Pentair Flotec Omnia 80/5 Manuel D'utilisation Et D'entretien page 112

ENKELE BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN VOOR DE INSTALLATIE
Het verbindingsstuk, bijgeleverd met de onderwaterpompen PENTAIR FLOTEC, is aanpasbaar aan de afmeting van
de gebruikte slang. Heeft men een slang van Ø 25 mm, doe hem dan direct op de tweede trap (Fig. 3A); indien men
daarentegen een slang gebruikt van Ø 32 mm, snij dan de niet noodzakelijk trap af (Fig.3B).
ET PAR VIGTIGE OPLYSNINGER VEDRØRENDE INSTALLATION
Koblingen, der leveres sammen med PENTAIR FLOTEC dykpumperne, kan afpasses i forhold til størrelsen på det
anvendte rør. Hvis der benyttes et rør på Ø 25 mm, skal koblingen monteres direkte på det andet stadium (fig. 3A).
Hvis der derimod benyttes et rør på Ø 32 mm, afskæres det overflødige stadium (fig. 3B).
JOITAKIN TÄRKEITÄ ASENNUSTA KOSKEVIA VAROITUKSIA
PENTAIR FLOTEC-uppopumppujen ohessa toimitettu putkiliitos voidaan soveltaa käytettävän letkun mitoille. Jos
letkun halkaisija on Ø 25 mm, liitä se suoraan toiseen vaiheeseen (kuva 3A); jos letkun halkaisija on sen sijaan Ø 32
mm, katkaise vaihe, jota ei tarvita (kuva 3B).
NOEN VIKTIGE INSTALLASJONSANVISNINGER
Rørkoplingen som følger med de nedsenkbare pumpene PENTAIR FLOTEC kan tilpasses dimensjonen til røret som
brukes. Hvis det brukes et rør med en diameter på 25 mm, må den festes direkte på det andre trinnet (fig. 3A). Hvis
det derimot brukes et rør med en diameter på Ø 32 mm, må trinnet som ikke er nødvendig kuttes av (fig. 3B).
NÅGRA VIKTIGA INSTALLATIONSANVISNINGAR
Rörkopplingen som följer med de nedsänkbara pumparna PENTAIR FLOTEC kan anpassas till rörets dimension. Om
det används ett rör med en diameter på Ø 25 mm ska den kopplas direkt till det andra steget (fig. 3A). Om istället ett
rör med en diameter på Ø 32 mm används ska steget som inte är nödvändigt skäras av (fig. 3B).
ΜΕΡΙΚΕΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
Η σύνδεση με την οποία έχουμε εφοδιάσει τις βυθιζόμενες αντλίες PENTAIR FLOTEC προσαρμόζεται
στις διαστάσεις του σωλήνα που χρησιμοποιείτε. Εάν έχετε ένα σωλήνα με Ø 25 mm, τοποθετήστε τον
απευθείας στο δεύτερo διαβαθμισμένο τμήμα (Σχ. 3Α)· ενώ αν χρησιμοποιείτε ένα σωλήνα με Ø 32 mm
κόψτε το διαβαθμισμένο τμήμα, που δεν σας χρειάζεται (Σχ. 3Β).
KILKA WAZNYCH INSTRUKCJI PRZY INSTALACJI
Zlaczka znajdujaca sie w wyposazeniu pomp zanurzalnych PENTAIR FLOTEC jest przystosowana do rozmiar w
zastosowanego przewodu rurowego. Jezeli w Waszym posiadaniu znajduje sie przew d rurowy o Ø 25 mm, nalezy
zastosowac ja bezposrednio na drugiej sekcji (Rys. 3A); jezeli natomiast zastosowany jest przewód o Ø 32 mm,
nalezy odciac sekcjź, która jest zbedna (Fig. 3B).
CATEVA OBSERVATII IMPORTANTE PENTRU INSTALARE
Racordul furnizat in dotatie impreuna cu pompele de imersiune PENTAIR FLOTEC este adaptabil la dimensiunea
tubului utilizat. Daca aveti un tub de Ø 25 mm aplicati-l direct pe nivelul al doilea (Fig. 3A); daca insa utilizati un tub de
Ø 32 mm, taiati nivelul care nu este necesar (Fig. 3B).
BESZERELÈSHEZ SZÜKSÈGES FONTOSABB UTASÌTÀSOK
A PENTAIR FLOTEC merülöszivattyùk szorìtògyürü tartozèkkal vannak ellàtva, mely a felhasznàlandò csö
mèreteinek megfelelöen alakìthatò. Ha egy Ø 25 mm-es àtmèröjü csövet hasznàl a màsodik szakasznàl rögzìtse (
làsd a 3/a àbràt ). Abban az esetben, ha egy Ø 32 mm-es csövet hasznàl, a fel nem hasznàlt szakaszt tàvolìtsa el ( làsd
a 3/b àbràt ).
110
NL
DA
FI
NO
SV
EL
PL
RO
HU