Triton TSPL 152 Mode D'emploi page 83

3. Уберите скользящий ограничительный блок, чтобы он не мешал
направляющей.
4. Наклоните верхнюю часть направляющей наружу, чтобы она
коснулась наружных упорных болтов (37) (рис. XI).
5. Сдвиньте скользящую защитную пластину над открытым ножевым
барабаном к задней части направляющей.
6. Закрепите направляющую в заданном положении ручкой фиксации
угла направляющей.
Регулировка положения ножей
ВНИМАНИЕ! Режущие кромки ножей очень острые! Не прикасайтесь
к ним.
Примечание. Ножи отрегулированы изготовителем и не должны
потребовать регулировки перед первым использованием. Однако
положение ножей может быть нарушено в ходе транспортирования и
погрузки/выгрузки. Для обеспечения точности обработки необходимо
обязательно проверить его перед использованием.
Проверка ножей
1. Положите линейку на стол отвода над ножевым барабаном.
2. Выкрутите винты крышки ремня и крышку ремня (5) с помощью
шестигранного ключа на 4 мм (25) (рис. XII).
3. Поверните ножевой барабан за открытый ремень (рис. XIII).
4. По мере вращения барабана нож (44) должен слегка касаться
линейки.
5. Если нож не касается линейки или сдергивает ее вперед, то его
необходимо отрегулировать.
6. Проверьте высоту ножа с обеих концов, чтобы убедиться, что он не
наклонен на сторону.
Выравнивание ножей
1. Поверните ножевой барабан таким образом, чтобы оказались видны
четыре винта ножа (41).
2. Ослабьте винты ножа шестигранным ключом на 4 мм (25) (рис. XIV).
3. Поверните ножевой барабан таким образом, чтобы оказались видны
два винта регулировки ножа (43) (рис. XV).
4. Положите линейку на стол отвода над ножевым барабаном.
Поворачивая винт регулировки ножа, добейтесь того, чтобы нож
слегка касался линейки при вращении барабана (рис. XVIII).
5. Повторите операцию со вторым регулировочным винтом. Добейтесь
того, чтобы нож стоял ровно с обеих сторон.
6. Когда нож будет стоять ровно, затяните все четыре винта ножа и
выполните регулировку второго ножа.
Транспортирование
• Перед транспортированием или хранением поверхностного рубанка
убедитесь, что ограждение закрывает режущую головку, и все
регуляторы угла и фиксаторы находятся на своих местах.
• Для подъема и переноски поверхностного рубанка пользуйтесь
только ручками (26).
• Если поверхностный рубанок установлен на верстак или опору,
извлеките все крепежные детали и освободите инструмент.
• Если поверхностный рубанок установлен на переносную доску,
освободите струбцины и снимите доску с верстака или опоры.
• При перемещении поверхностный рубанок следует держать в
вертикальном положении.
Эксплуатация
ВНИМАНИЕ! При работе с этим инструментом ВСЕГДА пользуйтесь
подходящими средствами защиты органов зрения, дыхания и слуха.
Пользуйтесь подходящими перчатками.
ВНИМАНИЕ! Прежде чем устанавливать или менять какую-либо
оснастку или выполнять регулировку, отключите инструмент от сети
питания.
ВАЖНО! Всегда осматривайте поверхностный рубанок перед каждым
использованием. Прежде чем подключать рубанок к сети питания,
осмотрите ограждения и проверьте работу средств защиты инструмента.
ВАЖНО! Перед подключением рубанка к сети и эксплуатацией
убедитесь, что оператор прошел надлежащее обучение правилами
эксплуатации, настройки и обслуживания рубанка
ВНИМАНИЕ! Прежде чем регулировать или менять какие-
либо детали инструмента ВСЕГДА отключайте его от сети питания.
Соблюдайте направление вращения ножа и следите за тем, чтобы он
отвечал правильному направлению инструмента.
350767/850827_Manual.indd 83
Регулировка глубины резания
ВНИМАНИЕ! ВСЕГДА выключайте инструмент и отсоединяйте его от
источника питания перед регулировкой глубины резания. ЗАПРЕЩАЕТСЯ
регулировать глубину резания во время работы инструмента!
ВАЖНО! Диапазон глубин резания этого поверхностного рубанка указан в
характеристиках. Обязательно соблюдайте его.
1. Глубину резания регулируют ручкой регулировка глубины резания (7).
Поворачивайте ее против часовой стрелки, чтобы увеличить глубину,
и по часовой стрелке, чтобы уменьшить глубину (рис. XVI).
2. Каждый полный оборот ручки регулировки глубины резания
увеличивает или уменьшает глубину на 0,75 мм.
3. Для большей точности выполните пробный прогон на ненужном куске
древесины и измерьте результат.
Включение и выключение
Прежде чем пытаться включать инструмент, подключите шнур питания
(9) к розетке.
• Выключатель (6) располагается в передней части рубанка.
• Чтобы включить поверхностный рубанок, нажмите зеленую кнопку (I).
• Чтобы выключить поверхностный рубанок, нажмите красную кнопку
(0).
Безопасность при работе с поверхностным
рубанком
ВНИМАНИЕ! При работе с этим инструментом оператор всегда
должен располагаться со стороны стола подачи (3). Запрещается
протягивать руки над ножевым барабаном во время работы!
ВНИМАНИЕ! Держите руки и пальцы на расстоянии не менее 150
мм от ножевого барабана (2). При подаче заготовки в непосредственной
близости от ножевого барабана всегда пользуйтесь толкателем (14) или
блоками толкателя (22).
ВНИМАНИЕ! Если ножевой барабан остановится во время
резания по какой-либо причине, немедленно отключите питание. Не
перезапускайте инструмент, если проход не завершен, и не пытайтесь
выполнять неполные проходы по заготовке.
ВНИМАНИЕ! Всегда храните толкатель (14) в кронштейне держателя
для хранения толкателя (10), чтобы он был доступен при эксплуатации
поверхностного рубанка.
ВНИМАНИЕ! Этот поверхностный рубанок предназначен для работы
ТОЛЬКО с сухой естественной древесиной. Запрещается обрабатывать
на этом инструменте металлы, пластики, ламинированные материалы,
фанеру, ДВП и прочие синтетические материалы. Не допускается
строгать сильно покоробленные заготовки, которые не имеют хорошего
контакта со столом подачи.
ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы скользящая защитная
пластина (40) ВСЕГДА закрывала ножевой барабан (2) с задней части
направляющей (15), когда направляющая выступает над барабаном во
время работы.
ВАЖНО! Прежде чем начинать какую-либо операцию на этом
инструменте всегда учитывайте тип древесины и состояние заготовки.
При обработке более твердых материалов или материалов с неровной
поверхностью величину снимаемого за один проход припуска следует
уменьшить.
Фугование
Смотрите рисунок В.
• Фугование выполняют для формирования плоской поверхности
заготовки для подготовки к строганию по толщине.
1. Настройте стол подачи на желаемую глубину резания.
ВАЖНО! При фуговании глубина резания должна быть небольшой, чтобы
не было отдачи.
2. Установите направляющую на угол 90° (см. раздел
«Позиционирование направляющей»).
3. Запустите поверхностный рубанок.
4. Плотно уложите заготовку на стол подачи с упором в направляющую.
5. Подайте заготовку до конца через режущий инструмент, постоянно
прижимая заготовку к направляющей и столу в течение всего хода.
6. При необходимости повторите до достижения желаемого качества
отделки.
RU EN E P T E
83 83
13/02/2020 10:09