Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Assembly Instructions
Montage instructies
Instructions de montage
Aufbauanleitung
Istruzione assemblaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Version date: 17.08.2016
tritontools.com
Router Table Module
Instrukcja montażu
Инструкции по сборке
Összeszerelési utasítások
Pokyny k sestavení
Pokyny na zostavenie
Montaj Talimatları
TWX7
RT001
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Triton TWX7RT001
Sommaire des Matières pour Triton TWX7RT001
- Page 1 Router Table Module TWX7 RT001 Assembly Instructions Montage instructies Instrukcja montażu Instructions de montage Инструкции по сборке Aufbauanleitung Összeszerelési utasítások Istruzione assemblaggio Pokyny k sestavení Instrucciones de montaje Pokyny na zostavenie Instruções de montagem Montaj Talimatları Version date: 17.08.2016 tritontools.com...
- Page 3 P1-1 ×1 P1-8 ×1 P2-1 ×1 P2-8 ×2 P2-15 ×2 P3-4 ×2 P4-2 ×2 P4-3 ×12 P1-2 ×7 P1-9 ×1 P2-2 ×2 P2-9 ×2 P2-16 ×2 P3-5 ×4 P4-4 ×2 P1-3 ×2 P1-10 ×3 P2-3 ×4 P2-10 ×2 P2-17 ×2 P3-6 ×4 P4-5...
- Page 4 P3-5 P3-3 P3-E / P3-U P3-7 P3-1 P3-2 P3-6 P3-5 P2-3 P3-6 P2-7 P2-5 P2-1 P2-4 P2-6 P2-2 P2-8...
- Page 5 P3-4 P3-4 P2-16 P2-14 P2-12 P2-11 P2-10 P2-9 P2-15 P2-13 P2-18 P2-17...
- Page 6 P4-3 P4-1 P4-5 P4-6...
- Page 7 P4-3 P4-2 P4-4 P4-1 P4-6...
- Page 9 P3-4 P3-4 10mm Min 10mm Min...
-
Page 13: Operating And Safety Instructions
Router Table Module TWX7 RT001 Operating and Safety Instructions Bedienings- en Instrukcja obsługi veiligheidsvoorschriften i bezpieczestwa Instructions d’utilisation Инструкции по эксплуатации и et consignes de sécurité правила техники безопасности Kezelési és Gebrauchs- und biztonsági utasítások Sicherheitsanweisung Istruzioni per l’uso Provozní a e la sicurezza bezpečnostní... -
Page 14: Description Of Symbols
Original Instructions Introduction Specification Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for safe and effective operation of this Part no: TWX7RT001 product. This product has unique features and, even if you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure you fully understand the Triton TRA001 instructions. -
Page 15: Product Familiarisation
IMPORTANT: Read these instructions in combination with the instructions supplied with your Triton router and the Triton Workcentre. g) ALWAYS support large workpieces on the in-feed and out-feed sides of the router table, and where necessary, also to For instruction video, please go to www.tritontools.com... -
Page 16: Accessories
Note: Refer to your router manual for additional information • Inspect the supply cord of the tool, prior to each use, for damage or wear. Repairs should be carried out by an authorised Triton service centre. This advice also applies to extension cords used with this tool 1. - Page 17 Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the date of original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the To register your guarantee visit our web site at faulty part free of charge.
-
Page 18: Specificaties
Vertaling van de originele instructies Introductie Specificaties Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Triton- gereedschap. Deze instructies bevatten informatie die u nodig hebt voor een Modelnummer: TWX7RT001 veilige en doeltreffende bediening van dit product. Dit product heeft unieke kenmerken. Zelfs als u bekend bent met gelijksoortige producten dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen, zodat u in staat bent alle voordelen te benutten. -
Page 19: Bijkomende Veiligheidsinformatie
BELANGRIJK: Lees deze instructies, samen met de instructies van uw bovenfrees en Workcenter aandachtig door g) Grote werkstukken dienen te allen tijde ondersteund te worden. Gebruik de Triton in- en uitvoersteunen en wanneer mogelijk Voor onze instructievideo, surf naar www.tritontools.com... -
Page 20: Accessoires
Workcenter. Sluit de bovenfrees en de stofzuiger op verschillende stroombronnen aan en schakel beide apparaten apart van elkaar in • Verschillende accessoires en verbruiksmiddelen, naast onderstaande producten, zijn verkrijgbaar bij uw Triton handelaar. Gebruik Reserve onderdelen zijn verkrijgbaar op toolsparesonline.com... -
Page 21: Garantie
Bewaar uw aankoopbon als aankoopbewijs rt pr Triton Precision Power Tools garandeert de koper van dit product dat indien een onderdeel defect is vanwege fouten in materiaal of uitvoering binnen 3 jaar na de datum van de oorspronkelijke aankoop, Triton het Om uw garantie te registreren, gaat u naar onze website op defecte onderdeel gratis repareert of, naar eigen inzicht, vervangt. -
Page 22: Caractéristiques Techniques
Traduction des instructions originales Introduction Caractéristiques techniques Nous vous remercions d’avoir choisi cet équipement Triton. Ces instructions contiennent les informations nécessaires pour vous en garantir Numéro de modèle : TWX7RT001 un fonctionnement efficace et en toute sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel pour vous assurer de tirer pleinement avantage des caractéristiques uniques de votre nouvel équipement. - Page 23 Supportez TOUJOURS les pièces à travailler de grandes tailles et la sortie de la table de la défonceuse, et lorsque cela IMPORTANT : Veuillez lire ces instructions conjointement avec celles fournies avec votre défonceuse Triton et le Workcentre Triton.
-
Page 24: Entretien
ATTENTION : Ne faites jamais de rabotage en passant entre la fraise et le guide sur la droite. La fraise pourrait se tordre, mordre le bois et Remarque : Les premiers modèles de défonceuse Triton TRA001 ne disposent pas d’une poignée de réglage de la hauteur de la table. -
Page 25: Cause Possible
Si toute pièce de ce produit s’avérait défectueuse du fait d’un vice de fabrication ou de matériau dans les 3 ANS suivant la date d’achat, Triton Precision Power Tools s’engage auprès de l’acheteur de ce produit à réparer ou, à sa discrétion, à remplacer gratuitement la pièce défectueuse. -
Page 26: Technische Daten
Technische Daten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Triton-Werkzeug entschieden haben. Diese Anleitung enthält wichtige Informationen für das sichere und effektive Arbeiten mit diesem Produkt. Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, um den größtmöglichen Nutzen aus dem einzigartigen... -
Page 27: Weitere Sicherheitshinweise
Entfernen Sie vor Inbetriebnahme stets alle losen Gegenstände vom Tisch. Vibrationen können dazu führen, dass lose Gegenstände sich verlagern und mit dem Fräser in Kontakt kommen. WICHTIGER HINWEIS: Lesen Sie diese Anweisungen in Verbindung mit der im Lieferumfang Ihrer Triton-Fräse und Ihres Triton-Workcenters enthaltenen Anleitung. -
Page 28: Bedienung
WICHTIGER HINWEIS: Horizontale und vertikale Druckkämme dürfen sich bei Gebrauch nicht überdecken. Ein Mindestabstand von 10 • Die Montageplatte befindet sich auf der Unterseite des Tisches und wurde für die unmittelbare Befestigung einer der drei Triton-Fräsen mm ist erforderlich (siehe Abb. Q). -
Page 29: Mögliche Ursache
Druckkämme nicht richtig verwendet Garantie Triton garantiert dem Käufer dieses Produkts, dass Triton, wenn sich Teile dieses Produkts innerhalb von 3 Jahren ab Originalkaufdatum infolge fehlerhafter Materialien oder Arbeitsausführung als defekt erweisen, das mangelhafte Teil nach eigenem Ermessen entweder kostenlos reparieren oder ersetzen Zur Anmeldung Ihrer Garantie besuchen Sie bitte unsere Website wird. -
Page 30: Specifiche Tecniche
Specifiche Tecniche Grazie per aver acquistato questo utensile Triton. Queste istruzioni contengono informazioni utili per il funzionamento sicuro ed affidabile del prodotto. Per essere sicuri di utilizzare al meglio il potenziale dell’utensile si raccomanda pertanto di leggere a fondo questo manuale. -
Page 31: Familiarizzazione Del Prodotto
Per l’uso con i Triton Workcentre TWX7 e Triton fresatrice. -
Page 32: Smaltimento
Per una capacità molto più grande, considerare il montaggio del sistema • Una vasta gamma di accessori e materiali di consumo, oltre a quelli elencati di seguito, è disponibile presso i rivenditori Triton. Pezzi di raccogli polvere di Triton (DCA300) alla vostro aspirapolvere ricambio possono essere ottenuti da toolsparesonline.com... -
Page 33: Risoluzione Dei Problemi
A meno che il proprietario non abbia specificato diversamente, i suoi dettagli saranno inclusi nella lista di distribuzione che sarà utilizzata per inviare regolarmente informazioni sulle novità Triton. I dati personali raccolti saranno trattati con la massima riservatezza incidenti, abuso o uso improprio. -
Page 34: Traducción Del Manual Original
Traducción del manual original Introducción Características técnicas Gracias por haber elegido esta herramienta Triton. Estas instrucciones contienen la información necesaria para utilizar este producto de forma Modelo: TWX7RT001 segura y eficaz. Lea atentamente este manual para obtener todas las ventajas y características únicas de su nueva herramienta. Conserve este manual a mano y asegúrese de que todas las personas que utilicen esta herramienta lo hayan leído y entendido correctamente. -
Page 35: Características Del Producto
• La placa de montaje situada en la parte inferior de la mesa está especialmente diseñada para utilizarse con las fresadoras Triton (JOF001, MOF001 y TRA001). ASEGÚRESE de ajustar la velocidad de la fresa adecuadamente según el diámetro de la fresa y el tipo de material. Utilice la función de ajuste de velocidad de la fresadora. - Page 36 • Puede usar una aspiradora doméstica para la extracción de polvo. Para más capacidad puede utilizar el colector de polvo Triton (DCA300) • Existen gran variedad de accesorios compatibles para esta herramienta disponibles en su distribuidor Triton más cercano o a través de junto con su aspiradora.
-
Page 37: Solución De Problemas
TWX7RT001 Las herramientas Triton disponen de un período de garantía de 3 años una vez haya registrado el producto en un plazo de 30 días Para registrar su garantía, visite nuestra página Web en www.tritontools.com* e introduzca sus datos personales. -
Page 38: Segurança Geral
Introdução Introdução Especificação Obrigado por comprar esta ferramenta Triton. Este manual contém as informações necessárias para a operação segura e eficiente deste Nº de peça: TWX7RT001 produto. Este produto apresenta recursos exclusivos, e mesmo que você esteja familiarizado com produtos similares, é necessário ler o manual cuidadosamente para garantir que as instruções sejam totalmente entendidas. -
Page 39: Familiarização Com O Produto
NUNCA remova as proteções retráteis que existem na guia. Use SEMPRE uma ferramenta com rolete ou piloto, para fazer trabalhos à mão livre. • A placa de instalação fica no lado inferior da mesa e foi concebido para instalação direta de qualquer uma das três tupias Triton (JOF001, Informações de segurança adicionais. MOF001 e TRA001) AVISO: Remova a mola de imersão para configurar a tupia para a operação em mesa. - Page 40 Assegure-se de que o protetor está ajustado na altura correta para fornecer a máxima proteção para as mãos do operador (fig. T). rapidamente. Para uma capacidade maior, considere acoplar um Triton Dust Collector (DCA300) (Coletor de Pó da Triton) a seu aspirador de pó.
-
Page 41: Resolução De Problemas
Pentes de segurança usados incorretamente Garantia A Triton Precision Power Tools garante ao comprador deste produto que qualquer peça que apresentar defeito, devido a materiais defeituosos ou mão de obra, dentro de 3 ANOS a partir da data da compra original, será... - Page 42 Tłumaczenie oryginalnej instrukcji Wprowadzenie Dane techniczne Dziękujemy za zakup narzędzia marki Triton. Zalecamy zapoznaj się z niniejszymi instrukcjami: zawierają Numer modelu: TWX7RT001 one informacje niezbędne dla bezpiecznej i wydajnej obsługi produktu. Produkt posiada szereg unikalnych funkcji, dlatego też, nawet, jeśli jesteś zaznajomiony z podobnymi produktami, przeczytanie instrukcji obsługi Triton TRA001 umożliwi Ci pełne wykorzystanie tego wyjątkowego projektu.
-
Page 43: Przedstawienie Produktu
Upewnij się o zachowaniu odpowiedniego odstępu frezu do gardła płytki, prowadnicy oraz osłony, formowania krawędzi( z prowadnicą oraz z wolnej ręki), a także żłobienia przy pomocy szablonu. Do zastosowania ze przed uruchomieniem maszyny. stołem Triton Workcentre TWX7 frezarkami Triton. - Page 44 Włączanie i wyłączanie WAŻNE : Przeczytaj tą instrukcje w połączeniu z instrukcją frezarki Triton oraz stołem roboczym Workcentre. Uwaga: Odnieś się do instrukcji obsługi frezarki w celu otrzymania dodatkowych informacji Instrukcja video dostępna na stronie www.tritontools.com 1.
- Page 45 Akcesoria Czyszczenie • Ogromny zakres akcesoriów oraz kompatybilnych elektronarzędzi Triton, w jest dostępny w sprzedaży u • Utrzymuj narzędzie w czystości przez cały czas brud i kurz powodują szybsze zużycie elementów wewnętrznych i dystrybutora Triton. Zakup części zamiennych jest dostępny na stronie internetowej toolsparesonline.com.
-
Page 46: Символы И Обозначения
Перевод исходных инструкций Введение Символы и обозначения Благодарим за выбор инструмента Triton. В этом руководстве содержится информация, необходимая для Номер изделия: TWX7RT001 безопасной и эффективной эксплуатации изделия. Данное изделие отличается некоторыми уникальными особенностями, и даже если вы уже знакомы с аналогичными изделиями, важно внимательно прочитать это... - Page 47 21. Ручка регулировки гребенчатого прижима необходимости, с боков. По возможности используйте дополнительную опору или многофункциональное 22. Винты бобины выравнивания модуля установочное приспособление Triton. 23. Ручка регулировки лицевой части направляющей 8) ВСЕГДА используйте ограждения, направляющие, горизонтальные и вертикальные гребенчатые 24. Механизм точной регулировки...
-
Page 48: Перед Эксплуатацией
2. Присоедините шнур обрабатывающего центра к настенной розетке и включите центр. деталей. 3. Переведите выключатель обрабатывающего центра в положение «О», нажав на переключатель ВАЖНО! Эти инструкции следует читать вместе с инструкциями, поставляемыми с фрезером Triton и аварийной остановки. обрабатывающим центром Triton. -
Page 49: Поиск И Устранение Неисправностей
или сухую тряпку. По возможности рекомендуется продувать вентиляционные отверстия сухим и чистым сжатым воздухом. • Местный дилер Triton поставляет широкий выбор оснастки и расходных материалов (в дополнение к • Очищайте корпус инструмента мягкой влажной тряпкой с мягким чистящим средством. перечисленным ниже). Запчасти к можно заказывать на сайте toolsparesonline.com. -
Page 50: Műszaki Adatok
Az eredeti utasítások fordítása Bevezetés Műszaki adatok Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Triton szerszámot! A jelen útmutató a termék biztonságos és hatékony üzemeltetéséhez szükséges információkat tartalmazza. Ez a termék egyedi tulajdonságokkal rendelkezik, és még ha Alkatrészszám: TWX7RT001 Ön ismeri is a hasonló termékeket, mindenképpen alaposan olvassa el ezt az útmutatót, hogy megértse a benne levő... - Page 51 A sérülés elkerülése érdekében a vágókés megérintésekor MINDIG viseljen vágásálló FONTOS: Olvassa el ezeket az utasításokat a Triton felsőmaróhoz és a Triton Workcentre munkaállomáshoz mellékelt védőkesztyűt. használati útmutatókkal együtt.
- Page 52 A megfelelő helyzetben szorítsa meg a finombeállító gombokat a vezetőlemez hátuljának ellenében, • A vezetőlemez az asztal alsó felületén található, és feladata, hogy a három Triton felsőmaró (JOF001, MOF001 és és csavarozza be a görgetőkerekeket, hogy a megfelelő gyalulási anyagleválasztást érje el. Egy teljes fordulat 1 TRA001) bármelyikét fel lehessen rá...
-
Page 53: Hibaelhárítás
Tárolás • Minden egyes használat előtt ellenőrizze, hogy a hálózati kábel nem sérült vagy kopott-e. A javítást egy hivatalos Triton szervizben kell elvégeztetni. Ez a tanács a szerszámmal használt hosszabbító kábelekre is érvényes. • Tárolja ezt a szerszámot körültekintően, egy biztonságos, száraz, gyermekek által nem elérhető helyen. -
Page 54: Technická Data
Překlad originálního návodu Úvod Technická data Děkujeme za zakoupení výrobku Triton. Tento návod obsahuje nezbytné informace pro bezpečné používání a správnou Model: TWX7RT001 funkci tohoto výrobku. Tento výrobek nabízí mnoho jedinečných funkcí. Je možné, že jste již s podobným výrobkem pracovali;... -
Page 55: Doporučené Použití
Pomůcky pro posun materiálu mohou vyletět z rukou obsluhy stroje, když se nebo při volném vedení), dokončování hran, používat kopírovací kroužky a dělat zářezy. Pro použití s Triton Pracovním dostanou do kontaktu s rotující stopkovou frézou. Pak mohou způsobit závažná poranění. -
Page 56: Pokyny K Použití
• I když můžete prach odsávat domácím vysavačem, typy pro domácnost (které používají pytlíky) se mohou velmi rychle zaplnit. Zvažte použití Triton nádoby na prach (DCA300), kterou můžete připojit ke svému vysavači a zvýšíte • Plný sortiment příslušenství a spotřebního materiálu, kromě těch, co jsou uvedeny níže, najdete u vašeho tak objem odsávaného prachu... -
Page 57: Řešení Problémů
Nesprávný směr materiálu Nesprávné použití přítlačných hřebenů Záruka Pokud se během 3 LET ode dne nákupu objeví závada výrobku společnosti Triton Precision Power Tools, která byla způsobená vadou materiálu nebo vadným zpracováním, Triton opraví nebo vymění vadný díl zdarma. Pro registraci záruky navštivte naše webové stránky www.tritontools.com* a zadejte informace o výrobku. -
Page 58: Technické Informácie
Preklad originálneho návodu Úvod Technické informácie Ďakujeme za zakúpenie výrobku Triton. tento manuál obsahuje informácie nutné k bezpečnému používaniu a správnemu fungovaniu tohto výrobku. Tento výrobok ponúka mnoho jedinečných funkcií. Je možné, že ste už s Model: TWX7RT001 podobným výrobkom pracovali, napriek tomu si však prečítajte tento manuál, aby ste naplno pochopili všetky inštrukcie. -
Page 59: Popis Dielov
Nepokúšajte sa pracovať s materiálmi kratšími ako 300 mm (12") bez použitia špeciálnych nástavcov alebo lištou alebo pri voľnom vedení), dokončovanie hrán, používať kopírovacie krúžky a robiť zárezy. Pre použitie s Triton pomôcok na pridržanie. Odporúča sa vytvárať väčšie výrobky a potom ich skrátiť na požadovanú dĺžku. - Page 60 Aj keď môžete prach odsávať domácim vysávačom, typy pre domácnosť (ktoré používajú vrecúška) sa smerom k stopkové fréze pre prvý rez môžu veľmi rýchlo zaplniť. Zvážte použitie Triton nádoby na prach (DCA300), ktorú môžete pripojiť k svojmu vysávaču a zvýšite tak objem odsávaného prachu Príslušenstvo...
-
Page 61: Riešenie Problémov
Pokiaľ sa behom 3 ROKOV odo dňa nákupu objaví porucha výrobku spoločnosti Záruka Triton Precision Power Tools, ktorá bola spôsobená chybou materiálu alebo chybným spracovaním, Triton opraví alebo vymení chybný diel zdarma. Na registráciu záruky navštívte naše webové stránky www.tritontools.com* a zadajte informácie o výrobku. - Page 62 Giriş Spesifikasyon Bu TRITON el aletini satın aldığınız için teşekkür ederiz. Bu el kitabında bu ürünü güvenli ve yararlı şekilde kullanmak için gereken bilgiler bulunmaktadır. Bu ürünün kendine özgü özellikleri vardır ve benzer ürünleri yakından tanıyor olsanız bile talimatları tamamen anlayabilmeniz için bu el kitabını dikkatle okumanız gerekir. Bu el aletini kullanan Parça no:...
-
Page 63: Kullanım Amacı
Triton İş Merkezi TWX7 ve Triton Frezeler g) Büyük iş parçalarını freze tablasının içeri besleme ve dışarı besleme tarafında ve gerekli olduğu zaman ile kullanmak içindir. - Page 64 El aletinin elektrik kablosunda hasar veya aşınma olup olmadığını her kullanımdan önce muayene edin. Tamir işleri 3. Acil durum durdurma anahtarını iterek İş Merkezinin AÇMA/KAPATMA Düğmesini ‘O’ konumuna getirin yetkili bir Triton servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Bu tavsiye bu el aleti ile kullanılan uzatma kabloları için de geçerlidir 4.
-
Page 65: Sorun Giderme
* 30 gün içinde çevirim içi olarak tescil ettirin. Kurallar ve koşullar geçerlidir. Satın Alma Tarihi: ___ / ___ / ____ Model: TWX7RT001 Makbuzunuzu satın alma kanıtı olarak saklayınız Bunlar sizin yasal haklarınızı etkilemez Triton Precision Power Tools, ilk satın alma tarihinden itibaren 3 YIL süre içinde hatalı... - Page 66 Notes:...
- Page 67 Notes:...