Manuels Connexes pour Antari DNG-200
Sommaire des Matières pour Antari DNG-200
- Page 1 DNG-200 L w Fog Generator User Manual MODE EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG English Deutsch Français © 2018 Antari Lighting and Effects Ltd.
- Page 2 English 01~07 08~15 Français 16~22 German 23~29...
- Page 3 Different from others, Antari's fog machines do not use carbon dioxide, and do not pollute environment and and are not harmful for human health. The...
- Page 4 If your Antari -200 Low Fog Generator fails to work properly, please turn off the power for five minutes and turn it on again. If the problem still exists, contact your Antari dealer for service. Always allow the machine to cool down before attempting to clean or service it.
- Page 5 Connect the machine with the black fog conducting hose it is a three-meter pipe. The length of the pipe can be adjusted to fit the actual need. (refer to figure 4) Fill Antari FLC super fast dissipating liquid or FLR light fog liquid to the tank, tighten the tank cap. (refer to figure 5)
- Page 6 -Menu settings with the button FUNCTION -Setting time intervals for timer operation Press the button FUNCTION until the display indicates "Interval Set”. Use the buttons DOWN to adjust the intervals between the individual fog outputs in timer mode within the range of 10 and 300 seconds. -Setting the output duration for timer operation Press the button FUNCTION...
- Page 7 If the cause cannot be identified, please do not allow the machine to operate to avoid damage. Turn off the machine immediately and let it cool down. Please contact an Antari dealer or a designated service center. Do not disassemble the machine by yourself.
- Page 8 Weight 120 kg Dimensions (LxWxH) 780 x 608 x 715 (mm) Liquid used Antari FLC-10 (Super Fast Dissipating Liquid) or FLR-10 (Light Fog Liquid) Number of channels Self contained unit -- no CO²/dry ice required Additional information Floor-mount installations (4 wheels)
- Page 9 -DMX512 Settings -200 is equipped with a 512 system. For connecting a controller, 3-pin and 5-pin male-female connections are provided at the back of the machine. The machine uses one control channel for adjusting the output volume. The channel has a value range of 0 to 255.
- Page 10 à l'intérieur de la machine, débranchez immédiatement l'appareil et essayez de le nettoyer. Si besoin, contactez un technicien ou votre revendeur ANTARI . A l'intérieur de l'appareil, aucune pièce n'a besoin d'être révisée. L'entretien et les réparations de l'appareil sont à faire par des personnes qualifiées.
- Page 11 A l'inverse, abaissez l'autre côté du mécanisme pour bouger la machine. Il est important de noter que la DNG-200 ne doit pas être placée dans un endroit en pente vu son énorme poids. (voir photo 1) hoto Reliez le connecteur du cordon d'alimentation à...
- Page 12 Photo 2 Photo 3 Branchez le tuyau de l'évacuation de la fumée à la machine. (voir photo 4) Remplissez le réservoir avec le liquide à fumée, assurez-vous que le bouchon du réservoir soit bien serré. (voir photo 5) Photo 4 Photo 5 -Fonctionnement Connectez le cordon d'alimentation à...
- Page 13 D-20 C avec cran ontrôleur Le contrôleur est équipé d'un cordon de 2 mètres, d'un connecteur 5 broches, et d'un écran qui affiche les différentes étapes du fonctionnement de la machine. Son interface permet de régler les fonctions de la machine en ajustant la durée de la fumée, l'intervalle, la quantité...
- Page 14 -Réglage de l'adresse Appuyez sur le bouton FUNCTION jusqu'à l'écran indique " 512 Add". Utilisez les boutons DOWN pour régler l'adresse de l'appareil. Veuillez vous référer au chapitre sur la configuration 512. -Fonctionnement continu Pour activer le mode continu, appuyez sur le bouton VOLUME .
- Page 15 - nformations compl mentaires é Il y a une grille noire située à l'arrière de l'appareil. Ceci est l'arrivée d'air des ventilateurs. Ne jamais boucher cette grille et nettoyez-la régulièrement. Si le volume de fumée est trop bas, la machine se met à faire du bruit lors du fonctionnement ou la fumée ne se répand pas correctement.
- Page 16 Poids 120 kg Dimensions (lxLxh) 780 x 608 x 715 (mm) Liquide Antari (Light Fog Liquid) or Antari FLC (Super Light Fog Liquid) Nombre de canaux DMX Nombre de canaux DMX Unité autonome pas de ²/glaces seches nécessaire Information supplémentaire...
- Page 17 -Réglages -200 comport un système 512. Pour connecter un contrôleur , les raccords 3 pôles et 5 pôles se trouvent au derrière d'appareil. L'appareil a un canal de control pour le réglage de la sortie émission de fumée. Le canal varie entre les valeurs 0 à...
- Page 18 Platzbedarf auf Bühnen nicht zu groß ausfällt. Im Gegensatz zu anderen Maschinen, die Kohlendioxid für den Betrieb benötigen, kommen bei Antari-Nebelmaschinen keine für die Umwelt und den menschlichen Körper schädlichen Stoffe zum Einsatz. Die -200 ist eine herausragende Maschine, die extrem große Mengen tief liegenden Bodennebels produziert und durch...
- Page 19 -200 Bodennebelmaschine nicht ordnungsgemäß funktioniert, schalten Sie sie bitte für 5 Minuten ab. Wenn die Maschine nach erneutem Einschalten weiter besteht, kontaktieren Sie bitte Ihren Antari-Händler. Lassen Sie die Maschine immer vor Reinigungs- und Wartungsarbeiten abkühlen. -Auspacken und Prüfen der Maschine Öffnen Sie den Versandkarton und stellen Sie sicher, dass alle Teile, die für den Betrieb...
- Page 20 Schließen Sie den 3 m langen Nebelschlauch an die Maschine an. Der Schlauch kann je nach Bedarf gekürzt werden (siehe Abbildung 4). Befüllen Sie den Tank mit Nebelfluid (Antari Light Fog Fluid wird empfohlen) und verschließen Sie die Tankkappe (siehe Abbildung 5).
- Page 21 -D-20, Steuerung mit -Anzeige Die Steuerung D-20 verfügt über ein 2-m-Kabel, einen 5-poligen -Stecker und eine LCD-Anzeige, auf der alle Betriebszustände der Maschine abgelesen werden können. Mit dem Interface kann der Anwender individuell Nebeldauer, Intervall, Ausstoßvolumen sowie die DMX-Adresse einstellen. Das Bedienfeld der Steuerung umfasst 6 Tasten. Alle Betriebsparameter werden automatisch in einem nichtflüchtigen Speicher gespeichert.
- Page 22 -Timer-Betrieb Im Timer-Betrieb stößt das Gerät automatisch Nebel aus. Die Zeitintervalle, die Nebeldauer und das Nebelvolumen richten sich nach den jeweiligen Menüeinstellungen. Drücken Sie die Taste TIMER , um den Timer-Modus zu aktivieren. Auf dem Display erscheint das eingestellte Zeitintervall. Das Gerät zählt rückwärts bis auf 0 Sekunden und löst den Nebelausstoß...
- Page 23 Wenn Sie die Ursache des Problems nicht feststellen können, versuchen Sie bitte nicht die Maschine weiter zu betreiben, um Schäden zu vermeiden. Schalten Sie die Maschine aus und lassen Sie sie herunterkühlen. Konatktieren Sie Ihren Antari- Händler oder einen qualifizierten Servicetechniker. Zerlegen Sie niemals die Maschine selbst.
- Page 24 Belegung der -Anschlüsse Die Maschine verfügt über 3-polige und 5-polige -Anschlüsse für den Anschluss an einen -Controller. Die nachfolgende Grafik zeigt die 3 pin XLR 5 pin XLR Kontakt Funktion Masse Signal- Signal+ -DMX512-Einstellungen -200 verfügt über ein 512-System. Für den Anschluss an einen Controller sind 3-polige und 5-polige -Anschlüsse auf der Rückseite der Maschine angebracht.
- Page 25 DNG-200 LOW FOG GENERATOR ㈲ Antari -200 Antari DNG- ， Antari NG-200 ， ， DNG-100 ， ， 。 Antari DNG-200 ， ， 。 ㈵ 。 ， ， 。 DNG-200 ㊞ 。 ♦ 。 ♦ ， 。 ♦ ， 〜 。...
- Page 26 2 D-20 ㈬ -200 ， ㈲ ， ， ， ， 。 ， 。 ㈲ ， ， ， 。 ， ， 。 ， ， 。 Antari Antari FL ， 。 ㈤...
- Page 27 ， D-20 。 ， ， 。 -200 。 D-20 L D D-20 ， 5 in ， ， Antari -200 ， 。 ， ㉂ ， 。 ， 。 n DOWN nt r a F N T ON D rati n N n t...
- Page 28 。 。 。 ㈲ 。 ， ， 5-1- F n ti n ， 512 A ， 。 ， 5-2 Ti ， nt r a D rati n ， ， 。 ， ㈲ 。 ， ， 。 an a an a ，...
- Page 29 5 9 A 21 A 15 A, 250 10 A, 250 1 00 W 2500 W 15 A, 250 15 A, 250 ° ° ° ° 1 F-10 F D-20 Lx x 80 x 08 x 15 Antari FL -10 FLR-10 –...
- Page 30 3 in 5 N LR D 。 3 in LR 5 in LR Antari -200 -200 ㈲ ， ㈲ 3 in 5 in 。 3 in 5 in ， -200 ， 。 ，㈲ ， D-20 。 ㈵ 。 192-255 = 192-255 = 12 –...
- Page 32 2018 Antari Lighting & Effects Ltd. For current product information visit Antari at: www.antari.com www.antari.com.tw For information requests please contact us at: sales@antari.com...