Motorola C51 Serie Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Motorola Manuels
  4. Téléphones sans fil
  5. C51 Serie
  6. Guide de l'utilisateur

Motorola C51 Serie Guide De L'utilisateur

Accessoire bluetooth de téléphones mobiles en réseau numérique 5,8 ghz
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
C51 Series
Série C51
Communication System
®
Bluetooth
Mobile Phone Link
®
Accessoire Bluetooth
de téléphones mobiles en réseau
Numérique 5,8 GHz
Model Family: SD7505
Famille du modèle : SD7505
Users Guide
Guide de l'utilisateur

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Motorola C51 Serie

Sommaire des Matières pour Motorola C51 Serie

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com C51 Series Série C51 Communication System ® Bluetooth Mobile Phone Link ® Accessoire Bluetooth de téléphones mobiles en réseau Numérique 5,8 GHz Model Family: SD7505 Famille du modèle : SD7505 Users Guide Guide de l'utilisateur...
  • Page 2 1-800-461-4575 Canada 1-888-390-6456 TTY (Text Telephone) Motorola reserves the right to revise this publication and to make changes in content from time to time without obligation on the part of Motorola to provide notification of such revision or change. MOTOROLA PROVIDES THIS GUIDE WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER IMPLIED OR EXPRESS, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

  • Page 3: Table Des Matières

    All manuals and user guides at all-guides.com Table of Contents Regulatory Information ......................iii Important Safety Instructions...................vii Welcome ..........................1 SD7505 Overview ......................2 Bluetooth Overview .......................3 Summary of the Key SD7505 Indicators ................5 Getting Connected in Three Quick Steps ................7 Step 1: Register Your SD7505 to Your C51 Cordless Phone Base........7 Step 2: Choose a Location for Your SD7505 ..............9 Step 3: Pair Your Mobile Device to Your SD7505 ............10 Using Your C51 to Answer Mobile Device Calls .............11...
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Managing Bluetooth Connections ................... 15 Disconnecting Your Mobile Device and SD7505 ............15 Connecting Your Mobile Device and SD7505.............. 16 Enabling Automatic Bluetooth Connections ..............17 Transferring a Wireless Call to Your C51 System............18 Transferring a SD7505 Call to Your Mobile Device............

  • Page 5: Regulatory Information

    Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. CAUTION: Changes or modifications not expressly approved by Motorola for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.

  • Page 6: Fcc Declaration Of Conformity

    47 CFR Part 15 of the FCC Rules for intentional radiators. Products that contain a radio transmitter are labeled with FCC ID and the FCC logo. FCC Declaration of Conformity Motorola Inc., Connected Home Solutions, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, ® 1-215-323-1000, declares that the SD7505 Bluetooth Mobile Phone Link complies with 47 CFR Parts 2 and 15 of the FCC rules as a Class B digital device.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Industry Canada CS-03 Declaration of Conformity This product meets the applicable Industry Canada technical specifications. The Ringer Equivalence Number (REN) is an indication of the maximum number of devices allowed to be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices does not exceed five.
  • Page 8 CAUTION: DO NOT OPEN THE UNIT. DO NOT PERFORM ANY SERVICING OTHER THAN THAT CONTAINED IN THE INSTALLATION AND TROUBLESHOOTING INSTRUCTIONS. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. CAUTION: CHANGES AND MODIFICATIONS NOT EXPRESSLY APPROVED BY MOTOROLA FOR COMPLIANCE COULD VOID USER’S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT.

  • Page 9: Important Safety Instructions

    All manuals and user guides at all-guides.com Important Safety Instructions When using your telephone equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury, including the following: Read and understand all instructions. Follow all warnings and instructions marked on the product.
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Never spill liquid of any kind on the product. 11. To reduce the risk of electric shock, do not disassemble this product, but take it to an authorized service facility. Opening or removing parts of the base or handset other than specified access doors may expose you to dangerous voltages or other risks.

  • Page 11: Welcome

    Product registration is not available in Canada. Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service of your Motorola product, you will need to provide a copy of your dated sales receipt to confirm warranty status.

  • Page 12: Sd7505 Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com SD7505 Overview With your new SD7505 you can use your C51 Communication System to place and answer calls using your mobile phone service. You have the flexibility to use wireless minutes at home, even while you set down your mobile device to charge. ®...

  • Page 13: Bluetooth Overview

    All manuals and user guides at all-guides.com Bluetooth Overview Bluetooth is a short range wireless technology that connects devices over a distance of up to 10m (33 ft) under ideal conditions. As with many wireless technologies, performance may vary due to environmental conditions (i.e., obstructions or interfering signals). For optimum performance, it is strongly recommended that your Bluetooth-equipped mobile device be kept as close to your SD7505 as possible.
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com SD7505 Key Features Device Cover Bluetooth Button • Manages Bluetooth connections to mobile devices Bluetooth LED • A blue LED indicates the status of Bluetooth connections to mobile devices. The LED resides behind the Bluetooth Button. Registration LED •...

  • Page 15: Summary Of The Key Sd7505 Indicators

    All manuals and user guides at all-guides.com Summary of the Key SD7505 Indicators After you power up your SD7505, if the Registration LED is… Then the SD7505 is… Red and flashing Not registered to a C51 cordless phone base. Green and on for approximately 10 Already registered to a C51 cordless phone base, seconds and is completing the initialization process.

  • Page 16: How To Use This Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com How to Use this Guide This guide makes use of two fonts to distinguish between FUNCTIONS FEATURES/OPTIONS • FUNCTION keys are found on a device (e.g., handset, base unit, etc.) and allow you to perform actions such as placing calls (ON/FLASH), ending calls (OFF/CANCEL), and connecting to (CONNECT...

  • Page 17: Getting Connected In Three Quick Steps

    All manuals and user guides at all-guides.com Getting Connected in Three Quick Steps Step 1: Register Your SD7505 to Your C51 Cordless Phone Base During the registration process keep your SD7505 and your C51 cordless phone base within sight of each other. After registration is complete, you can relocate your SD7505. Remove any stickers or inserts, if present, from the SD7505.
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Press and hold the PAGE button on the cordless phone base. The In-Use LED flashes. Release the button when the SD7505 Registration LED turns a solid green. Registration is complete when the: • Cordless phone base LED stops flashing, and the •...

  • Page 19: Step 2: Choose A Location For Your Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Step 2: Choose a Location for Your SD7505 After registering your SD7505, you can move it to a more convenient location. For optimum performance, select a location where your SD7505 and your mobile device are kept as close as possible, even when your mobile device is charging.

  • Page 20: Step 3: Pair Your Mobile Device To Your Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Step 3: Pair Your Mobile Device to Your SD7505 You must pair your SD7505 and mobile device before you can make your first Bluetooth connection. “Pairing” creates a trusted link between devices equipped with Bluetooth wireless technology, and allows your mobile device to remember your SD7505’s ID.

  • Page 21: Using Your C51 To Answer Mobile Device Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com Using Your C51 to Answer Mobile Device Calls Whenever your mobile device has a Bluetooth connection to the SD7505, any call received by your mobile device will ring your C51 cordless handsets and cordless phone base. Your cordless handsets and cordless phone base will display the name of the SD7505 as the line on which the incoming call is being received.

  • Page 22: Using Your Answering Machine For Mobile Device Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com Using Your Answering Machine for Mobile Device Calls If your C51 cordless phone base includes an answering machine, by default it will ignore calls received through your SD7505. The calls are forwarded to your mobile voice mail service.

  • Page 23: Using Your C51 To Place Mobile Device Calls

    All manuals and user guides at all-guides.com Using Your C51 to Place Mobile Device Calls The CONNECT TO feature of your C51 system allows you to choose a line for your Base outbound calls. Your default line for outbound calls is your home telephone line (“ Line ”).

  • Page 24: Changing The Default Line

    All manuals and user guides at all-guides.com Changing the Default Line If you wish to automatically CONNECT TO your mobile device for outbound calls, change your default line to the SD7505. MENU Press from any C51 cordless handset or cordless phone base. Default Line Scroll to and select Scroll to and select your SD7505.

  • Page 25: Managing Bluetooth Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com Managing Bluetooth Connections Disconnecting Your Mobile Device and SD7505 To disconnect your mobile device from your SD7505, you can: • Use your mobile device to drop the connection, • Turn off the Bluetooth feature of your mobile device, or •...

  • Page 26: Connecting Your Mobile Device And Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Connecting Your Mobile Device and SD7505 Once your mobile device is paired to your SD7505, you can easily create a Bluetooth connection whenever the two devices are within range by: • Using your mobile device to select the SD7505 from its list of paired devices, •...

  • Page 27: Enabling Automatic Bluetooth Connections

    All manuals and user guides at all-guides.com Enabling Automatic Bluetooth Connections You can choose to have your SD7505 automatically connect to your mobile device whenever you bring it in range: MENU Press from any C51 cordless handset or cordless phone base. Setup Devices Scroll to and select Scroll to and select your SD7505.

  • Page 28: Transferring A Wireless Call To Your C51 System

    All manuals and user guides at all-guides.com Transferring a Wireless Call to Your C51 System If you are using your mobile device when you come home, you can transfer that call to your C51 cordless system, simply by making a Bluetooth connection to your SD7505. Once the connection is created, your C51 cordless handsets and cordless phone base will ring, and you can pick up your call right where you left off.

  • Page 29: Naming Your Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Naming Your SD7505 Once your SD7505 is registered to your C51 cordless phone base, it is assigned a default name “Celldock-X.” The X is a letter assigned based on how many devices you have registered to your cordless phone base.

  • Page 30: Entering Alphanumeric Characters

    All manuals and user guides at all-guides.com Entering Alphanumeric Characters • Pressing the key toggles between shift/no shift. • An underscore indicates that lower case characters are active. • A box indicates that upper case (Shift) characters are active. Number of Key Presses Button space —...

  • Page 31: Pairing Additional Devices To Your Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Pairing Additional Devices to Your SD7505 Your SD7505 can store pairing information for up to three different mobile devices that have Bluetooth wireless technology. These mobile devices are stored in a “Paired Device List”...

  • Page 32: Using The Device Connector

    (select Motorola phones only) Your SD7505 includes a mobile device connector that is compatible with a select number of Motorola Bluetooth-equipped mobile phones: A630, V551, V555, V557, V600, V710, E815, or ROKR E1. Go to www.motorola.com/cordless for any additional listings.

  • Page 33: Sd7505 Mobile Device Connector Indicators

    All manuals and user guides at all-guides.com SD7505 Mobile Device Connector Indicators When you are downloading a phonebook from the mobile device, if the Registration LED is… Then the SD7505 is… Red and flashing once Indicating that a mobile device is properly inserted onto the Mobile Device Connector.

  • Page 34: Charging Your Compatible Mobile Phone

    All manuals and user guides at all-guides.com Charging Your Compatible Mobile Phone Place your phone onto the SD7505’s Mobile Device Connector. The SD7505 connector is adjustable. Slide the connector upward or back to support the design of your mobile phone. Your mobile phone will indicate that it is charging.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com After a few seconds, the SD7505 Registration LED flashes once in red, to confirm that a mobile device is inserted onto the Mobile Device Connector. Once the download begins, the Registration LED is green and flashes slowly. The phonebook download is complete when the SD7505 Registration LED turns a solid green.
  • Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com If a phonebook entry includes multiple phone numbers, multiple records are created, one for each phone number. Phonebook downloads can transfer up to 250 entries. A downloaded phonebook cannot be modified by a C51 cordless handset. Downloaded phonebook entries can only be viewed by a C51 cordless handset.

  • Page 37: Troubleshooting

    The suggestions below should solve most problems you might encounter while using your SD7505. If you still have difficulty after trying these suggestions, visit us on the web at www.motorola.com/cordless. Your SD7505 will not connect to your mobile device. •...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com You are using Automatic Bluetooth connection with multiple mobile devices, and having difficulty switching the SD7505 connection between the devices. • In Automatic connections, your SD7505 is always looking to connect with the last device to which it was connected.
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com You tried to make a call through the SD7505, or configure the SD7505, but got the message “Call Failed”. • Make sure your SD7505 is connected to power. If it is connected to a mobile device, the Bluetooth LED will blink every 3 seconds.
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Your mobile device rang when it received a call, but your C51 system did not. • Make sure that a Bluetooth connection exists between the SD7505 and the mobile device. The Bluetooth LED should blink every 3 seconds. •...

  • Page 41: Warranty

    ("Software") to be free from defects in materials and workmanship under normal consumer usage for the period(s) outlined below. This limited warranty is a consumer's exclusive remedy, and applies as follows to new Motorola Products, Accessories, and Software purchased by consumers in the United States or Canada, which are accompanied by this written warranty: Products and Accessories as defined above, unless otherwise provided for below.
  • Page 42 Product or Accessory to abnormal usage or conditions; or (d) other acts which are not the fault of Motorola, are excluded from coverage. Use of Non-Motorola Products and Accessories. Defects or damage that result from the use of Non- Motorola branded or certified Products, Accessories, Software or other peripheral equipment are excluded from coverage.
  • Page 43 This warranty extends to the first end-user purchaser only. What will Motorola Do? Motorola, at its option, will at no charge repair, replace any Products that does not conform to this warranty. We may use functionally equivalent reconditioned/refurbished/pre-owned or new Products, Accessories or parts.
  • Page 44 You will receive instructions on how to ship the Products, Accessories, or Software, at your expense, to a Motorola Authorized Repair Center. To obtain service, you must include: (a) a copy of your receipt, bill of sale, or other comparable proof of purchase; (b) a written description of the problem;...
  • Page 45 Laws in the United States and other countries preserve for Motorola certain exclusive rights for copyrighted Motorola software, such as the exclusive rights to reproduce and distribute copies of the Motorola software.
  • Page 46 1-800-461-4575 au Canada 1-888-390-6456 ATS (téléphone textuel) Motorola se réserve le droit de revoir ce guide et d'en modifier le contenu de temps à autre sans obligation de notifier de telles révisions ou modifications. MOTOROLA FOURNIT CE DOCUMENT SANS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE NI EXPLICITE, Y COMPRIS MAIS NON DE FAÇON LIMITATIVE, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Table des matières Informations sur la réglementation ................iii Instructions importantes sur la sécurité ..............vii Félicitations........................1 Vue d'ensemble du SD7505 ..................2 Vue d'ensemble du Bluetooth..................3 Résumé des principaux témoins du SD7505 .............5 Se connecter en trois étapes rapides .................7 Étape 1 : Enregistrer le SD7505 sur la base de téléphone sans fil C51....7 Étape 2 : Choisir un emplacement pour le SD7505 ...........9 Étape 3 : Coupler l'appareil mobile avec le SD7505..........10...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Gestion des connexions Bluetooth ................15 Déconnexion de l'appareil mobile et du SD7505 ............ 15 Connexion de l'appareil mobile et du SD7505 ............16 Autoriser les connexions Bluetooth automatiques..........17 Transfert d'un appel reçu sur l'appareil sans fil vers le système C51 ....18 Transfert d'un appel reçu sur le SD7505 vers l'appareil mobile......

  • Page 49: Informations Sur La Réglementation

    • demander l'assistance du distributeur ou d'un technicien radio/TV expérimenté. Attention : toute modification non expressément approuvée par Motorola risque d'annuler l'autorisation donnée à l'utilisateur de faire fonctionner cet équipement.

  • Page 50: Certification Fcc

    Les produits contenant un émetteur radio présentent une étiquette contenant l'identification FCC et le logo FCC. Déclaration de conformité à la réglementation de la FCC Motorola, Inc., Connected Home Solutions, 101 Tournament Drive, Horsham, PA 19044, ® 1-215-323-1000, déclare que l'appareil de liaison de téléphones mobiles Bluetooth modèle...

  • Page 51: Déclaration De Conformité Cs-03 D'industrie Canada

    All manuals and user guides at all-guides.com Déclaration de conformité CS-03 d'Industrie Canada Ce produit respecte les critères techniques d’Industrie Canada. L’indice REN (Ringer Equivalence Number, ou indice d’équivalence de sonnerie) indique le nombre maximal d'appareils que l’on est autorisé à connecter à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut se composer de toute combinaison d'appareils, la seule exigence étant que l’indice REN total de tous ces appareils ne dépasse pas cinq.
  • Page 52 OPÉRATION D'ENTRETIEN AUTRE QUE CELLES INDIQUÉES DANS LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET DE DÉPANNAGE. FAITES APPEL À DU PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE OPÉRATION D'ENTRETIEN. ATTENTION : TOUTE MODIFICATION NON EXPRESSEMENT APPROUVÉE PAR MOTOROLA RISQUE D'ANNULER L'AUTORISATION DONNÉE À L'UTILISATEUR DE FAIRE FONCTIONNER CET ÉQUIPEMENT.

  • Page 53: Instructions Importantes Sur La Sécurité

    All manuals and user guides at all-guides.com Instructions importantes sur la sécurité Lorsque vous utilisez votre équipement téléphonique, suivez toujours les consignes de sécurité pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures, et notamment les éléments suivants : Assurez-vous de lire et de bien comprendre toutes les directives.
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com 10. Ne versez jamais de liquide sur l'appareil. 11. Pour éviter tout risque d'électrocution, ne démontez pas cet appareil et apportez-le dans un atelier de réparation agréé. Ouvrir la base ou le combiné ou en retirer certaines pièces autres que les couvercles d'accès spécifiés peut vous exposer à...

  • Page 55: Félicitations

    Motorola. L'enregistrement nous aide à faciliter le service de garantie et nous permet de vous contacter si votre produit Motorola a besoin d'une mise à jour ou d'un autre service. L'enregistrement n'est pas nécessaire pour la couverture de la garantie.

  • Page 56: Vue D'ensemble Du Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Vue d'ensemble du SD7505 Avec votre nouveau SD7505, vous pouvez désormais utiliser votre système de communication C51 pour appeler et recevoir des appels par l'intermédiaire de votre service de téléphonie mobile. Même lorsque vous mettez votre appareil mobile en charge, vous avez toujours la possibilité...

  • Page 57: Vue D'ensemble Du Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Vue d'ensemble du Bluetooth Le Bluetooth est une technologie sans fil de courte portée qui connecte des appareils dans un périmètre de 10 m (33 ft) dans des conditions idéales. Comme c'est souvent le cas avec les technologies sans fil, les performances dépendent des conditions environnementales (par exemple des obstructions ou des interférences).

  • Page 58: Fonctionnalités Principales Du Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Fonctionnalités principales du SD7505 Couvercle de l'appareil Bouton Bluetooth • Établit des connexions Bluetooth avec les appareils mobiles. DEL du Bluetooth • Une DEL bleue indique la présence de connexions Bluetooth avec des appareils mobiles.

  • Page 59: Résumé Des Principaux Témoins Du Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Résumé des principaux témoins du SD7505 Après avoir mis le SD7505 sous tension, si la DEL d'enregistrement est... Alors le SD7505… Rouge et clignotante N'est pas enregistré sur une base de téléphone sans fil C51.

  • Page 60: Utilisation De Ce Guide

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de ce guide Ce guide utilise deux polices différentes pour distinguer les FONCTIONS FONCTIONNALITÉS/OPTIONS • Les touches de FONCTION se situent sur l'appareil (par exemple le combiné, la base, etc.) et permettent d'effectuer des actions telles qu'effectuer des appels (ON/FLASH), terminer des appels (OFF/CANCEL...

  • Page 61: Se Connecter En Trois Étapes Rapides

    All manuals and user guides at all-guides.com Se connecter en trois étapes rapides Étape 1 : Enregistrer le SD7505 sur la base de téléphone sans fil C51. Pendant le processus d'enregistrement, veillez à ce que le SD7505 et la base de téléphone sans fil C51 soient tous deux visibles.
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Appuyez sur le bouton PAGE de la base de téléphone sans fil et maintenez-le enfoncé. La DEL signalant que l'appareil est en service clignote. Relâchez le bouton lorsque la DEL d'enregistrement du SD7505 reste allumée en vert. L'enregistrement est terminé...

  • Page 63: Étape 2 : Choisir Un Emplacement Pour Le Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Étape 2 : Choisir un emplacement pour le SD7505 Après avoir enregistré le SD7505, vous pouvez le déplacer vers un emplacement plus pratique. Pour des performances optimales, choisissez un emplacement où le SD7505 et l'appareil mobile sont le plus proche possible l'un de l'autre, même lorsque ce dernier est en charge.

  • Page 64: Étape 3 : Coupler L'appareil Mobile Avec Le Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Étape 3 : Coupler l'appareil mobile avec le SD7505 Vous devez coupler votre SD7505 et l'appareil mobile avant la première connexion en Bluetooth. Le « couplage » crée une liaison sécurisée entre des appareils équipés de technologie sans fil Bluetooth et permet à...

  • Page 65: Utilisation Du C51 Pour Répondre À Des Appels Destinés À L'appareil Mobile

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du C51 pour répondre à des appels destinés à l'appareil mobile Chaque fois que votre appareil mobile est connecté en Bluetooth avec le SD7505, tout appel qu'il reçoit déclenche une sonnerie sur les combinés et la base de téléphone sans fil C51.

  • Page 66: Utilisation Du Répondeur Pour Des Appels Destinés À L'appareil Mobile

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du répondeur pour des appels destinés à l'appareil mobile Si la base de téléphone sans fil C51 est équipée d'un répondeur, elle ignore par défaut les appels reçus par l'intermédiaire du SD7505. Les appels sont alors transférés vers le service de messagerie vocale de votre mobile.

  • Page 67: Utilisation Du C51 Pour Appeler Depuis L'appareil Mobile

    All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation du C51 pour appeler depuis l'appareil mobile La fonctionnalité CONNECT TO [Connexion] de votre système C51 vous permet de choisir la ligne pour les appels sortants. La ligne par défaut des appels sortants est celle de votre ligne de la base domicile («...

  • Page 68: Modification De La Ligne Par Défaut

    All manuals and user guides at all-guides.com Modification de la ligne par défaut Si vous souhaitez que la fonction CONNECT TO [Connexion] provoque la connexion automatique à votre appareil mobile pour les appels sortants, définissez la ligne du SD7505 comme ligne par défaut. MENU Appuyez sur sur l'un des combinés ou sur la base de téléphone sans...

  • Page 69: Gestion Des Connexions Bluetooth

    All manuals and user guides at all-guides.com Gestion des connexions Bluetooth Déconnexion de l'appareil mobile et du SD7505 Pour déconnecter votre appareil mobile du SD7505, vous pouvez : • utiliser votre appareil mobile pour abandonner la connexion, • éteindre la fonctionnalité Bluetooth sur votre appareil mobile, ou •...

  • Page 70: Connexion De L'appareil Mobile Et Du Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Connexion de l'appareil mobile et du SD7505 Une fois que votre appareil mobile est couplé au SD7505, et que les deux appareils ne sont pas hors de portée, vous pouvez facilement établir une connexion Bluetooth : •...

  • Page 71: Autoriser Les Connexions Bluetooth Automatiques

    All manuals and user guides at all-guides.com Autoriser les connexions Bluetooth automatiques Vous pouvez choisir d'établir une connexion automatique entre le SD7505 et l'appareil mobile dès que celui-ci entre dans le périmètre de portée : MENU Appuyez sur sur l'un des combinés ou sur la base de téléphone sans fil C51.

  • Page 72: Transfert D'un Appel Reçu Sur L'appareil Sans Fil Vers Le Système C51

    All manuals and user guides at all-guides.com Transfert d'un appel reçu sur l'appareil sans fil vers le système C51 Si vous êtes en communication sur votre appareil mobile quand vous rentrez chez vous, vous pouvez transférer cet appel vers le système sans fil C51 en établissant une connexion Bluetooth avec le SD7505.

  • Page 73: Renommer Le Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Renommer le SD7505 Une fois que votre SD7505 est enregistré sur la base de téléphone sans fil C51, le nom « Celldock-X » [Cellulaire-X] lui est attribué par défaut. Le X est une lettre attribuée en fonction du nombre d'appareils enregistrés sur la base de téléphone sans fil.

  • Page 74: Saisie De Caractères Alphanumériques

    All manuals and user guides at all-guides.com Saisie de caractères alphanumériques • Appuyer sur la touche permet de passer des minuscules aux majuscules et inversement. • Un caractère de soulignement indique que l'écriture en minuscule est active. • Un carré indique que l'écriture en majuscule est active. Nombre d’enfoncements des touches Touche espace...

  • Page 75: Couplage D'appareils Supplémentaires Au Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Couplage d'appareils supplémentaires au SD7505 Votre SD7505 peut stocker les informations de couplage de trois appareils mobiles différents équipés de technologie Bluetooth. Ces appareils mobiles sont mis en mémoire dans la « liste des appareils couplés » par ordre chronologique. Lorsque vous essayez de coupler plus de trois appareils, l'appareil couplé...

  • Page 76: Utilisation Du Connecteur D'appareils

    (certains téléphones Motorola uniquement) Votre SD7505 est équipé d'un connecteur d'appareil mobile compatible uniquement avec un certain nombre de téléphones mobiles Motorola équipés en Bluetooth : A630, V551, V555, V557, V600, V710, E815, ou ROKR E1. Consultez le site www.motorola.com/cordless pour toute liste supplémentaire.

  • Page 77: Témoins Du Connecteur D'appareil Mobile Du Sd7505

    All manuals and user guides at all-guides.com Témoins du connecteur d'appareil mobile du SD7505 Lorsque vous téléchargez un répertoire depuis votre appareil mobile, si la DEL d'enregistrement est... Alors le SD7505… Rouge et clignote une fois Indique qu'un appareil mobile est correctement inséré...

  • Page 78: Charge De Votre Téléphone Mobile Compatible

    All manuals and user guides at all-guides.com Charge de votre téléphone mobile compatible Placez votre téléphone sur le connecteur d'appareil mobile du SD7505. Le connecteur du SD7505 est réglable. Faites glisser le connecteur vers le haut ou vers l'arrière selon le modèle de votre téléphone mobile.
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Après quelques secondes, la DEL d'enregistrement du SD7505 clignote une fois en rouge pour confirmer qu'un appareil mobile est inséré dans le connecteur d'appareil mobile. Lorsque le téléchargement commence, la DEL d'enregistrement clignote lentement en vert.
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Si une entrée du répertoire comprend plusieurs numéros de téléphone, plusieurs enregistrements sont créés, un pour chaque numéro de téléphone. Les téléchargements de répertoire peuvent transférer jusqu'à 250 entrées. Un répertoire téléchargé ne peut pas être modifié depuis un combiné sans fil C51. Vous ne pouvez consulter les entrées d'un répertoire téléchargé...

  • Page 81: Dépannage

    Les suggestions ci-dessous doivent pouvoir régler la plupart des problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation du SD7505. Si ces suggestions ne permettent pas de régler le problème, allez sur notre site Web : www.motorola.com/cordless. Le SD7505 ne se connecte pas à l'appareil mobile.
  • Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Vous utilisez une connexion Bluetooth automatique avec plusieurs appareils mobiles et vous rencontrez des difficultés lorsque vous basculez la connexion du SD7505 entre les différents appareils. • Dans le cas de la connexion automatique, le SD7505 cherche toujours à se connecter au dernier appareil auquel il était connecté.
  • Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Vous avez essayé d'appeler par l'intermédiaire du SD7505 ou de configurer le SD7505, mais le message « Call Failed » [Échec appel] s'affiche. • Assurez-vous que le SD7505 est sous tension. S'il est connecté à un appareil mobile, la DEL Bluetooth clignote toutes les 3 secondes.
  • Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Votre appareil mobile sonne lorsqu'il reçoit un appel mais le système C51 ne sonne pas. • Assurez-vous qu'il existe une connexion Bluetooth entre le SD7505 et l'appareil mobile. La DEL Bluetooth doit clignoter toutes les 3 secondes. •...

  • Page 85: Garantie

    (ci-après nommés « Produits »), les accessoires certifiés ou de marque Motorola vendus pour l'usage avec les Produits (ci-après nommés « Accessoires »), ainsi que les logiciels Motorola contenus sur les CD-ROM ou tout autre support matériel vendus pour l'usage avec les Produits (ci-après nommés «...
  • Page 86 à des fins commerciales ou à toutes fins soumettant le produit ou l’accessoire à un usage ou des conditions hors du commun ; et (d) tout autre acte dont Motorola n’est pas responsable ne sont pas couverts par la garantie.
  • Page 87 Cette garantie ne couvre que l'utilisateur d'origine. Engagement de Motorola Motorola réparera ou remplacera, à sa discrétion et sans frais, tout Produit non conforme à la présente garantie. Des Produits, Accessoires ou pièces remis à neuf, reconstruits ou de seconde main fonctionnellement équivalents peuvent être utilisés.
  • Page 88 On vous indiquera comment procéder à l’expédition, à vos frais, des Produits, Accessoires ou Logiciels à un centre de réparation Motorola autorisé. Pour obtenir le service, vous devez fournir : (a) une copie du reçu, de l’acte de vente ou toute autre preuve d’achat comparable ; (b) une description écrite du problème ;...
  • Page 89 Motorola. Les logiciels Motorola peuvent uniquement être copiés, utilisés et redistribués avec les Produits associés à de tels logiciels Motorola. Aucun autre usage, y compris, mais sans s'y limiter, le désassemblage de tels logiciels Motorola ou l'exercice des droits exclusifs réservés à Motorola, n'est...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Communication System Bluetooth® Mobile Phone Link Accessoire Bluetooth de téléphones mobiles en réseau Numérique 5,8 GHz Model Family: SD7505 Famille du modèle : SD7505 529245-002-a 06/06...

Ce manuel est également adapté pour:

Sd7505

Table des Matières