Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
User guide
2
EN
Read all instructions BEFORE assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
•
General Instructions
Never place the bassinet or crib by an open fire or source
•
Read these instructions carefully and follow them in detail
of strong heat such as electric bar fires, gas fires, etc. due
to ensure that the safety features of the bassinet and crib
to the risk of fire.
•
are not compromised. Keep these instructions for later
Do not use the bassinet or crib if any parts are damaged
use. Save the Allen key for later use. Re-tighten all screws
or missing.
•
2-3 weeks after assembly.
Place the bassinet or crib in reasonable distance from
•
When assembling the bassinet or crib do not tighten
curtains, blinds, heaters and power points.
•
the screws until the whole unit is assembled. Doing this
To ensure a safe environment for the child, check regularly,
ensures you the easiest way to assemble.
before placing the child in the bassinet or crib, that every
•
Make sure the bassinet or crib is placed on a level and sta-
component is properly and securely in place.
ble surface. After assembly, check and tighten all fittings
and screws. Loose screw connections or parts could lead
Information about your new mattress
to the baby trapping a body part, or clothing (e.g. strings,
Compressed mattresses regain their original shape after
necklaces, ribbons for babies' dummies, etc.) which would
72-96 hours
pose a risk of strangulation.
Polyurethane-foam has a distinctive odour which may lin-
•
Make sure there are no loose parts in the bassinet or crib
ger a few days after unpacking. The odour will disappear.
which a child could swallow, as this could lead to suffoca-
Airing and vacuuming the mattress will help to eliminate
tion or choking. Make sure there are no loose parts in the
the odour.
crib that could provide a foothold for
The foam reacts to he ultraviolet light from the sun and the
your child.
oxygen from the air and will turn yellow with time.
Right of complaint and Extended Warranty
Applicable worldwide in respect of the Stokke® Sleepi™,
The STOKKE® "Extended Warranty" is conditional upon
hereinafter referred to as the product.
the following:
•
Normal use.
•
RIGHT OF COMPLAINT
The product only having been used for the purpose for
The customer has a right of complaint pursuant to the con-
which the product is intended.
•
sumer protection legislation applicable at any given time,
The product having undergone ordinary maintenance, as
which legislation may vary from country to country.
described in the maintenance/instruction manual.
•
Upon the "Extended Warranty" being invoked, the war-
Generally speaking, STOKKE AS does not grant any additional
ranty certificate shall be presented, together with the
rights over and above those laid down by the legislation
original date-stamped purchase receipt. This also applies
applicable at any given time, although reference is made to
to any secondary or subsequent owner.
•
the "Extended Warranty" described below. The rights of the
The product appearing in its original state, hereunder that
customer under the consumer protection legislation applica-
the only parts used have been supplied by STOKKE® and
ble at any given time are additional to those under the
are intended for use on, or together with, the product. Any
"Extended Warranty", and are not affected thereby.
deviations herefrom require the prior written consent of
STOKKE®.
•
STOKKE® "EXTENDED WARRANTY"
The serial number of the product not having been
However, STOKKE AS, Håhjem, N-6260 Skodje, Norway,
destroyed or removed.
grants an "Extended Warranty" to customers who register
their product in our Warranty Database. This may be done
The STOKKE® "Extended Warranty" does not cover:
via our webpage www.stokke.com/guarantee. Alternatively,
Issues caused by normal developments in the parts mak-
one may fill in and submit the warranty form, which is
ing up the product (e.g. colouration changes, as well as
inserted iwnto the instruction manual accompanying the
wear and tear).
product. Upon registration, a warranty certificate will be
Issues caused by minor variations in materials (e.g. colour
issued and sent to the customer electronically (e-mail) or by
differences between parts).
ordinary mail.
Issues caused by extreme influence from external factors
like sun/light, temperature, humidity, environmental pollu-
Registration in the Warranty Database entitles the own-
tion, etc.
er to an "Extended Warranty" as follows:
Damage caused by accidents/mishaps – for example any
7-year warranty against any manufacturing defect
other objects having bumped into the product or any
in the product.
person having overturned the product by colliding with it.
The same applies if the product has been overloaded, for
The "Extended Warranty" also applies if the product has
example in terms of the weight placed on it.
been received as a gift or purchased second-hand.
Damage inflicted on the product by external influence, for
Consequently, the "Extended Warranty" may be invoked by
example when the product is being shipped as luggage.
whoever is the owner of the product any given time, within
Consequential damage, for example damage inflicted on
the warranty period, and subject to the warranty certificate
any persons and/or any other objects.
being presented by the owner.
If the product has been fitted with any accessories that
have not been supplied by Stokke, the "Extended Warranty"
shall lapse.
The "Extended Warranty" shall not apply to any accessories
that have been purchased or supplied together with the
product, or at a subsequent date.
CLEANING AND MAINTENANCE
STOKKE Mattress*)
•
Ticking: Washable at 60°C (140°F). Stretch while wet.
Do not tumble dry.
•
Foam: Can be heat treated in 100°C (212°F) and
washed/flushed in boiling water. After a pee acci-
dent, the mattress should always be washed; pee is
excellent growth media for fungi.
•
Wood: Wipe with a clean damp cloth, wipe off
excess of water. We do not recommend any use of
detergent. Colours may change if they are exposed
to the sun.
•
Normal use: Always remove the bedlinen in the
morning and let the bed and bedlinen "cool down"
and dry up.
*) Not valid for other manufacturers.
See own care-instructions.
STOKKE® will under the "Extended Warranty":
Replace or – if STOKKE® thus prefers – repair the defective
part, or the product in its entirety (if necessary), provided
that the product is delivered to a reseller.
Cover normal transport costs for any replacement part/
product from STOKKE® to the reseller from whom the prod-
uct was purchased. – No travel costs on the part of the
purchaser are covered under the terms of the warranty.
Reserve the right to replace, at the time of the warranty
being invoked, defect parts by parts that are of approxi-
mately the same design.
Reserve the right to supply a replacement product in cases
where the relevant product is no longer being manufac-
tured at the time of the warranty being invoked. Such
product shall be of corresponding quality and value.
How to invoke the "Extended Warranty":
Generally speaking, all requests relating to the "Extended
Warranty" shall be made to the reseller from whom the
product was purchased. Such request shall be made as soon
as possible after any defect has been discovered, and shall
be accompanied by the warranty certificate as well as the
original purchase receipt.
Documentation/evidence confirming the manufacturing
defect shall be presented, normally by way of the product
being brought along to the reseller, or otherwise being
presented to the reseller or a STOKKE® sales representative
for inspection.
The defect will be remedied in accordance with the above
provisions if the reseller or a STOKKE® sales representative
determines that the damage is caused by a manufacturing
defect.
BASSINETT:
WARNING
Failure to follow these warnings and
instructions could result in serious injury or death
•
FALL HAZARD – To help prevent falls, do not use this product when the
infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer's
recommended maximum weight, whichever comes first.
•
If a sheet is used with the pad, use only the one provided by the bassinet
or cradle manufacturer or one specifically designed to fit the dimensions of
the bassinet or cradle mattress.
•
When a child is able to sit, kneel or to pull itself up, the cradle/bassinet shall
not be used anymore for this child.
•
Make sure that the distance from the mattress to the top of the bassinet is
never less than 7.9'' . You will have no problems if the original mattress from
STOKKE is used.
•
Do not let other children play unsupervised near the bassinet.
•
Make sure the bassinet is locked in a fixed position when a child is unsu-
pervised in it.
•
To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be
placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician.
•
Always provide the supervision necessary for the continued safety of your
child. When used for playing, never leave child unattended.
•
Do not use more than one mattress in the cot.
CRIB:
WARNING
Failure to follow these warnings and instructions
could result in serious injury or death
•
Child can become entrapped and die when improvised netting or covers are
placed on top of product. Never add such items to confine child in product
•
The crib, including side rails, must be fully erected prior to use.
•
Strings can cause strangulation! Never place items with a string around a
child's neck such as hood strings or pacifier cords. Never suspend strings
over product or attach strings to toys.
•
Discontinue use of crib when child is able to climb out or reaches the height
of 35 in. (890mm).
•
Never place product near a window where cords from blinds or drapes can
strangle a child.
•
When child is able to pull to standing position, set mattress/base to low-
est adjustment position and remove bumper pads, large toys, and other
objects that could serve as steps for climbing out.
•
Never use this product if there are any loose or missing fasteners, loose
joints, broken parts or torn mesh/fabric. Check before assembly and
periodically during use. Contact Stokke LLC for replacement parts. Never
substitute parts.
•
Never use plastic shipping bags or other plastic film as mattress covers not
sold and intended for that purpose. They can cause suffocation.
•
If refinishing, use a non-toxic finish specified for children's products.
•
Never use a water mattress with this product.
•
The crib base height can be adjusted at all four basic heights. Make sure
that the distance from the mattress to the top of the crib is never less than
11.8'' in the highest position and 20'' in the lowest position. You will have
no problems if the original mattress from STOKKE is used.
•
The lowest position of the crib base is always the safest. As soon as the
baby can sit up or pull itself up, the crib base must be lowered.
•
Make sure to keep medication, string, elastic, small toys or small items such
as money out of reach from any position in the crib
User guide
WARNING
Strings can cause strangulation!
Do not place items with a string around a child's neck, such as hood strings
or pacifier cords. DO NOT suspend strings over a crib or attach strings to toys.
Suffocation hazard. Infants can suffocate.
•
In gaps between an extra pad and side of the basinett/cradle.
•
On soft bedding
NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding.
Use only the pad provided by the manufacturer.
Do not use this cradle if the enclosed or attached instructions cannot be
strictly adhered to. Do not use this cradle if the child is able to climb out
unaided. Do not place cords, straps or similar items that could become
wound around the child's neck in or near this cradle. The mattress used
with this cradle should not be more than 8cm (3. 1 '')thick and should be
of such length and width that the gap between the mattress and the
sides of the cradle is not more that 3cm (1.2'') when the mattress is
pushed into one corner of the cradle.
•
When your child can climb in and out of the bed by itself, you can consider
removing one side of the bed and adjust the crib base to the upper
position.
•
Always provide the supervision necessary for the continued safety of your
child. When used for playing, never leave child unattended.
•
To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be
placed on their back to sleep, unless otherwise advised by your physician.
•
Use ONLY mattress/pad provided by the manufacturer which must be at
least 47.2 in. long by 26.4 in. wide, and not more than 3.9 in. thick, and
have the shape of the crib.
•
Do not use more than one mattress in the cot.
WARNING
Strings can cause strangulation!
Do not place items with a string around a child's neck, such as hood strings
or pacifier cords. DO NOT suspend strings over a crib or attach strings to toys.
Suffocation hazard. Infants can suffocate.
In gaps between an extra pad and side of the basinett/cradle.
•
On soft bedding
•
NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding.
Use only the pad provided by the manufacturer.
Do not use this crib if the enclosed or attached instructions cannot be
strictly adhered to. Do not use this crib if the child is able to climb out
unaided or is taller than 90cm (35''). Do not place cords, straps or similar
items that could become wound around the child's neck in or near this
crib. Ensure that the sides are properly latched or locked in place when
the crib is occupied. The mattress used with this crib should not be more
than 10cm (3.9'') thick and should be of such length and width that the
gap between the mattress and the sides of the crib is not more than 3cm
(1.2'') when the mattress is pushed into the corner of the crib.
EN
3
Publicité
