1. Manuels
  2. Marques
  3. Triton Manuels
  4. Routeurs à bois
  5. TRA 001
  6. Instructions d'utilisation et consignes de sécurité

Triton Dual Mode Precision TRA001 Instructions D'utilisation Et Consignes De Sécurité

Masquer les pouces Voir aussi pour Dual Mode Precision TRA001:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Operating & Safety Instructions
Instructions d'utilisation
et consignes de sécurité
Instrucciones de
uso y de seguridad
Instruções de
Operação e Segurança
Version date: 01.08.17
tritontools.com
Dual Mode Precision
Plunge Router
TRA
001
3
⁄
hp
1
4

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Triton Dual Mode Precision TRA001

Sommaire des Matières pour Triton Dual Mode Precision TRA001

  • Page 1 Dual Mode Precision Plunge Router ⁄ Operating & Safety Instructions Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Instrucciones de uso y de seguridad Instruções de Operação e Segurança Version date: 01.08.17 tritontools.com...

  • Page 4: Description Of Symbols

    Introduction Thank you for purchasing this Triton tool. Please read these instructions: they contain information necessary for safe and effective operation of this product. This product has a number of unique features and even if you are familiar with similar products, reading the instructions will help you get the full benefit of its unique design. Keep these instructions close to hand and ensure all users of this tool have read and fully understand them.

  • Page 5: General Safety

    General Safety Additional Safety for Routers WARNING: For Your Own Safety Read Instruction Manual before Operating 1. Wear eye protection. WARNING! 2. Be sure keyed washer is directly under spindle nut and spindle nut is tight OR Always use • Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter may both spindle nuts and make sure spindle nuts are tight.

  • Page 6: Product Familiarisation

    Dust extraction port 8. On/Off Power Switch Note: The Triton Router is equipped with a Dust Extraction Port (15) for chip extraction above 9. Brush Access Covers the cut. The Dust Extraction Port accepts 38mm (1½") O.D. hose, supplied with the Triton Dust Collector (DCA300).
  • Page 7 Note: Whilst this product was designed for efficient and convenient operation on most router greater resistance and will begin to ‘click’. tables, it is particularly suited for use with the Triton Router Table RTA300 and TWX7RT001. 3. Engage the Plunge Lock Lever, particularly for heavy cuts Note: Router adjustments are extremely easy using the unique features described earlier in the manual.

  • Page 8: Accessories

    Accessories • A wide range of suitable accessories for this tool are available from your Triton stockist, including a large selection of cutter/router bits. Spares including carbon brushes, guide bushes and collets are available from your Triton stockist or www.toolsparesonline.com.
  • Page 9 Damage to internal windings Guarantee Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS To register your guarantee visit our web site at from the date of original purchase, www.tritontools.com* and enter your details.

  • Page 10: Description Des Symboles

    Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement.

  • Page 11: Consignes De Sécurité Spécifiques Aux Usa

    Consignes de sécurité spécifiques Tableau A aux USA Intensité du courant Volts Longueur totale du câble exprimée en pieds électrique AVERTISSEMENT: Pour votre propre sécurité, veuillez lire ce manuel d’instructions avant toute utilisation de cet appareil. 1. Portez des lunettes de protection. 2.

  • Page 12: Descriptif Du Produit

    • Un collecteur de poussières proposé en option permet une meilleure extraction des 13. Boutons de montage de la plaque de guidage poussières dans la zone de coupe. Vous pouvez l’obtenir chez votre revendeur Triton. Il peut 14. Point d’attache de la poignée remontoir de la table être banché...

  • Page 13: Régulateur De Vitesse

    à laquelle il ne se produira pas de marque de brûlure sur votre défonceuse. Des ensembles d’accessoires sont également disponibles auprès de votre la pièce à fraiser. Suivez toujours les indications de vitesse maximale préconisées par le détaillant Triton. fabricant de la fraise. Effectuer une coupe •...

  • Page 14: Traitement Des Déchets

    ATTENTION : Lorsque la défonceuse est utilisée avec le plateau de table pour défonceuse (Image P) en tirant doucement sur leur ressort et vérifiez que les compartiments sont du Workcentre de Triton WX7RT001, le diamètre de coupe max. est de 50 mm. Il s’agit d’une propres. Placez délicatement les charbons neufs.

  • Page 15: Cause Possible

    Faites réviser l’outil auprès d’un centre Triton agréé inhabituel Bobines endommagées Garantie Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer gratuitement la pièce Pour valider votre garantie, rendez-vous sur notre site internet www.tritontools.com* et défectueuse.

  • Page 16: Traducción Del Manual Original

    Introducción Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y entendido correctamente.

  • Page 17: Instrucciones Generales De Seguridad

    Instrucciones de seguridad para Tabla A herramientas eléctricas Amperaje Voltios Longitud del cable (pies) ADVERTENCIA: Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar esta herramienta. 1. Utilice protección ocular. 2. Asegúrese siempre de que la arandela esté colocada en el husillo. Compruebe que la Superior a Inferior a Calibre mínimo del cable...

  • Page 18: Antes De Usar

    38 mm de diámetro (1-½"). Este sistema de extracción de polvo 7. Tapa protectora retráctil también es compatible con el colector de polvo Triton (DCA300). 8. Interruptor de encendido/apagado • El tubo de aspiración se debe introducir girándolo hacia la izquierda (sentido antihorario) (imagen D).
  • Page 19 3. Bloquee la palanca de bloqueo de profundidad, especialmente para trabajos pesados. Nota: Este producto puede ser utilizado de forma eficaz en la mayoría de mesas de fresado aunque está particularmente diseñado para utilizarse con la mesa de fresado Triton RTA300 Tope de profundidad y torreta y TWX7RT001.

  • Page 20: Inspección General

    Existen gran variedad de accesorios y fresas de varios tipos disponibles para esta herramienta a través de su distribuidor Triton más cercano. Las escobillas de repuesto y pinzas de apriete puede adquirirlas a través de su distribuidor Triton o en www.toolsparesonline.com.

  • Page 21: Solución De Problemas

    Piezas en el interior dañadas Garantía Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años. Para obtener esta garantía, deberá registrar el producto online en un plazo de 30 días contados a Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en www.tritontools.com* e partir de la fecha de compra.

  • Page 22: Tradução Das Instruções Originais

    Introdução Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Leia estas instruções, pois contêm as informações necessárias para a operação segura e eficiente desta ferramenta. Este produto possui uma série de características exclusivas e, mesmo que você tenha familiaridade com produtos similares, a leitura destas instruções permitirá que tire o máximo proveito de seu design exclusivo. Mantenha este manual sempre à...

  • Page 23: Segurança Geral

    Segurança geral TABELA A AVISO: Para sua própria segurança, leia o manual de instruções antes de operar a Tupia de Amperagem nominal Volts Comprimento total do cabo em pés imersão de modo duplo. 1. Use proteção ocular. 2. Assegure-se de que a arruela com chaveta está diretamente embaixo da porca do eixo e de que a porca do eixo está...

  • Page 24: Uso Pretendido

    5. Trava do batente de profundidade Nota: A tupia Triton é equipada com um bocal de coleta de pó (15) para extração das serragens por cima do corte. O bocal de coleta de pó aceita a mangueira de (1½") de 6.
  • Page 25 Nota: Não use a tupia de cabeça para baixo, a menos que seja fixada firmemente em uma tupia para baixo e gire a alavanca de trava de imersão (11) para sua posição mais baixa. Isto mesa de tupia com as devidas proteções (por ex. mesa da marca Triton). manterá a cabeça da tupia em sua posição Realização de cortes de múltiplos passes...

  • Page 26: Inspeção Geral

    Operação em mesa Escovas AVISO: Quando usada com o Módulo de mesa de tupia do Centro de trabalho Triton, • Com o tempo, as escovas de carbono do motor poderão ficar gastas. TWX7RT001, o diâmetro máximo da ferramenta de corte é de 50 mm. Isto é definido pela •...

  • Page 27: Resolução De Problemas

    Garantia a falhas de material ou mão de obra durante os próximos 3 anos a partir da data da compra original, Triton irá reparar ou, a seu critério, Para registrar sua garantia, visite nosso site em www.tritontools.com* e cadastre suas substituir a peça defeituosa sem custo.
  • Page 28 WARNING Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are: • Lead from lead-based paints •...

Table des Matières