Manuels Connexes pour RADEMACHER DuoFern 2
Sommaire des Matières pour RADEMACHER DuoFern 2
- Page 1 Actionneur pour radiateur DuoFern 2 Traduction du mode d’emploi, de montage et de mise en service original allemande Référence : 3500 30 74 Type : 9433-1 VBD 678-4-1 (07.20)
-
Page 2: Table Des Matières
Insertion des piles fournies .........10 Connexion au HomePilot .......... 11 ® Connexion au le thermostat d’ambiance DuoFern 2 ..12 Activation du mode de montage (POS) ......13 Montage à la vanne de radiateur ........14 Exécution d’une course de référence (InS) ....15 Paramétrages sur l’appareil opérationnel .... - Page 3 Sommaire 10.8 Intervalle de réception (EIn) ........25 10.9 Consulter l’état de charge de la pile (bAt) ....26 10.10 Consulter la version actuelle du logiciel (ld) ....26 11. Suppression de tous les paramétrages et réinitialisation sur la configuration d'usine ....27 12. Messages d’erreurs et élimination des erreurs ..28 13.
-
Page 4: Ce Mode D'emploi
être conservé soigneusement dans un endroit bien accessible. ◆ En cas de transmission de l’actionneur pour radiateur DuoFern 2 à un tiers, nous vous prions de joindre ce mode d'emploi. ◆ La garantie prend fin en cas de dommages occasion- nés par le non-respect des présentes instructions et consignes de sécurité. -
Page 5: Symboles De Danger
DuoFern 2. ◆ Adressez-vous à notre service après-vente si vous constatez des dommages, v. page 32. ◆ Apprenez à utiliser l’actionneur pour radiateur DuoFern 2 en toute sécurité à toutes les personnes amenées à s’en servir. ◆ Les enfants n’ont pas le droit de jouer avec cet appareil. -
Page 6: Utilisation Conforme À La Destination
Utilisez uniquement l’actionneur pour radiateur DuoFern 2 pour la commande d’une vanne de radiateur. Conditions d’utilisation ◆ Utilisez l’actionneur pour radiateur DuoFern 2 exclusive- ment dans des locaux secs. ◆ Le montage et l’utilisation de systèmes radio ne sont autorisées que pour les installations et les appareils avec lesquels un dysfonctionnement de l’émetteur ou du... -
Page 7: Contenu De La Livraison
4. Contenu de la livraison 1 actionneur pour radiateur DuoFern 2 1 cache 3 adaptateurs Danfoss (RA / RAV / RAVL) 1 vis avec écrou 2 piles AA 1,5 V / Mignon / LR6 1 mode d’emploi, de montage et de mise en service Suite au déballage, comparez ... -
Page 8: Symboles De L'écran
Charge de pile faible Sécurité enfants / verrouillage des commandes 6. Description du produit L’actionneur pour radiateur DuoFern 2 est un thermostat élec- tronique pour radiateur destiné à la commande d’une vanne de radiateur et à la régulation de la température ambiante. -
Page 9: Caractéristiques Techniques
56 x 68 x 89 mm Poids (avec pile) : 176 g Technique radio DuoFern Fréquence d'émission : 434,5 MHz Puissance d'émission : 10 mW max. 1 HomePilot ® Nombre max. d'appareils 1 Thermostat d’am- DuoFern : bience DuoFern 2... -
Page 10: Première Mise En Service
◆ Respectez la polarité lors de l’insertion des piles. Le mode connexion est ensuite 2 x AA 1,5 V (LR6) actif. Si l’actionneur pour radiateur DuoFern 2 est déjà connecté à un HomePilot ou à un Thermostat ® d’ambiance DuoFern 2, le mode connexion est ignoré... -
Page 11: Connexion Au Homepilot
forme du chiffre « 1 ». Si aucune connexion n’est établie dans une limite de temps de 2 mi- nutes, « 0 » apparaît sur l’écran. L’actionneur pour radiateur DuoFern 2 doit être monté immédiatement après la connexion au HomePilot , sinon il sera affiché comme « non ®... - Page 12 8.3 Connexion au le thermostat d’ambiance DuoFern 2 Si la connexion n’est pas nécessaire, continuez au point 8.4. Activez le mode connexion du thermostat d’ambiance DuoFern 2. La connexion s’établit automatique- ment. Si la connexion a réussi, le thermostat d’ambiance DuoFern 2 connecté...
-
Page 13: Activation Du Mode De Montage (Pos)
La motorisation déplace ensuite le mécanisme en position de montage (POS). L’affichage clignote, dès que la position de montage est atteinte. Si un HomePilot ou thermostat d’ambiance ® DuoFern 2 était déjà connecté avant l’insertion des piles, le mode de montage est activé directement. -
Page 14: Montage À La Vanne De Radiateur
8.5 Montage à la vanne de radiateur Positionnez l’actionneur pour radiateur DuoFern 2 sur la vanne ou sur l’adaptateur et serrez l’écrou-raccord. L’actionneur pour radiateur DuoFern 2 dispose d’une marge de manœuvre minime après le montage pour optimiser le champ de vision sur l’écran. -
Page 15: Exécution D'une Course De Référence (Ins)
La motorisation exécute ensuite auto- matiquement une course de référence pour définir les positions de fin de course. Lorsque la course de référence a été achevée avec succès, l’écran stan- dard apparaît avec la température de consigne paramétrée. L’actionneur pour radiateur DuoFern 2 est maintenant opérationnel. -
Page 16: Paramétrages Sur L'appareil Opérationnel
9.1 Paramétrage de la température de consigne En appuyant de manière brève et répétée, vous pouvez régler la température de consigne par pas de 0,5 °C. L'appui prolongé sur un bouton génère un défilement rapide des chiffres. La température ambiante mesurée par l’action- neur pour radiateur DuoFern 2 peut éventuel- lement diverger de la température ressentie en fonction du lieu de montage. -
Page 17: Sécurité Enfants / Verrouillage Des Commandes
9.2 Sécurité enfants / verrouillage des commandes Activez d’abord l’écran standard en appuyant sur un bouton quelconque, voir page 16. Activation de la sécurité enfants Appuyer simultanément 1 fois, jusqu’à ce que le symbole de cadenas clignote. La commande manuelle est encore possible. -
Page 18: Introduction À L'ouverture Des Menus Et Au Paramétrage Des Fonctions
10. Introduction à l’ouverture des menus et au paramétrage des fonctions Le menu de l’actionneur pour radiateur DuoFern 2 vous per- met d’effectuer divers paramétrages et d’activer (On) ou de désactiver (OFF) des fonctions. Navigation dans le menu Réglage des paramètres, se reporter au chapitre suivant L’enregistrement des paramétrages s’effectue par l’appui ... -
Page 19: Fonction Automatique (Aut)
10.1 Fonction automatique (Aut) Mode automatique On (configuration usine) Tous les signaux de commande peuvent être transmis par un HomePilot ou thermostat d’ambiance DuoFern 2. ® Mode automatique OFF = mode manuel Seules les modifications manuelles ou sur place sont prises en compte par le HomePilot ou thermostat d’ambiance ® DuoFern 2. -
Page 20: Menu Duofern (Duo) Connexion / Déconnexion / Ranger
10.3 Menu DuoFern (duo) Connexion / Déconnexion / Ranger Ce menu (duo) vous permet de connecter le HomePilot ® ou thermostat d’ambiance DuoFern 2 à l’actionneur pour radiateur DuoFern 2. Vous pouvez connecter un seul HomePilot ® thermostat d’ambiance DuoFern 2. Nous vous prions d’observer la remarque de la page 11... - Page 21 10.3 Menu DuoFern (duo) Connexion / Déconnexion / Ranger Connexion au HomePilot ® Thermostat d’ambiance DuoFern 2 Signaux LED lors de la connexion ◆ clignote en vert : pendant la connexion ◆ est allumé en vert pendant 2 secondes : lorsque la connexion a réussi...
-
Page 22: Détection Interne « Fenêtre Ouverte » (Det)
DuoFern 2 La liaison radio à un HomePilot ou Thermostat d’ambiance ® DuoFern 2 injoignable est supprimée. Signaux LED lors du rangement ◆ clignote en rouge : pendant le rangement ◆ est allumé en vert pendant 2 secondes : après la fin du rangement 10.4 Détection interne « Fenêtre ouverte » (dEt) Configuration usine = OFF Lorsque la détection interne «... -
Page 23: Détection Externe « Fenêtre Ouverte
Si une fenêtre ouverte est détectée par un contact externe de fenêtre/porte DuoFern, ce message (OPn) apparaît pendant la durée de l’opération. En appuyant sur , vous pouvez annuler le mes- sage et remettre l’actionneur pour radiateur DuoFern 2 en mode de fonctionnement normal. -
Page 24: Contrôle Interne Ou Externe (Sen)
être utilisée comme variable commandée les actionneur pour radiateur DuoFern 2. Cela peut être utile, par exemple, si les actionneurs pour radiateurs DuoFern 2 sont utilisés pour les actionneurs sont montés dans une niche et la détection de la température n‘y est pas suffisante. -
Page 25: Rotation De L'affichage À L'écran (Dis) De 180
La fréquence de communication entre le actionneur pour radiateur DuoFern 2 et le HomePilot® ou le thermostat d‘ambiance DuoFern 2 peut être réglée ici. La valeur réglée décrit le temps, en minutes, que l‘actionneur pour radiateur DuoFern 2 attend avant de demander automatiquement de nouvelles informations. -
Page 26: Consulter L'état De Charge De La Pile (Bat)
10.9 Consulter l’état de charge de la pile (bAt) Nous vous prions d’observer la remarque de la page 11 sur la consommation des piles. 10.10 Consulter la version actuelle du logiciel (ld) -
Page 27: Suppression De Tous Les Paramétrages Et Réinitialisation Sur La Configuration D'usine
s’affiché. Confirmez la réinitialisation en appuyant sur ce bouton. L’actionneur pour radiateur DuoFern 2 redémarre ensuite avec la configuration usine, voir page 10 « Première mise en service ». Si aucune confirmation n’a lieu après l’appui sur le bouton Menu, le menu est automatiquement abandonné après 10 secondes et la réinitialisa-... -
Page 28: Messages D'erreurs Et Élimination Des Erreurs
12. Messages d’erreurs et élimination des erreurs Les erreurs qui se produisent sont affichées à l’écran par un code d'erreur. E1 = La motorisation n’est pas montée ◆ Montez L’actionneur pour radiateur DuoFern 2 à l’en- droit prévu. E2 = Erreur mécanique Une erreur a été détectée pendant la course de référence. -
Page 29: Nettoyage / Entretien
14. Déclaration UE de conformité simplifiée La société RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH déclare par la présente, que L’actionneur pour radiateur DuoFern 2 répond aux exigences de la directive 2014/53/UE (Directive RED). Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible sur le site Internet suivant : www.rademacher.de/ce... -
Page 30: Clauses De Garantie
L'acquisition du nouvel appareil chez un de nos revendeurs spécialisés agréés est une condition préalable pour la validité de la garantie. Cela doit être justifié par une copie de la facture. RADEMACHER élimine gratuitement les défauts et les vices qui apparaissent pendant la durée de la garantie soit par ré- paration, soit par remplacement des pièces concernées ou par livraison d'un appareil de remplacement neuf ou de la même... - Page 32 RADEMACHER Geräte-Elektronik GmbH Buschkamp 7 46414 Rhede (Allemagne) info@rademacher.de www.rademacher.de Service après-vente : * 30 secondes gratuites, puis 14 ct / Hotline 01807 933-171* minute depuis le réseau filaire allemand Fax +49 2872 933-253 ou téléphone mobile 42 ct / minute maxi service@rademacher.de (en Allemagne).