Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
az
C–Drill 3000,
C–Drill 4000
Semoir à engrais vert
Avant la mise en service,
veuillez lire attentivement la
présente notice d'utilisation et
M G 1 2 0 3
vous conformer aux consignes
B A G 0 0 1 6 . 0 0 8 . 0 5
de sécurité qu'elle contient!
P r i n t e d i n G e r m a n y
A conserver pour une
utilisation ultérieure!
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Amazone C–Drill 3000
Sommaire des Matières pour Amazone C–Drill 3000
- Page 1 Notice d’utilisation C–Drill 3000, C–Drill 4000 Semoir à engrais vert Avant la mise en service, veuillez lire attentivement la présente notice d’utilisation et M G 1 2 0 3 vous conformer aux consignes B A G 0 0 1 6 . 0 0 8 . 0 5 de sécurité...
- Page 2 IL NE DOIT PAS paraître superflu de lire la notice d’utilisation et de s’y conformer; car il ne suffit pas d’apprendre par d’autres personnes que cette machine est bonne, de l’acheter et de croire qu’elle fonctionne toute seule. La personne concernée ne nuirait alors pas seulement à...
- Page 3 D o n n é e s d ’ i d e n t i f i c a t i o n D o n n é e s d ’ i d e n t i f i c a t i o n C o n s t r u c t e u r : A M A Z O N E N - W E R K E H .
- Page 4 A v a n t p r o p o s A v a n t p r o p o s C h e r c l i e n t , V o u s a v e z c h o i s i u n p r o d u i t d e q u a l i t é , i s s u d u l a r g e p r o g r a m m e d e s u s i n e s A M A Z O N E , H .
-
Page 5: Table Des Matières
S o m m a i r e Conseils à l’utilisateur .................7 1 . 1 F o n c t i o n d u d o c u m e n t ......................7 1 . - Page 6 S o m m a i r e 8 . 3 R é g l a g e d e s r o u e s d i s t r i b u t r i c e s f i n e s g r a i n e s / n o r m a l e s ........... 3 7 8 .
-
Page 7: Conseils À L'utilisateur
C o n s e i l s à l ’ u t i l i s a t e u r Conseils à l’utilisateur L e c h a p i t r e C o n s e i l s à l ’ u t i l i s a t e u r f o u r n i t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l a m a n i è... -
Page 8: Obligations Et Responsabilités
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Conseils généraux de sécurité C e c h a p i t r e c o m p o r t e d e s c o n s e i l s i m p o r t a n t s , d e s t i n é s à u n u s a g e d e l a m a c h i n e c o n f o r m e a u x r è... - Page 9 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é D a n g e r l o r s d e l ’ u t i l i s a t i o n e t l a m a i n t e n a n c e d e l a m a c h i n e L a m a c h i n e e s t c o n s t r u i t e s e l o n l e n i v e a u a c t u e l d e l a t e c h n i q u e e t l e s r è...
- Page 10 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Représentation des symboles de sécurité L e s c o n s e i l s d e s é c u r i t é s o n t m a r q u é s p a r l e t r i a n g l e s y m b o l i s a n t l e d a n g e r e t l e m o t c l é...
-
Page 11: Mesures D'organisation
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Mesures d’organisation L ’ e x p l o i t a n t d o i t m e t t r e à d i s p o s i t i o n l e s é q u i p e m e n t s d e p r o t e c t i o n p e r s o n n e l s r e q u i s , c o m m e p a r e x . -
Page 12: Formation Du Personnel
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é Formation du personnel S e u l e s l e s p e r s o n n e s a y a n t r e ç u u n e f o r m a t i o n s o n t h a b i l i t é e s à t r a v a i l l e r s u r / a v e c l a m a c h i n e . -
Page 13: Modifications D'ordre Constructif
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2.10 Modifications d’ordre constructif N ’ e f f e c t u e z a u c u n a j o u t n i a u c u n e t r a n s f o r m a t i o n s u r l a m a c h i n e s a n s l ’... -
Page 14: Pictogrammes D'avertissement Et Autres Autocollants Sur La Machine
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2.13 Pictogrammes d’avertissement et autres autocollants sur la machine I m p o r t a n t ! L e s p i c t o g r a m m e s d ’... - Page 15 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é N u m é r o d e c o m m a n d e e t e x p l i c a t i o n s P i c t o g r a m m e d ’...
-
Page 16: E M P L A C E M E N T D E S P I C T O G R A M M E S D ' A V E R T I S S E M E N T E T A U T R E S A U T O C O L L A N T S
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é M D 1 0 2 D a n g e r e n c a s d e d é m a r r a g e i n o p i n é d e l a m a c h i n e . -
Page 17: Dangers Occasionnés Par Le Non Respect Des Consignes De Sécurité
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2.14 Dangers occasionnés par le non respect des consignes de sécurité L e n o n r e s p e c t d e s c o n s i g n e s d e s é c u r i t é p e u t a v o i r d e s c o n s é... -
Page 18: Consignes De Sécurité S'adressant À L'utilisateur
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2.16 Consignes de sécurité s'adressant à l'utilisateur A t t e n t i o n ! A v a n t c h a q u e m i s e e n s e r v i c e , v é... - Page 19 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é c i s a i l l e m e n t s o n t n o m b r e u x ! ●...
- Page 20 C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é D é p l a c e m e n t d e l a m a c h i n e ●...
-
Page 21: S Y S T È M E H Y D R A U L I Q U E
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 2 S y s t è m e h y d r a u l i q u e ●... -
Page 22: I N S T A L L A T I O N É L E C T R I Q U E
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 3 I n s t a l l a t i o n é l e c t r i q u e ●... -
Page 23: M A I N T E N A N C E , R É P A R A T I O N E T E N T R E T I E N
C o n s e i l s g é n é r a u x d e s é c u r i t é 2 . 1 6 . 4 M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n ●... -
Page 24: Charger Et Décharger
C h a r g e r e t d é c h a r g e r Charger et décharger C h a r g e m e n t a v e c g r u e d e l e v a g e / a u t o m o t e u r d e c h a r g e m e n t : D a n g e r ! P o u r c h a r g e r l a m a c h i n e e n u t i l i s a n t... -
Page 25: Description De La Machine
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Description de la machine C e c h a p i t r e ● f o u r n i t u n e v u e d ’ e n s e m b l e c o m p l è t e c o n c e r n a n t l a s t r u c t u r e d e l a m a c h i n e . -
Page 26: Utilisation De La Machine
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Utilisation de la machine C - D r i l l L e s e m o i r e s t c o n ç... -
Page 27: Plaque Du Constructeur Et Identification Ce
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Plaque du constructeur et identification CE L e s i l l u s t r a t i o n s s u i v a n t e s m o n t r e n t l ’ e m p l a c e m e n t d e l a p l a q u e d u c o n s t r u c t e u r e t d e l ’... -
Page 28: Caractéristiques Techniques
D e s c r i p t i o n d e l a m a c h i n e Caractéristiques techniques D r i l l 3 0 0 0 C - D r i l l 4 0 0 0 L a r g e u r d e t r a v a i l [ m ] N o m b r e d e s o c s s e m e u r s... -
Page 29: Structure Et Fonction
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Structure et fonction L e c h a p i t r e s u i v a n t v o u s i n d i q u e l a s t r u c t u r e d e l a m a c h i n e e t l e s f o n c t i o n s d e s d i f f é... -
Page 30: Arbre Agitateur
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Arbre agitateur L ’ a r b r e a g i t a t e u r ( F i g . 9 / 1 ) q u i t o u r n e à l ’ i n t é r i e u r d e l a t r é... -
Page 31: Boîtier Vario
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Boîtier Vario L e d é b i t d e g r a i n s o u h a i t é s e r è g l e a u b o î t i e r v a r i a t e u r ( F i g . -
Page 32: Clapet De Fond
S t r u c t u r e e t f o n c t i o n Clapet de fond L e c l a p e t d e f o n d ( F i g . 1 3 / 1 ) p e u t s e r é g l e r s u r 8 p o s i t i o n s , e n f o n c t i o n d e l a s e m e n c e . -
Page 33: Montage
M o n t a g e Montage T r a v a i l d ' a t e l i e r 1 . D é m o n t e z l ' o u t i l d e p r é p a r a t i o n d u s o l : D e s s e r r e z l ' é... - Page 34 M o n t a g e 6 . F i x e z l a m a c h i n e a v e c q u a t r e é t r i e r s d e b l o c a g e ( F i g .
-
Page 35: Mise En Service
M i s e e n s e r v i c e Mise en service C e c h a p i t r e v o u s f o u r n i t d e s i n f o r m a t i o n s c o n c e r n a n t l a m i s e e n s e r v i c e d e v o t r e m a c h i n e . -
Page 36: Atteler Et Dételer La Machine
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e Atteler et dételer la machine D a n g e r ! L e s r é g l a g e s d o i v e n t i m p é r a t i v e m e n t ê t r e r é a l i s é s l o r s q u e l e m o t e u r e s t a r r ê... -
Page 37: Réglage Des Clapets De Fond
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e Réglage des clapets de fond L e c l a p e t d e f o n d s e r è g l e d e f a ç o n c e n t r a l i s é e , e n u t i l i s a n t l e l e v i e r d e r é... -
Page 38: Réglage Des Glissières
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e R e m a r q u e ! V o i r t a b l e a u e n p a g e 3 6 . F i g . -
Page 39: Entraîner L'arbre Agitateur / Interrompre L'entraînement
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e Entraîner l'arbre agitateur / interrompre l'entraînement D é b r a y a g e d e l ’ e n t r a î n e m e n t d e l ’ a r b r e a g i t a t e u r : R e t i r e z l a g o u p i l l e a g r i c o l e ( F i g . -
Page 40: Contrôle De Débit Préalable
A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e A v a n t d e s e m e r a v e c u n l o t d i f f é r e n t d e l a •... - Page 41 A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e 3 . P r o c é d e z a u r é g l a g e d u b o î t i e r : S e m i s e f f e c t u é...
- Page 42 A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e 1 0 . P e s e z l e g r a i n r e c u e i l l i d a n s l ’ a u g e t d ’...
- Page 43 A t t e l e r e t d é t e l e r l a m a c h i n e 8 . 7 . 1 . 1 D é t e r m i n a t i o n d e l a v a l e u r d e r é g l a g e d u s é l e c t e u r à l ’ a i d e d e l a d i s q u e t t e d e r é g l a g e L e p r e m i e r c o n t r ô...
-
Page 44: Transport Sur Routes
T r a n s p o r t s u r r o u t e s Transport sur routes D a n g e r ! ● P o u r l e s d é p l a c e m e n t s s u r r o u t e , r e s p e c t e z l e s c o n s i g n e s m e n t i o n n é... -
Page 45: Travail Avec La Machine
T r a v a i l a v e c l a m a c h i n e Travail avec la machine D a n g e r ! P o u r l e s d é p l a c e m e n t s s u r r o u t e , r e s p e c t e z l e s c o n s i g n e s •... -
Page 46: D A N G E D E L A T R É M I E
T r a v a i l a v e c l a m a c h i n e 10.3 Vidange de la trémie I m p o r t a n t ! V i d e z l a t r é m i e a v a n t d e n e t t o y e r ! L a v i d a n g e s e f a i t p a r l e b i a i s d e 2 u n i t é... -
Page 47: Maintenance, Réparation Et Entretien
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n Maintenance, réparation et entretien D a n g e r ! L o r s d e s t r a v a u x d e m a i n t e n a n c e , d e r é... -
Page 48: Contrôle Du Niveau D'huile Dans Le Boîtier Variateur
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 11.2 Contrôle du niveau d’huile dans le boîtier variateur U n e v i d a n g e d ' h u i l e n ' e s t p a s n é... -
Page 49: Réglage Des Clapets De Fond
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 11.3 Réglage des clapets de fond E n c a s d e r é g l a g e i n c o r r e c t d e s c l a p e t s d e f o n d i l p e u t s e p r o d u i r e , e n c o u r s d e s e m i s , u n p h é... -
Page 50: Couples De Serrage Des Vis
M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n 11.4 Couples de serrage des vis C o u p l e s d e s e r r a g e [ N m ] C l é... - Page 51 M a i n t e n a n c e , r é p a r a t i o n e t e n t r e t i e n C - D r i l l B A G 0 0 1 6 . 0 0 8 . 0 5...
- Page 52 C - D r i l l B A G 0 0 1 6 . 0 0 8 . 0 5...
- Page 53 H. DREYER GmbH & Co. KG P o s t f a c h 5 1 T e l . : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 0 D - 4 9 2 0 2 H a s b e r g e n - G a s t e T e l e f a x : + 4 9 ( 0 ) 5 4 0 5 5 0 1 - 2 3 4 G e r m a n y e - m a i l : a m a z o n e @ a m a z o n e .