Manuels Connexes pour Antari DNG-100
Sommaire des Matières pour Antari DNG-100
- Page 1 DNG-100 Low Fog Generator User Manual English Français English Français Deutsch Deutsch • • • • • • 中文 中文 © 2014 Antari Lighting and Effects Ltd.
- Page 3 Please follow these operation, safety and maintenance instructions to ensure a long and safe life for your fog cooler. Pay attention to all warning labels and instructions printed on the exterior of your ANTARI Fog Cooler Ideal operating temperature is 10 - 30 degrees Celsius.
- Page 4 Waiting time for cooling is approximately two minutes. Operation ANTARI Fog Cooler’s output volume is determined by the output volume of the fog machine to which it is attached. Your ANTARI dealer has the hoses and adapters required for an optimal installation of the fog cooler.
- Page 5 Ö ffnen Sie den Versandkarton und prüfen Sie, ob alle Ausrüstungsteile zum Betrieb des Systems intakt angekommen sind. Im Abschnitt ”Eigenschaften” finden Sie Informationen in bezug darauf, welche Punkte bei Ihrem Modell enthalten sind. Bitte setzen Sie sich sofort mit Ihrem ANTARI-Händler in Verbindung, wenn Ausrüstungsteile fehlen sollten.
- Page 6 Transportschaden vorliegt. Im Falle, daß das Gehäuse oder Kabel der Einheit beschädigt ist, stecken Sie den Stecker des Gerätes nicht in die Steckdose, und versuchen Sie nicht, es in Betrieb zu setzen, bevor Sie sich mit Ihrem ANTARI-Händler zwecks Hilfestellung in Verbindung gesetzt haben.
- Page 7 Sie das Gerät wieder ein und warten Sie weiter 2 Minuten. Wenn das Problem fortbesteht, setzen Sie das Gerät auß er Betrieb und senden Sie es an Ihren ANTARI-Händler zurück. Wartung Reinigen Sie den Wasserbehälter regelmäß ig, um ein Ü berlaufen zu verhindern.
- Page 8 à fuméed’ANTARI. Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi un réfrigérateur à fumée d’ANTARI. Vous êtes en possession d’un produit robuste et puissant. En vue d’utiliser correctement votre nouvel appareil, veuillez lire attentivement ce mode d’emploi. Si vous respectez les instructions suivantes, vous profiterez d’une performance solide et convaincante de votre réfrigérateur à...
- Page 9 ▪ Le volume de débit de fumée réfrigérée correspond au volume qui vient de la machine à fumée à laquelle le réfrigérateur est attaché. ▪ Votre revendeur d’ANTARI dispose des disperseurs et des adaptateurs qui sont nécessaires pour une installation optimale du réfrigérateur à fumée. Voir les deux illustrations ci-dessous: Au premier exemple, la conduite à...
- Page 10 DRAWING English German French Tube Adaptor Schlauchadapter Adapteur pour tube Fog Conducting Hose Nebelschlauch Disperseur Fog Hose Adaptor Nebelschlauchadapter Adapteur pour disperseur Fog Flow Nebelstrom Fleuve de la fumée Guide Plate Auslaß düse conduite à fumée...
- Page 12 C08DNG100...