800-461-4575 au Canada SD (jusqu'à 8 appareils). Il n’est pas nécessaire de connecter les combinés supplémentaires à une ligne ATS 1-888-390-6456 téléphonique.
  • Page 135 Conférence téléphonique Si un combiné est déjà en ligne, l'écran des autres combinés enregistrés sur la même base affiche Ligne occupée. Lorsqu'un deuxième combiné est ajouté sur cet appel, l'écran de tous les combinés affiche Conférence. Pour connecter un deuxième combiné à un appel : 1 Appuyez sur ou sélectionnez SUPPRIM sur le deuxième combiné.

  • Page 136: Utilisation De L'interphone

    Utilisation de l’interphone Configuration de l'interphone Réglez un combiné ou la base pour répondre automatiquement à un appel en interphone après 1 ou 3 sonneries. Tous les combinés sont réglés en usine sur OPTIONS Rép auto inact. Effectuez les étapes ci-dessous pour modifier les réglages usine.

  • Page 137: Interphone Entre Combinés

    Interphone entre combinés 1 Appuyez sur la touche Connect to [Connecter à]. 2 Faites défiler jusqu'au combiné souhaité. 3 Appuyez sur PAGE. 4 Appuyez sur OK pour répondre à un appel. Le premier combiné qui répond est connecté. 5 Appuyez sur SORTIR ou sur pour arrêter l'appel.

  • Page 138: Transfert D'un Appel Depuis Un Combiné Vers

    Transfert d'un appel depuis un combiné vers un autre Transfert sans annonce 1 Appuyez sur GARDE. 2 Appuyez sur la touche Handsfree [mains libres]. 3 Défilez jusqu’au combiné auquel vous désirez transférer l’appel et appuyez sur PAGE. 4 Appuyez sur pour raccrocher.

  • Page 139: Utilisation Des Combinés En Walkie Talkie

    Utilisation des combinés en walkie talkie La fonction walkie talkie permet de parler de combiné à combiné. Vous pouvez l'utiliser même si les combinés sont hors de portée de la base. Vous devez effectuer les étapes 1 et 2 sur les deux combinés pour utiliser le mode Remarque : walkie talkie.

  • Page 140: Surveillance D'une Pièce

    Surveillance d’une pièce La surveillance d’une pièce vous permet de placer un combiné dans une pièce et d’écouter les sons dans cette pièce à partir d’un autre combiné. (Si vous avez une caméra sans fil SD4504, vous pouvez également voir ce qui se passe dans la pièce que vous surveillez).

  • Page 141: Surveillance D'une Pièce Avec La Caméra Sans Fil Sd4504 (Option)

    Surveillance d'une pièce avec la caméra sans fil SD4504 (option) La caméra sans fil SD4504 de Motorola transmet le son et l'image à votre combiné couleur. 1 Placez la caméra dans la pièce que vous voulez surveiller.

  • Page 142: Option Openlcr

    3 Dans la liste des périphériques enregistrés, naviguez jusqu'à l'entrée Camera et sélectionnez-la. 4 Appuyez sur la touche programmable AFFICH. Vous pouvez désormais voir et entendre ce qui se passe dans cette pièce. Option openLCR™ Vous pouvez télécharger des sonneries supplémentaires et acheter divers services chez openLCR.

  • Page 143: Enregistrement D'un Nouveau Combiné

    Enregistrement d'un nouveau combiné Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 appareils (combinés, appareils photo ou base de téléphone portable) sur une base. Pour enregistrer votre nouveau combiné : 5 Appuyez sur la touche programmable de droite pour sélectionner menu. 6 Défilez jusqu'à Enregistrer. 7 Appuyez sur SÉLECT.
  • Page 144 Annulation de l'enregistrement d'un combiné Attention : tous les combinés seront annulés sur la base et votre téléphone sans fil sera inutilisable jusqu'à ce qu'au moins un combiné soit de nouveau enregistré sur cette base. ** REMARQUE ** Si besoin, écoutez tous les messages vocaux ou supprimez-les pour éteindre le témoin EN SERVICE de la Tous les accessoires messagerie...

  • Page 145: Informations Sur Industry Canada (Ic)

    Informations sur Industry Canada (IC) Cet équipement répond aux critères techniques en vigueur de Industry Canada (IC) pour les équipements radios et les terminaux. Cela est confirmé par le numéro de certification/ d'enregistrement indiqué sur l'étiquette sous le poste de base. L'abréviation IC avant le numéro de certification/d'enregistrement signifie uniquement que l'enregistrement du produit a été...
  • Page 146 Réparations Toute réparation sur cet appareil doit être effectuée par une structure de maintenance canadienne autorisée et désignée par Motorola. Toute réparation ou altération faite par l'utilisateur ou tout dysfonctionnement de cet appareil peuvent amener l'opérateur téléphonique à vous demander de déconnecter l'appareil et peuvent annuler la garantie...
  • Page 147 Confidentialité La confidentialité des appels ne peut pas être assurée lors de l'utilisation de ce téléphone. D'autres appareils, y compris d'autres téléphones sans fil, peuvent interférer avec le fonctionnement de ce téléphone ou causer du bruit pendant son utilisation. Les appareils sans code d'accès peuvent être accessibles par d'autres appareils de communication radio.
  • Page 148 Si cet équipement génère effectivement des interférences dommageables à la réception radio ou télévision, ce qui peut être vérifié en l'éteignant et en le rallumant, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences par l'une ou plusieurs des mesures suivantes : •...

  • Page 149: Garantie

    Sous réserve des exclusions décrites ci-dessous, Motorola, Inc. garantit que ses téléphones sans fil (ci-après nommés « Produits »), les accessoires certifiés ou de marque Motorola vendus pour l'usage avec les Produits (ci-après nommés « Accessoires »), ainsi que les logiciels Motorola contenus sur les CD-ROM ou tout autre support matériel vendus pour...
  • Page 150 à toutes fins soumettant le produit ou l’accessoire à un usage ou des conditions hors du commun ; ou (d) les cas de force majeure ou autres circonstances hors de la responsabilité de Motorola, sont exclus de la présente garantie.
  • Page 151 Motorola ou ses centres de service autorisés ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 152 Engagement de Motorola Motorola réparera ou remplacera, à sa discrétion et sans frais, tout Produit, Accessoire ou Logiciel non conforme à la présente garantie. Des Produits, Accessoires ou pièces remis à neuf, reconstruits ou de seconde main fonctionnellement équivalents peuvent être utilisés.
  • Page 153 Les logiciels Motorola peuvent uniquement être copiés, utilisés et redistribués avec les Produits associés à de tels logiciels Motorola. Aucun autre usage, y compris, mais sans s'y limiter, le désassemblage de tels logiciels Motorola ou l'exercice des droits exclusifs réservés à Motorola, n'est autorisé.

Table des Matières